别忘了艾滋病仍在大流行

世界正受到流行病日益严峻的威胁。随着我们进入新冠肺炎疫情的第三年，我们也进入了艾滋病大流行的第五个十年。 

世界正同时经历不止一场大流行疫情——艾滋病也是一场大流行。 

2021年12月1日是第34个世界艾滋病日。今年世界艾滋病日的全球主题是“End inequalities. End AIDS. End pandemics.”（中文直译：终结不平等，终结艾滋病，终结大流行。）虽然世界在艾滋病防治方面取得了巨大的进步，但距离终结艾滋病大流行的目标还很远很远。 

在新冠肺炎期间，艾滋病大流行并没有停止，而且新冠肺炎对艾滋病防治造成了巨大影响： 

不平等助长了流行病的蔓延和传播。消除不平等对于终结艾滋病和新冠肺炎以及预防未来可能的大流行病至关重要。国际和国家应对大流行的规划和措施缺少成功的关键要素：人民、社区、人权、公平和财政。只要有强有力的政治领导、行动和问责制，艾滋病和新冠肺炎是可以结束的，未来的流行病也是可以预防的。政府必须优先投资卫生和发展。 

卫生经费应该更多用于社区主导、基于权利、性别变革的应对模式、更多资源应该向以下方面倾斜：核心工作、公平获得基本药物和卫生技术、用于监测不平等的数据系统以及解决不平等问题的基于权利的方法措施。 

oo  

社区主导的公共卫生基础建设

对于预防大流行至关重要 

公共卫生系统需要让受艾滋病毒影响最大的社区参与进来并赋予其权力: 

oo  

我们需要给所有核心工作者

更多资源并保护他们

——从社区卫生工作者到医生、教师、社会工作者和无报酬的照护者。

oo  

使人们获得可负担的药物、疫苗和

诊断是防范大流行病的关键环节

药品、疫苗、诊断和其他健康保障服务必须被视为应对大流行病和保护所有社会经济环境中的边缘群体、流离失所的人群和弱势群体的公共产品。 

oo  

增加向集成的、以人民为中心的

数据系统的投入

投资卫生事业

=

减少不平等

=

促进每个人的成长和安全

我们重申，艾滋病、新冠肺炎和未来的大流行可以通过基于人权的行动来终结和预防：