【中韩互译】全新“人民网”号飞机今日首航

全新“人民网”号飞机今日首航

인민망과 동방항공의 콜라보, 새롭게 선보인 ‘인민망호 여객기’

15日12时45分，新的“人民网号”飞机由上海飞往北京，完成首航。这是人民网股份有限公司与中国东方航空股份有限公司战略合作的重要一环。

15일 12시 45분 인민망과 중국 동방항공에서 전략적 협력의 일환으로 새롭게 선보인 ‘인민망호(人民網號)’ 여객기가 상하이에서 베이징으로 출발했다.

“人民网号”选用双通道宽体飞机空客A33E机型，今后将执飞上海至北京往返航班。在“人民网号”上，旅客可通过手机等电子设备、扫描二维码等多种方式来浏览人民网。

에어버스 A33E 기종으로 구성된 ‘인민망호’는 오늘부로 상하이-베이징 노선을 운항한다. ‘인민망호’ 여객기에서는 휴대폰 및 전자기기와 QR코드 스캔 등을 통해 인민망 뉴스를 구독할 수 있다.

这已经不是双方第一次合作，早在2012年，人民网就与东航签署了战略合作框架协议，双方充分发挥各自优势，在新闻信息服务、国内外市场开拓等方面开展深度合作。同年7月份，由东航喷涂的一架民航飞机冠名“人民网”号，完成首飞。

인민망과 중국 동방항공의 협력은 이번이 처음이 아니다. 2012년 양사는 전략적 협력 관계를 구축한 바 있다. 양사는 서로의 강점을 충분히 살려 뉴스 정보 제공 서비스, 국내외 시장개발 등 방면의 심도 있는 협력을 전개하고 있다. 2012년 7월 양사에서 선보인 첫 ‘인민망호’가 비행을 마친 바 있다. 

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr