【中韩互译】“雪龙2”号首次穿越赤道进入南半球
“雪龙2”号首次穿越赤道进入南半球
‘쉐룽 2호’, 적도 통과해 남반구로 첫 진입
10月24日，“雪龙2”号驶过赤道时，考察队员排成数字“36”图案队形，以此告别北半球，继续向南极挺进。 新华社记者 刘诗平 摄
10월 24일 ‘쉐룽(雪龍) 2호’가 적도를 통과하자 탐사대원들이 숫자 ‘36’을 만들어 북반구와의 이별을 알렸다. [사진 출처: 신화망]
北京时间24日14时51分，“雪龙2”号极地科学考察破冰船载着中国第36次南极科学考察队队员，从东经148度42分由北向南穿越赤道，进入南半球。
베이징 시간으로 24일 14시 51분, ‘쉐룽(雪龍) 2호’ 극지과학탐사 쇄빙선이 중국 제36차 남극과학탐사대와 더불어 동경 148도 24분 지점 북쪽에서 남쪽 방향으로 적도를 넘어 남반구로 진입했다.
10月24日，“雪龙2”号航行在赤道附近。 新华社记者 刘诗平 摄
10월 24일 ‘쉐룽(雪龍) 2호’가 적도 부근을 운행 중이다. [사진 출처: 신화망]
“‘雪龙2’号首次穿越赤道，从北半球进入南半球，是前往南极的‘成人礼’。
‘쉐룽 2호’는 처음으로 적도를 통과해 북반구에서 남반구로 진입했고 이는 남극 첫 ‘신고식’격이다.
船长赵炎平介绍，“雪龙2”号预计11月4日抵达澳大利亚霍巴特港，进行补给和人员轮换后，前往南极中山站。
자오옌핑(趙炎平) 선장은 ‘쉐룽 2호’는 11월 4일에 호주 호바트항에 도착해 보급과 인원 교체 후 남극 중산역으로 향할 계획이고 밝혔다.
10月24日，“雪龙2”号航行在赤道附近。 新华社记者 刘诗平 摄
10월 24일 ‘쉐룽(雪龍) 2호’가 적도 부근을 운행 중이다. [사진 출처: 신화망]
10月24日，“雪龙2”号驶过赤道时，考察队员集体合影留念。新华社记者 刘诗平 摄
10월 24일 ‘쉐룽(雪龍) 2호’가 적도를 통과하자 탐사대원들이 단체 기념사진을 남긴다. [사진 출처: 신화망]
“雪龙2”号是我国首艘自主建造的极地科学考察破冰船，15日从深圳启航。按计划，“雪龙2”号将首先奔赴中山站开展作业，随后进行南大洋的宇航员海综合考察和长城站考察，预计2020年3月回国。
‘쉐룽 2호’는 중국의 첫 자체 건조 극지과학탐사 쇄빙선으로 15일 선전(深圳)을 출발했다. 예정대로 ‘쉐룽 2호’는 중산역을 도착해 관련 작업을 실시하고 이후 남대양 Cosmonaut Sea 종합탐사 및 창청(長城)역 탐사를 마무리하고 2020년 3월에 귀국할 예정이다.
新华社记者 刘诗平 摄
[사진 출처: 신화망]
与此同时，与“雪龙2”号一道执行第36次南极考察任务的“雪龙”号也于22日从上海出发，向南极挺进，按计划将在中山站与“雪龙2”号汇合。“雪龙”号在中山站开展作业后，将继续前往罗斯海和阿蒙森海进行科考作业，再到戴维斯海、普里兹湾、中山站作业，预计2020年4月回国。
또한 ‘쉐룽 2호’와 더불어 제36차 남극 탐사 임무가 진행되는 ‘쉐룽호’도 22일 상하이를 출발해 남극으로 향하고 중산역에서 ‘쉐룽 2호’와 만날 계획이다. ‘쉐룽호’는 중산역에서 작업을 진행한 후 로스 해와 아문센 해에서 계속해서 과학탐사를 벌인 후 데이비스 해와 프리즈 만 및 중산역에서 또 임무를 수행한 후 2020년 4월에 귀국할 예정이다.
마네킹 건져 수영? 속속들이 알아보는 군인체육대회 마네킹수중인명구조
<인민망 매일 3분 고사성어> 제35화——半途而废（반도이폐）
【双语新闻】圈粉无数！成都网红大熊猫“绩笑”今日被认养
本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。