【预习】人教PEP版五年级英语下册Unit 4课文翻译
Unit 4 When is Easter?
Main scene （教材页码P36-37）
原文：When is Mother's Day?
翻译：什么时候母亲节？
原文：It's on the second Sunday in May.
翻译：是五月的第二个星期日。
原文：Happy birthday, Mum!
翻译：生日快乐，妈妈！
原文：Thank you.
翻译：谢谢。
原文：When is Mid-Autumn Day this year?
翻译：今年什么时候中秋节？
原文：September 27th.
翻译：九月二十七。
原文：What do you usually do on Mid-Autumn Day?
翻译：你中秋节经常做什么？
原文：We eat mooncakes.
翻译：我们吃月饼。
原文：My family will also eat a birthday cake.
翻译：我们家还吃生日蛋糕。
原文：A birthday cake for Mid-Autumn Day?!
翻译：中秋节吃生日蛋糕？
原文：My cousin's birthday is on Mid-Autumn Day this year!
翻译：我表弟今年生日在中秋节。
原文：Cool!
翻译：好酷！
A Let's try （教材页码P38）
一起试试
Which month are they talking about?
他们讨论的是几月？
Listen and tick.
听并打勾。
原文：When is Fool's Day, Zhang Peng?
翻译：什么时候是愚人节，张鹏？
原文：It's on April 1st.
翻译：四月一日。
原文：It's on next Friday then. Good luck!
翻译：是下周五。祝你好运！
原文：Thank.
翻译：谢谢。
A Let's talk （教材页码P38）
一起说吧
原文：There are some special days in April.
翻译：四月有一些特殊的日子。
原文：What are they?
翻译：都有什么？
原文：April Fool's Day and Easter.
翻译：愚人节和复活节。
原文：When is April Fool's Day?
翻译：什么时候愚人节？
原文：It's on April 1st.
翻译：四月一日。
原文：And Easter?
翻译：和复活节？
原文：It's on April 5th this year.
翻译：今年四月五日。
原文：Wow! I love April!
翻译：哇！我爱四月！
A Let's learn （教材页码P39）
一起学吧
原文：When is the sports meet?
翻译：什么时候开运动会？
原文：It's on April 4th.
翻译：四月四日。
原文：April 1st
翻译：四月一日
原文：April Fool's Day
翻译：愚人节
原文：April 2nd
翻译：四月二日
原文：April 3rd
翻译：四月三日
原文：April 4th
翻译：四月四日
原文：sports meet
翻译：运动会
原文：April 5th
翻译：四月五日
原文：Easter
翻译：复活节
A Let's spell （教材页码P40）
拼读一下
Read, listen and chant.
读、听并唱。
原文：th
原文：three
翻译：三个
原文：thin
翻译：瘦的
原文：thirteen
翻译：十三
原文：maths
翻译：数学
原文：th
原文：this
翻译：这个
原文：that
翻译：那个
原文：mother
翻译：妈妈
原文：brother
翻译：兄；弟
Let's chant 一起唱吧
原文：My birthday is in three more days, three more days, three more days.
翻译：离我生日还有三天、三天、三天。
原文：My birthday is in three more days, I will be thirteen.
翻译：离我生日还有三天，我要十三岁了。
原文：My brother has a birthday, too, a birthday, too, a birthday, too.
翻译：我哥哥也有生日，也有，也有。
原文：He has a birthday on the 3rd of the month, what about you?
翻译：他的生日是这个月三号，你呢？
原文：My birthday is in three more days, three more days, three more days.
翻译：离我生日还有三天、三天、三天。
原文：My birthday is in three more days, I will be thirteen.
翻译：离我生日还有三天，我要十三岁了。
原文：My brother has a birthday, too, a birthday, too, a birthday, too.
翻译：我哥哥也有生日，也有，也有。
原文：He has a birthday on the 3rd of the month, what about you?
翻译：他的生日是这个月三号，你呢？
Now it’s your turn.
现在该你唱了。
Listen, circle and say.
听、圈出并说。
原文：1.maths
翻译：数学
原文：2.father
翻译：爸爸
原文：3.brother
翻译：兄；弟
原文：4.birthday
翻译：生日
原文：5.there
翻译：那里
原文：6.third
翻译：第三
B Let's try （教材页码P41）
一起试试
When is the baby's birthday?
宝宝什么时候过生日？
Listen and tick.
听并打勾。
原文：I have a new cousin. Look at his photo.
翻译：我有一个新表弟。看这张照片。
原文：He's so cute. When is his birthday?
翻译：他很可爱。他的生日是什么时候？
原文：His birthday is on March 2nd.
翻译：他生日在三月二日。
原文：How old is he now?
翻译：他现在多大了？
原文：He is fifteen days now.
翻译：十五天了。
B Let's talk （教材页码P41）
一起说吧
原文：When is your birthday?
翻译：你什么时候过生日？
原文：My birthday is on April 4th.
翻译：我四月四日过生日。
原文：That's my mother's birthday, too!
翻译：那天也是我妈妈的生日。
原文：Cool! What will you do for your mum?
翻译：好酷！你要为你妈妈做什么？
原文：I'll cook noodles for her.
翻译：我要给她做面条。
原文：Chinese noodles are delicious!
翻译：中国面条很美味！
原文：Please come then.
翻译：到时要来。
原文：We can have a birthday party for both of you!
翻译：我们能给你们俩一起开生日派对。
B Let's learn （教材页码P42）
一起学吧
原文：When is Grandpa's birthday?
翻译：祖父什么时候过生日？
原文：It's on October 12th.
翻译：十月十二日。
原文：October 12th
翻译：十月十二
原文：Grandpa's birthday
翻译：祖父的生日
原文：April 20th
翻译：四月二十
原文：Grandma's birthday
翻译：祖母的生日
原文：November 30th
翻译：十一月三十日
原文：Dad's birthday
翻译：爸爸的生日
原文：February 23rd
翻译：二月二十三日
原文：Mum's birthday
翻译：妈妈的生日
原文：August 21st
翻译：八月二十一日
原文：my birthday
翻译：我的生日
B Read and write （教材页码P43）
读和写
原文：Two new kittens
翻译：两只小猫咪
原文：Sarah's cat has two kittens.
翻译：萨拉的猫生了两只小猫。
Read Sarah's diary.
读萨拉的日记。
原文：April 15th
翻译：四月十五日
原文：My cat has two new kittens.
翻译：我的猫生了两只小猫。
原文：They are pink because they are very young.
翻译：它们很小所以粉嫩嫩的。
原文：They still can't see.
翻译：它们还不能视物。
原文：April 21st
翻译：四月二十一日
原文：The kittens are six days old.
翻译：小猫们六天大了。
原文：They make noises when they are hungry.
翻译：它们饿的时候很不安分。
原文：They have white fur now.
翻译：它们现在的皮毛是白色的。
原文：They are cute.
翻译：它们很可爱。
原文：April 26th
翻译：四月二十六日
原文：Their eyes are open!
翻译：它们的眼睛睁开了！
原文：They are blue.
翻译：它们是蓝色的。
原文：May 3rd
翻译：五月三日
原文：The kittens can walk now.
翻译：小猫现在可以走了。
原文：They can play with Robin!
翻译：它们能和罗宾一起玩！
B Let's check （教材页码P44）
检查一下
Listen and number.
听并标数。
原文：1.What's your name, please?
翻译：请问你叫什么名字？
原文：My name is summer.
翻译：我名叫夏天。
原文：Is your birthday in summer?
翻译：你的生日在夏天吗？
原文：Yes, my birthday is on July 7th.
翻译：是的，我生日在七月七日。
原文：2.Can you come to my birthday party this Saturday?
翻译：你这周六能来我的生日派对吗？
原文：Let me think. It's May 10th. Yes, I'm free.
翻译：让我想想。五月十日。可以，我有空。
原文：Thanks. See you then.
翻译：谢谢。到时见。
原文：3.When is your birthday?
翻译：你什么时候生日？
原文：My birthday is on October 2nd.
翻译：我生日是十月二日。
原文：That's next Sunday.
翻译：那是下周日。
原文：Yes.
翻译：是。
原文：4.It's my birthday soon.
翻译：很快就到我生日了。
原文：When is it?
翻译：什么时候？
原文：It's on December 13th.
翻译：十二月十三日。
原文：It's this Friday.
翻译：是这周五。
原文：Yes.
翻译：是的。
Listen again and tick or cross.
再听一遍并打勾或叉。
C Story time （教材页码P45）
故事时间
原文：Music teacher: The singing test will be on May 4th.
翻译：歌唱比赛会在五月四日举行。
原文：Zoom: I can't sing well.
翻译：我唱不好。
原文：Zip: Don't worry. Practice makes perfect.
翻译：别担心。熟能生巧。
原文：Zip: Will you come to the party? Today is Rabbit's birthday.
翻译：你要来派对吗？今天是兔子的生日。
原文：Zoom: Sorry. I can't. I want to practise my song.
翻译：对不起。我不能。我想练习我的歌曲。
原文：Rabbit: Will you play football with me after lunch?
翻译：你吃完午饭后要和我一起踢足球吗？
原文：Zoom: Sorry, I can't. I want to practise the song.
翻译：对不起，我不能。对不起。我不能。我想练习我的歌曲。
原文：Cat: Let's watch TV together.
翻译：一起看电视吧。
原文：The show is very funny!
翻译：节目很有趣！
原文：Zoom: Sorry. I need more practice.
翻译：对不起。我需要更多练习。
原文：Music teacher: Good job, Zoom.
翻译：干得好，祖姆。
原文：Zoom: Thank you. Miss Bird.
翻译：谢谢。鸟小姐。
原文：Cat: I'll go swimming tonight. Will you go?
翻译：我今晚要去游泳。你去吗？
原文：Zoom: Of course!
翻译：当然！
第四单元单词
first (1st) 第一（的）
second (2nd) 第二（的）
third (3rd) 第三（的）
fourth (4th) 第四（的）
fifth (5th) 第五（的）
twelfth (12th) 第十二（的）
twentieth (20th) 第二十（的）
twenty-first (21st) 第二十一（的）
twenty-third (23rd) 第二十三（的）
thirtieth (30th) 第三十（的）
special 特殊的；特别的
fool 蠢人；傻瓜
kitten 小猫
diary 日记
still 仍然；依旧；还是
noise 声音；响声；噪音
fur（某些动物的）浓密的软毛
open开着的
walk行走