保送生 | 香港中文大学（深圳） 2019 年外语类保送生招生简章 附报考解答
实时掌握自主招生资讯
根据教育部特殊类招生的有关文件精神，结合我校具体情况，制定此简章。
来自教育部批准的具有保送生资格的外国语中学（学校），且由中学推荐的具有外语类保送资格的优秀应届高中毕业生。
一、 招生专业：
外语类（限英语）：外国语言文学类（翻译）
二、招生计划：
0-50名，择优录取，宁缺毋滥。
一、网上报名
本次招生考试实行网上报名：登录教育部阳光高考特殊类型招生报名平台（http://gaokao.chsi.com.cn/bssbm/）注册并登录，按网上要求准确、完整地填写申请表,上传相关证明材料扫描件，下载打印申请表，经个人签名、中学审核盖章后扫描上传申请表,确认报考。
二、报名截止时间
2019年1月10日24:00
三、注意事项
学生在上传申请材料(申请表、获奖证书、相关作品及证明材料) 扫描件时须确保电子文件清晰可读，报名无需邮寄申请材料。若报名材料不符合要求，我校不予受理。
一、初审
学生可于1月15日前登录报名系统查询初审结果，并在学校招生网公布。
二、测试时间及地点
考试时间：1月20日（周日）09:00-17:00
测试内容：笔试+面试
测试地点：香港中文大学（深圳）
三、名单确定
根据测试成绩择优确定入选学生名单及其预录取专业。其中外语类学生录取和入校后不得转入非翻译专业就读。
预录取名单确定后，我校按照教育部和各省级招生考试机构的相关规定和要求进行公示、报送、审批及办理手续，正式录取通知书将与普通高考录取通知书同步发放。
学校纪监部门对保送生录取工作全过程进行监督，做到标准严格、程序规范、公平公正，办法公开透明、结果公示。香港中文大学（深圳）保送生录取工作接受纪检监察部门、考生、家长及社会各界的监督。相关投诉需要实名制，并通过电子邮件以书面或者附件形式详述投诉的目的和证据等。
纪监部门监督投诉邮箱：admissions.appeals@cuhk.edu.cn
招生咨询部门：
学校招生办公室招生热线：（0755）8427 3500
传真号码：（0755）8427 3690
电子邮箱：admissions-bs@cuhk.edu.cn
学校网址：www.cuhk.edu.cn
通讯地址：广东省深圳市龙岗区龙翔大道2001号行政楼东翼三楼E310室招生办公室
邮政编码：518172
本简章经学校发文之日起执行。本简章的解释权属学校招生办公室。本简章如与上级教育主管部门当年关于保送生招生规定不一致时，以上级教育主管部门规定为准。
报考解答
1.哪些考生可以报名申请外语类保送生？
答：来自教育部批准的具有保送生资格的外国语中学（学校），且由中学推荐的具有外语类保送资格的优秀应届高中毕业生。
2.外语类保送生考试安排？
考试时间：1月20日（星期日）09：00-17:00
考试地点：香港中文大学（深圳）
3.外语类保送生测试内容是什么？
答：笔试和面试以英文方式进行，笔试主要考查英文写作，面试主要考查小组讨论和问答。
4.已报考其他高校的考生是否还有机会报考我校？
答：凡与本省市招考单位未确认保送高校前，考生皆可报名参加香港中文大学（深圳）2019年外语类保送生选拔。
5.香港中文大学（深圳）招收外语类保送生的专业是什么？
答：翻译专业，或称英汉/汉英翻译专业。
6.入学后，外语类保送生是否可以转院转专业？
答：按照教育部相关规定，经高校测试合格且符合录取要求的外国语中学推荐保送生，入校后不能转专业。
7.翻译专业的主修都有哪些？
答：翻译专业课程覆盖四个专修范畴：翻译研究、实用翻译、传译和翻译科技，学生可考虑选择其中一个专修范畴。
8.翻译专业的核心课程有哪些？主要培养目标是什么?
答：翻译专业的课程结构分为三部分：大学核心课程、专业课程和非专业选修课程。专业课程包含学院必修课程、专业必修课程和专业选修课程。学院必修课程旨在为学生提供人文社科类学科的基础认知，涵盖心理学、社会学、经济学、数学和英文写作等方面的课程。专业必修课程包含翻译概论、传译入门、跨文化交流、翻译项目管理等方面的课程。专业选修课程涉及文学、商业、新闻、公共关系、财经、科技和法律等不同领域的口笔译训练翻译，进一步加强学生对学科背景知识的储备和翻译技能的提升。大学核心课程还包含了中文、通识教育课程以及专门为翻译专业学生开设的专业英语课程。
通过四年的专业学习和培养，翻译专业学生可具备坚实的双语基础和中英口笔译技能，成为具备专业能力和国际视野能够从事语言服务的语言人才。同时本专业的毕业生具备卓越的双语能力和学习能力，为他们从事新闻、法律、财经等相关领域里的工作或者继续深造奠定良好基础。
9.外语类保送生可以修读哪些副修专业？
答：外语类保送生可以修读的副修专业有：哲学、市场营销、创业学、经济学、会计学、金融学。同时，人文社科学院还会陆续开设城市学以及心理学等副修专业供翻译专业学生选读。
10.学校是否会开设第二外语的学习课程供外语类保送生选择？
答：人文社科学院有充足的第二外语师资，2018年已为本科学生开设德语、法语以及西班牙语课程。翻译专业学生在第三年即可开始第二外语的学习。
11.翻译专业师资和教学硬件如何？
答：我校翻译专业的教授均为行业内资深学者，具有丰富的教学、科研和翻译实务经验，在国内外享有盛誉。青年教师多数具有海外著名院校博士学位，具备丰富教学及专业实践经验。为开展翻译教学训练，我校已经装配2间同声传译实验室共18个译员间，以及4间口译实验室和1间笔译实验室。
12.外语类保送生是否可以申请海外交流项目/暑期课程项目？
答：可以。不同的项目有不同的申请条件，符合条件的学生均可申请不同的项目。2018-2019学年将有15名翻译专业本科生赴加州大学洛杉矶分校、加州大学伯克利分校、萨塞克斯大学以及成均馆大学等著名大学参加一个学期的交流项目。2018年已有超过50%的翻译专业本科生前往欧美各国一流大学参加国际暑课项目，其中包括美国加州大学伯克利分校、美国加州大学洛杉矶分校、美国杜克大学、英国剑桥大学、英国牛津大学、英国伦敦政治经济学院、英国伦敦大学学院、香港中文大学等暑期课程项目。
13.入学后，外语类保送生是否可以“本硕连读”？“本硕连读”是否可以申请非外语类硕士专业？
答：GPA 3.0以上的保送生可以申请本院的硕士研究生项目：同声传译文学硕士以及翻译（笔译与口译）文学硕士。在大学本科期间修读心理学副修专业的保送生还可申请人文社科学院的应用心理学理学硕士项目。经管学院开设的会计学理学硕士、经济学理学硕士以及金融学理学硕士均对保送生开放申请。为方便我院学生今后申请海外研究生项目，我校与多所大学正在洽谈联合学位项目。
14.外语类保送生就读的翻译专业就业前景如何？
答：语言类人才的就业面非常广泛。人文社科学院已经培养了三届翻译类硕士毕业生，就业领域除翻译专职岗位外还涵盖通讯、互联网、教育、金融、媒体等，就业单位有华大基因、华为、腾讯、联想、优必选、深圳日报、中央电视台、环球电视台、中国欧盟商会、广发银行、中信银行、中国农业发展银行、国家统计局、云南省政府外事办、福州市政府外事侨务办、卡塔尔航空、中国国际基金会、中国宇航出版社等国内知名企事业单位。就业领域的多样性体现了翻译人才的择业面之广泛。
15.外语类保送生是否可以获得奖学金/助学金？
答：所有在校学生如果在校表现优秀，可申请获得学业奖学金，具体要求及执行细则以当年教务部门正式公布为准。对品学兼优而家境困难的学生，学校依据情况提供助学金，具体要求及执行细则以当年相关部门正式公布为准。
-END-
⊙来源 | 自主招生指南（ID：mxzzzsw）综合整理，转载请先联系协商授权并标明明确来源!
⊙版权归原作者所有，如有侵权，请联系管理员删除，谢谢。
自主招生指南隶属于清大紫育。清大紫育（北京）教育科技股份有限公司，是一家专注于中学人才培养，助力大学人才选拔，为学生提供自主招生、新高考的升学规划与服务的高科技教育企业。