家乡藏不住，开口就暴露

只要一开口，老乡自然有

小小的西大校园中也能窥见五湖与四海

来自璀璨星河里的“满天星”们

携着家乡的印记

在这片陌生土地上

聚成一团团跳动的火焰

家乡藏不住，开口就暴露

快和荷团子一起点击省份地图

听听是不是这样！

四川方言

当你有件急事，正匆匆忙忙往前走，全然没有注意到脚下有什么，突然，身边的四川同学赶忙拉住你，并大声道：“慢点，有水凼凼！”，请问，“水凼凼”是什么意思？

A. 土坑

B. 水坑

 

河南方言

当你的河南同学说“咦，咋恁排场嘞”，请问是什么意思？

A. 这个场地很大

B. 这个场地在哪？

C. 哇，好漂亮/帅气/体面

注："排场"在河南方言中是一个多义词，是体面、漂亮、光彩的意思。

 

广西方言

下课后，你的南宁同学发出邀请，“一起去吃老友粉得不得捏？”，请问“得不得”的意思是

A. 能不能得到

B. 可不可以

注：在南宁，人们常用“得”来表示“可以”、“行”的意思。冬天来了，一起去吃碗热气腾腾的老友粉，得不得啦？

 

陕西方言

你的陕西朋友问了你一个问题，你半天回答不出来，他说了一句“今儿个咋看你瓷马二愣滴”，请问他想表达什么？

（点击空白查看答案）

答案：你今天怎么看起来呆愣愣的，反应这么慢。

 

河北方言

河北的父母给孩子打电话时经常说：“你在哪儿咋个事，家里人都挺结记你！”这句话的意思是？

（点击空白查看答案）

答案：你在那边（过的）怎么样呀，家里面的人都挺惦记你。

注：“结记”在河北话中是惦记，想念的意思。

 

白话

广西的同学说的“楋手唔成势”是什么意思？

A. 手忙脚乱

注：“楋手唔成势”就是“手忙脚乱，措手不及”的意思，属于白话（白话是粤语的俗称，是中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语）。

B. 真扎手

C. 确实不行

 

吉林方言

宿舍夜话时，有个同学讲述他的一次经历说：“冬天的时候，地上结冰，我一没留神儿打出溜滑儿，把波棱盖卡秃噜皮了”这句话是什么意思？

（点击空白查看答案）

答案：“冬天的时候，地上结冰，我没注意滑倒了，把膝盖磕破了”

注：东北的方言中，特别喜欢带“儿”话音，“波棱盖“就是膝盖的意思，“卡秃噜皮了”就是“磕破了”。

 

也许家乡偶有蝉鸣蛙噪、皑皑白雪

或许家乡鲜少绿水青山、高楼大厦

但这些都不是阻止你爱家乡的理由

因为

在心灵无处安放的时刻

她正是为我们遮风挡雨的港湾

乡情脉脉，潺潺于心

家乡物、家乡事、家乡人

都映照在一句句亲切而又深沉的家乡话里

公众号改版后，

把团子君设为星标，

才更方便接收消息哦~

--- the end ---

图片及音频 | 罗奇鹏 杨健 陈宇辉 蓝渝泓 团子君的朋友们文案 | 邓焯文 夏婷婷 魏浩冉编辑 | 王艺萍

审核 | 陈霄 林冬洁 杨健

更 多 精 彩

表彰！校团委获评广西宣传思想文化工作先进集体

我校召开2023年度学院团委书记述职暨工作交流会

灯火里的西大

在看点这里