请不要再说“真是太同性恋了”|5·17国际不再恐同日系列

5·17国际不再恐同日 心理科普专题

本文系咖啡心理英语小组翻译的第145篇文章

1990年的5月17日，世界卫生组织宣布将“同性恋”从精神疾病名录中除名，这个日子也被设为“国际不再恐同日”。然而，时至今日，依然有很多人把“同性恋”作为疾病对待，同性恋人群遭受身体、精神上不公平对待依然普遍，全社会的“恐同”依然普遍。

为了帮助社会大众获取有关心理常识，帮助同性恋群体更好地生活，一杯咖啡公益心理团队组织翻译了系列科普文章，将陆续在一杯咖啡公众号等平台连载。

作者 | Joe Kort博士是一名心理治疗师，也是一位作者，涉及的议题是男性性别认同和性取向，作品包括：My Husband Gay, Straight or Bi: A Guide For Women Concerned About Their Men

翻译 | 张艳辉（试译稿）

校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 校对团队

编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部助理 三大王

在青少年周围呆上一些时间，你可能会听到一个常见的表达，“真是太同性恋了”，甚至在同性恋取向的孩子面前也是如此说。如果你像一些研究人员那样问他们，他们通常会坚持认为这不是一种恐同的语言，只是一个无害的用语，用来表达沮丧或类似的意思。

果真无害吗？

我先讲个故事吧

我与一个非犹太裔的的男性结婚，当我第一次见到他的妈妈（编者注：作者为男性，与同性结婚）——她当然也不是犹太人，她生活在一个小镇，那里犹太人很少，她正在炫耀她刚刚买的一件漂亮的衬衫，谈论着她做的一件大事。“我刚刚砍价，减了2成。那不是很好吗?（原文：I Jewed the clerk down 20 percent. Isn’t that great?）”（译者注：jew用作名词是犹太人的意思，用作动词是杀价的意思）

当然，她是一个可爱的女人，我敢肯定她话中没带任何恶意，但她显然没有意识到她的话对我的影响，我是一个犹太男人，这一点，她很清楚。对她来说，“Jew”只是一种普通的方式来表达与犹太教无关的低价格的讨价还价，但对犹太人“Jewish people”来说，这是一种顽固的提醒，它是一种有害的刻板印象——犹太人是廉价的、吝啬的、贪财的外来者，对普通大众来说是不可以被接受的。

微侵犯

“微侵犯”一词是在1970年由切斯特·m·皮尔斯(Chester M. Pierce)创造的，用来“描述他经常目睹美国白人对非裔美国人的侮辱和解雇”(来源：维基百科)。

微侵犯是指通过语言或行为进行的无意识侮辱，常用来贬低处于社会边缘的群体。在我老婆的例子中，她使用的“Jewing down”是纯粹反犹的词汇，但她并没有意识到。

少数群体总会经历这些。他们学着勇敢地把这些侮辱性的含义在脑海中抹掉，试着假装它毫无意义，也并不意味着他们是“另类”。但事情的真相是，言语和行为总意味着某些东西。这些语言也是骚扰的一种形式，对受害者有明显的心理影响，感觉好像我们属于原始人类。而没有归属感，我们就会受到伤害。研究表明，30%的同性恋青少年有自杀念头。“跨性别”青少年的情况更糟，这个比例达到了41%。

孩子们是否适应有害的语言并不重要。“真是太同性恋了”这个词汇的存在就是贬损的，就是有害的，就是憎恶同性恋。这对那些还不明确自己的性取向的孩子们来说尤其有害。

想想吧：几千年来，宗教都把同性恋称为可憎的。如果有人认为他们是同性恋，要不是因为在别的国家，他们就会被谋杀。

想象一下，如果那个孩子怀疑自己是LGBT人群，他不仅会感到羞耻，也对他的友谊和个人生活感到危险，因为他不能求助于任何人谈论它。

同性恋等于性？

许多未经检验的假设都嵌入在语言中。例如，当大多数人听到LGBT(女同性恋、男同性恋、双性恋或变性人)这个词时，他们就把它等同于成人的性行为。但是对于一个LGBT的孩子来说，这与成人的性行为几乎没有任何关系。它是一种对另一个孩子有吸引的感觉，渴望变得更亲密，希望有人爱和珍惜，就像异性恋者一样。

我们问6岁的布列塔尼，当她搂着诺亚的时候，她是否喜欢上了诺亚。我们问7岁的诺亚，他长大后是否想和他的幼儿园老师结婚，因为他总是想坐在前面，靠近她。我们不会向LGBT的孩子们提出同样的问题，因为他们会对他们的同性同伴和老师表示喜爱。我们不给他们任何语言来命名他们的经历或描述他们的感受，就像我们异性恋的孩子一样。

LGBT小孩很难被人发现

一位来访者曾经告诉我，他记得小时候和父亲一起坐在车里，父亲指着他们路过的一栋建筑说:“这就是那些男同跳舞的地方。”他的父亲很爱他，但他不知道自己的这番话会给他正在与自己的性取向问题抗争的儿子带来怎样的耻辱和痛苦。另一位来访者的母亲曾经发现他在看同性恋色情片，她惊恐地说:“你不是同性恋，对吧?”后来，当这些父母得知他们的孩子是同性恋时，他们为他们之前说的那些话向他们道歉，但是伤害已经造成了。当他们对我的来访者说他们不是故意的，我的来访者说:“是的，你肯定不是故意的，因为你说那些话的时候并不知道我是同性恋。我原谅你了，但是这些话依然让我感到羞愧。”

我每天都在办公室听到这样的故事。LGBT儿童和青少年都是“小间谍”，他们四处寻找，看看身边的人们是安全的还是危险的，或者他们所处的周围环境是安全的还是危险的。听着别的孩子每天说“真是太同性恋了”，会让他们对周围的人和周围的一切产生这样的疑问:这是安全的还是危险的?

我们能做些什么？

那么，怎样才能让孩子(以及其他人)更多地意识到使用“真是太同性恋了”这样的短语所带来的伤害呢?可以先从学校做起。在许多课程中，教师们明确表示，使用歧视黑人的“N-word”或“弱智”等词是完全不可接受的。

老师和学校已经在努力纠正我们社会的许多错误。我们别无选择，只能从孩子们花大量时间学习社会生活的地方开始。在家里也应该一样，但事实是很多家长不知道他们使用的语言会有多么的有害。

但是，那些对语言的深层含义足够敏感的父母，可以帮助他们孩子所在的学校认识到他们可以用他们对待那些种族主义、反犹、霸凌语言的方式来零容忍那些恐同的语言。

有一个不错的范例是GLSEN(一个同性恋学校教育网站)发起“三思而后言”（ThinkB4 You Speak）运动。

这是来自这个网站的一段话：

“LGBT青少年每天都能听到各种反同性恋的言论，给他们一种不被尊重、不受欢迎、安全感缺乏的氛围。”

反同性恋的言论比如“真是太同性恋了”通常是无心的，也是青少年常使用的俗语。大多数人都没有考虑过后果，但这种随意使用这些语言常常导致更公开的骚扰。

这项运动旨在提高人们对学校反同偏见和行为的普遍性和后果的认识。最终目标是减少和防止使用反LGBT语言，为LGBT青少年创造一个更积极的环境。该活动的目标人群也包括成年人，包括学校教职工和学生家长，他们对这一项目的支持对成功改变行为至关重要。

无所作为是本身就是问题的一部分。如果我们真的希望生活在一个更宽容、更包容、更少暴力的社会——像许多人认为的那样，那么我们就需要对那些隐藏着的、根深蒂固的偏见和害怕“另类”的语言说“不”。

再推荐你几篇好文章

再推荐你几个可能很适合你的活动

关注本公众号，回复【会员】，加入一杯咖啡会员社群

点击阅读原文，可了解：一杯咖啡会员5大社群。