【有声推文】最新世界500强榜单：中企120家 京东超阿里腾讯

포춘 500대 기업, 중국 기업 120곳…징둥 매출 알리바바•텅쉰 넘다

最新世界500强榜单：中企120家 京东超阿里腾讯

미국 경제전문지 포춘(Fortune)이 최근 ‘2018 글로벌 500대 기업’ 명단을 발표했다. 포춘은 매년 매출액을 기준으로 글로벌 상위 500대 기업을 선정해 발표하고 있다.

이번 발표에 따르면 미국 유통업계의 공룡인 월마트가 지난해에 이어 1위를 고수했다. 2~4위는 중국 국영기업인 국가전망(國家電網)과 중국석유화공(中國石油化工集團公司•Sinopec Group), 중국석유천연가스(中國石油天然氣集團公司•CNPC) 순으로 순위 변동은 없었다. 글로벌 500대 기업에 중국 기업 총 120곳이 이름을 올렸다.

《财富》发布最新的世界500强榜单，沃尔玛排第一位，前五名中国公司占三家，分别是国家电网、中石化、中石油。总体上看，中国公司上榜达120家。

중국 기업 숫자 미국 바짝 추격

中国上榜公司接近美国

글로벌 500대 기업에서 중국 기업은 120곳으로 1위 미국(126곳)을 바짝 추격하고 있고 3위 일본(52곳)과 격차를 벌리고 있다.

在上榜公司数量上，中国公司达120家，非常接近美国(126家)，远超第三位的日本(52家)。

중국 기업은 숫자뿐 아니라 매출액에서도 성적이 돋보였다. 월마트가 5년 연속 세계 1위를 차지했고, 중국 기업은 국가전망, 중국석유화공, 중국석유천연가스 순으로 2~4위를 기록했다.

不仅仅是数量，从营业收入看，中国企业表现亦亮眼。沃尔玛连续第五年成为全球最大公司，而中国国家电网、中石化和中石油分列第二至四位。

자기자본이익률(ROE)에서는 미국 보잉사가 1위에 올랐고, 중국 기업 중에는 텅쉰(騰訊•Tencent), 비구이위안(碧桂園), 화웨이(華為), 메이디(美的•Midea), 타이지뎬(臺積電•TSMC)이 상위권에 이름을 올렸다.

在净资产收益率榜上，波音公司位居首位；而中国公司中排位靠前的是腾讯、碧桂园、华为、美的和台积电。

올해 순위 상승이 가장 크게 나타난 기업은 중국의 국가에너지투자(國家能源投資)그룹(101위)으로 지난해와 비교해 175단계나 껑충 뛰었다.

今年排名上升最快的企业也来自中国，为国家能源投资集团（101名），跃升了175位。

이 밖에 중국의 금융기업도 두드러진 성적을 보였다. 중국 10개 은행의 평균 이윤은 179억 달러(약 20조 247억 원)에 달해 500대 기업에 이름을 올린 중국 기업 전체 이윤 평균(약 31억 달러)보다 월등히 높았다.

另外，中国金融企业表现一如既往地好，中国10家上榜银行平均利润达179亿美元，远远高于全部入榜中国公司的利润水平(31亿美元)。

징둥, 알리바바와 텅쉰을 앞지르다

京东排名超阿里、腾讯

정보통신(IT) 분야 중국 인터넷 기업 순위 중 징둥(京東)(181위)이 1위를 차지하며 알리바바(阿里巴巴)(300위)와 텅쉰(331위)을 크게 앞질렀다. 쑤닝이거우(蘇寧易購)는 427위에 올랐고, 중국 최대 검색포털 업체 바이두(百度)는 글로벌 500대 기업에 들지 못했다.

在互联网领域，中国互联网企业排名中，京东居第一，排名181，远远在阿里(300名)和腾讯(331名)的前面。苏宁易购排427位，百度不在榜单。

징둥은 중국 인터넷 기업 중 매출액 1위를 차지했지만, 이익에서 알리바바와 텅쉰에 크게 뒤처졌다. 징둥은 마이너스(-) 이윤을 기록했고, 240위에 이름을 올린 롄샹(聯想•레노버)의 이윤도 마이너스로 나타났다.

京东虽排第一，但收益不敌阿里和腾讯，榜单显示京东利润还是负数。在这方面，排名240的联想集团利润显示也为负数。

반면, 알리바바와 텅쉰의 이윤은 높았다. 알리바바의 이윤은 96억 달러를 기록해 매출액 기준으로 미국 유나이티드컨티넨탈홀딩스보다 순위가 한 단계 높았지만, 이윤은 약 5배 수준이었다.

阿里和腾讯利润却很高，例如榜单显示阿里利润为96亿美元，阿里与排名仅低一名的美国联合大陆控股有限公司(利润21亿美元)相比，阿里利润约是其5倍。

분야로 보면 이번에 이름을 올린 인터넷 서비스 기업 순위는 모두 큰 폭으로 상승했다. 징둥, 알리바바, 텅쉰 이외에 아마존, 알파벳(구글 모회사), 페이스북 모두 비현금성 자산과 유가증권을 현금화하며 선전했다.

从行业上看，这次上榜互联网服务公司排名均有大幅提升，除了京东、阿里巴巴、腾讯外，亚马逊、谷歌母公司Alphabet和社交媒体巨头Facebook均有类似变现。

자동차 제조, 중국 기업 7곳 올라

汽车制造中国7家公司上榜

자동차 제조 분야를 보면 중국 기업 7곳이 이름을 올렸다. 미국 기업은 제네럴모터스(GM)와 포드(Ford) 2곳만 이름을 올렸다.

今年在汽车制造业领域，中国有7家上榜公司，美国仅有通用汽车和福特两家。

중국의 지리(吉利)자동차는 중국 대륙 민영자동차 기업으로 유일하게 이름을 올렸다. 지리는 지난해 자동차 판매량 100만대를 넘어섰고, 중국 국내 자동차 업계 중 판매량과 500대 기업 순위 증가폭에서 1위를 차지했다.

吉利是中国大陆唯一一家上榜的民营车企。该公司过去一年跨越了百万销量门槛，在销量增幅和500强排名跃升幅度上位于国内行业首位。

500위 내 부동산 기업 모두 중국 기업

上榜房企全来自中国

이번 발표에서 주목할 만한 점은 글로벌 500대 기업에 이름을 올린 부동산 기업 모두가 중국 기업이라는 것이다. 헝다(恒大), 뤼디(綠地), 바오리(保利), 완커(萬科), 비구이위안 등 부동산 기업이 이름을 올렸다.

值得注意的是，所有上榜的房地产行业企业均来自中国，有恒大、绿地、保利、万科、碧桂园等。

중국 기업 13곳 처음 이름 올려

13家中国公司首次上榜

또한 이번 발표에서 중국 기업 13곳이 처음으로 이름을 올려 눈길을 끌었다. 초상국(招商局), 쉐쑹(雪松)홀딩스, 샹위(象嶼)그룹, 옌쾅(兗礦•YANCON)그룹, 안강(鞍鋼•ANSTEEL)그룹, 서우강(首鋼•SHOUGANG)그룹, 웨이촹(緯創)그룹, 타이완중유(臺灣中油•CPC), 중국타이핑(太平)보험, 푸방(富邦)금융, 타이캉(泰康)보험, 허난에너지화공(河南能源化工), 칭다오하이얼(青島海爾) 등이 500대 기업에 처음으로 올렸다. 이중 보험사가 3곳으로 가장 많은 것으로 나타났다. 

13家中国公司首次上榜，它们是：招商局集团、雪松控股、象屿集团、兖矿集团、鞍钢集团、首钢集团、纬创集团、台湾中油、中国太平保险集团、富邦金融控股、泰康保险集团、河南能源化工集团、青岛海尔。新上榜公司最多的行业是保险(3家)。

원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)

文章来源：中国新闻网

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr