查看原文
其他

多元文化魅力蔓延欧洲 东京福祉大学迎来“明星学生”

史宗 日本新华侨报总编辑蒋丰 2023-04-06




2022年12月初的一天,一架国际航班如同往常一般平稳降落在成田机场。东京福祉大学负责接待的老师早已守候在海外入境区域,与他们一同接机的,还有东京电视台的工作人员。他们等待的,是来自格鲁吉亚的留学生凯特


凯特即将进入东京福祉大学日语与日本文化研究中心,进行日语预科大学一年级的学习,而这次已经不是凯特的日本首航了。事实上,她不仅来过日本,还曾经登上日本电视节目《世界!想去日本的人!》,有幸与日本著名落语表演艺术家第六代三游亭元乐一同参演,并因此结下一段极具传奇色彩的特殊缘分。



落语,是日本传统艺术的一种,通俗点讲,可以算是日本传统单口相声。落语对于受众的文化素养有一定的要求,对于表演者的专业要求就更严苛了。表演者不仅需要积累日语及古代日语的扎实基本功,同时也必须对日本传统文化和古典文学有一定研究。第六代三游亭元乐技艺精湛,桃李天下,弟子之中不乏像伊集院光那样颇具影响力的当代演艺巨星。


凯特回忆起她与落语初次结缘的故事。17岁时,她偶然通过网络看到了日本落语家桂歌丸的落语表演。表演者抑扬顿挫的节奏和挥洒自如的神态,完全跨越了语言的障碍,将落语的魅力传递给生在东欧长在东欧的凯特。不久后,幸运的凯特受东京电视台之邀来到日本,在东京新宿始建于1946年的传统曲艺表演场——末广亭近距离观看了落语表演。


凯特又在群马县见到了曾与桂歌丸搭档表演长寿电视节目《笑点》的日本著名落语表演艺术家第六代三游亭元乐。原来,每年年底第六代三游亭元乐都会和桂歌丸携手举办落语公演。而当时是2018年,桂歌丸刚刚去世。念及桂歌丸与凯特的缘分,第六代三游亭元乐就邀请凯特与他一同参与当年年底的“封箱演出”。



“落语是语言的艺术。举个简单的例子,在日语中,仅第一人称就有‘我’‘俺’‘鄙人’‘私’‘在下’等多种说法,听众可以通过这些不同的说法,清楚的分辨出故事主人公的年龄和身份。”出色的完成演出的凯特兴奋极了,她对日语和日本文化的认识也更深刻了。


兴趣是最好的老师,带着对落语和日本文化的浓厚兴趣,回到格鲁吉亚的凯特一边学习日语,一边熟悉日本文化。学习之余,凯特在当地用格鲁吉亚语表演了日本传统落语节目《寿限无》。她报考了东京福祉大学日语预科,并顺利的通过了面试和笔试。她还与第六代三游亭元乐约定,等她来日本留学时,一定再请老师指导落语表演。



凯特说,日本是一个神奇的国家,炫酷潮流的新宿居然还完好保存着古朴的落语表演场,现代文明与传统文化在这里完美交融。这个国家给凯特留下了良好的印象,而东京福祉大学的文化氛围,完全符合她对于日本这个国家的感性认识。


东京福祉大学建立在先进的美国教育体系之上,与世界名校哈佛大学和福特汉姆大学建立了交换留学制度,提供夏季短期游学项目;非常重视国际交流,强化多元并行的国际化教育环境,普及“主动学习法”,充分调动学生的学习积极性,实现从“让我学”到“我要学”的有效转化。与此同时,校园祭“千辉祭”等丰富的校园活动,完美的保留了日本校园文化的精髓,让海外留学生同样有机会对日本传统文化进行深入了解,“让每一位学生都尽情绽放自己的光芒,荷光前行,照耀万物”。


顺利通过东京福祉大学入学考试的凯特,预定于2020年9月赴日,但因为疫情的影响而被迫延期至2021年3月,之后又被迫再次延期。而她原本与第六代三游亭元乐的约定,也变成一通讣告。


在无法入境日本的这段时间内,东京福祉大学的老师为凯特提供了多方面的帮助,一次次帮忙修改和确认各种申报文件。不仅是与校方相关的入学问题,包括出入境等其他方面的问题,东京福祉大学的老师也都事无巨细的一一解答。



如今,顺利入境的凯特在东京福祉大学的校园内迎来新年,她已经适应了学校的环境。继续钻研日语的她,希望到第六代三游亭元乐的墓前看一看,和引导她走上落语之路的恩师说说话,也希望了解更多日本文化和艺术的知识,未来能够在更广阔的天空翱翔。她说,她想感谢东京福祉大学的老师们,感谢落语家们,感谢电视台的工作人员,感谢每一位帮助她实现梦想的人。



END


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存