LA｜2017-02专题导读：历史名园复原研究
全文刊登于《风景园林》2017年第２期 P14-66
名园难成而易毁，恰如韶华之易逝，常见于古今诗文的咏叹。北宋李格非作《洛阳名园记》是有感于盛唐园林的荒废，明代王世贞纂《古今名园墅编》是期待借文辞留下名园的踪影，近代陈植编《中国历代名园记》则是希望靠文字想象名园的胜景。正是出于对名园易毁的清醒认识，古人留下了大量记叙园林的文字，即陈从周所谓“以辞绘园”；如此尚觉不足，又补之以更为形象的绘画。这些园记和园图都成为今天认识、研究历史名园的重要材料。
《风景园林》2017年02期“历史名园复原研究”专题的六篇文章，便是以园林绘画和园记诗文为主，结合园林的遗址和现状，运用图像学、文献学和考古学等，探讨中外名园的复原方法和格局面貌。历史名园的复原研究，既是为了呈现古代园林的辉煌，更是希望启发现代造园的实践，延续起文化传承的血脉。
——专题主持人：北京林业大学黄晓博士
园林绘画对于复原研究的价值和应用探析—以明代《寄畅园五十景图》为例
黄晓 刘珊珊
园林绘画是研究古代园林的重要材料，对于已消失或改建过的早期园林的复原研究具有重要价值。解读和利用园林绘画的难点之一在于确定图中景致的写实程度。本文以明代宋懋晋《寄畅园五十景图》为主线，结合其他相关图像资料，尝试从园林绘画的性质和创作过程探讨这一问题。本文认为园林绘画的性质属于“功能性绘画”，重视对园中景致的忠实摹写。画家的创作过程涉及“写真”与“摹古”两种方式，从不同方面影响到绘画对于园景的再现模式和程度。
《寄畅园五十景图》全景图与各分景图的对应关系
明万历年间寄畅园复原示意图
明末清初太仓乐郊园示意平面复原探析
顾凯
明末清初太仓的乐郊园为当时江南地区首屈一指的名园，但对此园的研究尚不深入，与此园的历史地位并不匹配，这主要是由于历史材料的局限，也与研究方法有关。本文通过几种材料的综合比对判断，在获得历史材料间的关系认识基础上，针对两篇园记分别作出示意平面复原、并综合3种材料绘制总体示意平面图。以此为基础，进一步对乐郊园的布局构成、景物配置、营造过程等基本特点进行分析，从而对这一具有重要历史价值的园林作出认识上的推进。
《郊园十二景图》册
左：鲁安东绘拙政园示意地图（局部）；右：尧云绘“东园布局示意图”
左：基于《娄东园林志》“东园”叙述过程的示意平面；中：基于《东园记》叙述过程的示意平面；右：乐郊园综合示意平面
明代常州止园理水探原
周宏俊 苏日 黄晓
止园是明代常州的著名园林，本文在《不朽的林泉》一书对止园研究的基础上，聚焦于止园的理水，对相关园记、园诗、图册等进行详细的解读，同时参考其他相关文献、古地图等，并结合与园址的实地对比考察了园林周边环境的变化，着重复原了止园外部及内部的水系，分析了水系的形态特征，并概括了水景的主要特色，尤其对园林北侧的内河边界及入水口等作出了推测。可以发现，止园以水胜，主要体现在活用外部水系、内部水系多样化和营造出良好水景三方面。
左：止园内部水系复原图；右：止园外部水系复原图
略论宋画的园林史料价值—以《陶渊明归隐图卷》、《归去来辞书画卷》、《西塞渔社图》等宋画为例
宋恬恬 沈欣悦 鲍沁星
两宋园林是中国古代园林发展过程中承上启下的关键阶段，尚存许多不甚清晰、有待深入讨论的关键问题。在宋代园林实物遗存罕见、文献材料不成系统的现实情况下，宋画对宋代园林史研究的史料价值受到了高度重视。本文以宋画《陶渊明归隐图卷》、《归去来辞书画卷》、《西塞渔社图》等图像材料为例，指出了其在园林史研究上所具有的关键史料价值，推进了中国古代园林源流和发展脉络的新认知。
宋人绘《独乐园全图》（台北故宫博物院藏）
近代南浔宜园修复研究
许若菲
宜园被童寯先生在《江南园林志》中称为南浔近代诸园之首，然而经过战乱及人为破坏后，宜园毁坏较为严重而遗存较少，使宜园的修复研究有一定的难度。本文在收集与分析各时期的图文史料的基础上，结合现状考察与修复研究，并做出分析及评价，对宜园的盛期全貌探索具有重要意义。
将童图分段置入场地分析图
左：宜园花木分布图；右：宜园禽鸟分布图
英国斯塔德利皇家园林及方廷斯修道院园林艺术及影响
赵晶 上官晴 尚尔基
历史园林以其历史性和艺术性成为广泛关注的艺术园林作品。英国斯塔德利皇家园林及方廷斯修道院是18世纪以来仍保存良好、历史悠久的极少数历史园林之一，是研究英国自然风景园发展与历史建筑的优秀案例，经过多年的发展，已经成为杰出的公共绿地。通过对该园的历史发展过程、景观与建筑要素、设计手法及其产生的影响进行深入分析，其影响主要为该园反映了风景园的发展风潮，是研究英国历史建筑的重要案例，世界文化遗产的杰出代表以及当代乡村绿色开放空间。
左：斯塔德利皇家园林及方廷斯修道院区位；右：“阿斯雷贝们”规划的斯塔德利景观视线
水上花园、方廷斯修道院及中国园位置关系
如画的斯塔德利景观
隐藏在树林中的虔诚神庙
完整深度阅读请参看《风景园林》2017年02期
微信编辑：魏敏
校对：杨若凡
美术编辑：李雯、满媛