【双语新闻】圈粉无数！成都网红大熊猫“绩笑”今日被认养

圈粉无数！成都网红大熊猫“绩笑”今日被认养

인터넷 스타 판다 ‘지샤오’ 입양되는 날

图片来源：人民网
[사진 출처: 인민망]

10月21日，成都大熊猫繁育研究基地（以下简称熊猫基地）与江中食疗在成都举办了一场大熊猫认养仪式。在仪式上，江中食疗通过捐赠认养形式，认养了熊猫基地的大熊猫 “绩笑”。

10월 21일, 청두(成都) 자이언트판다 번육연구기지(이하 판다 기지로 칭함)와 장중스랴오(江中食療)가 청두에서 자이언트판다 입양식을 열었다. 분양식에서 장중스랴오 측은 증여 분양 형태로 판다 기지의 ‘績笑(지샤오)’를 입양했다.

这次江中食疗认养的大熊猫“绩笑”，是一只今年6月出生的雌性大熊猫宝宝。“绩笑”出生后拥有灰色的毛发，和其他熊猫宝宝们躺在一起，浅灰色的毛发让它具备超强的辨识度，特殊的外貌，更让它早已成为了“网红熊猫”，圈粉无数。另外，“绩笑”还是今年成都大熊猫基地最早出生的熊猫，是2019级熊猫圈的“大姐大”。

‘지샤오’는 올해 6월에 태어난 암컷 판다로 회색 털을 가지고 있어 다른 판다와 같이 있으면 이 회색 털로 분별이 아주 쉽다. 이런 특별한 외모 덕에 일찌감치 ‘인터넷 스타 판다’로 알려져 수많은 팬까지 확보하고 있다. 또한 ‘지샤오’는 올해 청두 자이언트판다 기지 첫 탄생 판다로 2019년 판다계의 ‘맏언니’ 격이다. 

认养证书（图片由主办方提供）

입양 증서 [사진 출처: 주취자 제공]

认养现场（图片由主办方提供）

입양식 현장 [사진 출처: 주취자 제공]

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr