环球新闻 | 环球助力济民可信与ORION达成创新药出海合作
环球新闻
近日，济民可信集团（以下简称“济民”）宣布，旗下子公司上海济煜医药科技有限公司（以下简称“上海济煜”）与ORION CORPORATION（以下简称“ORION”）达成一项独家合作协议：ORION将获得上海济煜自主研发的非阿片类镇痛新药（JMKX000623）大中华区以外的开发、生产及商业化权利，该药在大中华区域的相关权益仍归济民可信所有。环球律师事务所（以下简称“环球”）作为本次济民的法律顾问，全程助力客户达成此次合作。环球的项目团队由生命科学及医疗部门周磊、黄旭春、张永华和Christoph Koeppel牵头，团队成员还包括陈筝妮、董秋艳和宋欣逸。
JMKX000623是上海济煜自主研发的高选择性钠离子通道阻滞剂，有望同时开发急性疼痛和慢性疼痛适应症。2022年3月12日，其新药临床试验申请（IND）获得中国国家药监局药品审评中心（CDE）批准。根据协议，ORION将向上海济煜支付1500万欧元首付款，并在达到协议约定的里程碑时支付相应的开发和商业化里程碑款项，总权益金数额可观。此外，上海济煜还将获得合作产品在合作区域内基于净销售额8%-15%的商业化阶段提成。
环球就本次交易结构的讨论及方案设计，商业谈判和协议签订提供了优质的法律服务，获得了客户和参与各方的高度肯定和称赞。
环球在生命科学及医疗产业领域具有丰富的项目经验，这使得我们能够在兼顾客户的商业发展需要的同时，满足多样性的法律需求。我们结合生命科学及医疗产业的特点及专业法律知识，坚持行业背景与法律服务并重，秉承法律合规与商业可行性并重的工作理念和原则，致力于为客户提供最高效且可行的解决方案。
►►►
关于济民可信
济民可信集团创建于1999年，是一家集研发、生产、商业化为一体的综合医药集团，致力于为患者提供高质量的药品和创新医药解决方案，主要产品管线涉及肾病、肿瘤、心脑血管、呼吸与抗感染、疼痛等五大领域。作为中国领先的大型现代制药集团之一，济民可信集团已连续多年位列中国医药工业百强前十。
►►►
关于ORION
ORION是一家业务遍布全球的芬兰制药企业，成立于1917年，主要业务包括开发、制造和销售人用及兽用药品及原料。公司一直致力于创新药物和治疗手段的研究与开发，核心药物研发领域包括神经系统疾病、肿瘤、呼吸系统疾病。ORION 2021年净销售额为10.41亿欧元，截至2021年底总员工数约3350人，公司的 A 股和 B 股已在Nasdaq Helsinki上市。
周磊
alanzhou@glo.com.cn
周磊主要业务领域为兼并与收购、合规风控。他在生命科学及医疗行业有丰富经验。他还曾多次被相关政府部门和行业协会邀请参与生命科学及医疗行业的立法和行业标准制定，包括互联网医疗，医疗代表备案制度、医药行业合规准则、医疗人工智能等。
扫码直通官网简历
黄旭春
xuchunhuang@glo.com.cn
黄旭春主要业务领域为收购与兼并、跨境许可交易，在生命科学及医疗领域有丰富经验，参与了诸多重大的有行业和社会影响力的项目。黄旭春负责的项目包括助力跨国制药完成股权收购、产品线重组或互换等项目，协助多家知名上市公司或大型国有集团的产品许可交易，战略合作项目及提供各类创新项目的法律服务，包括细胞治疗、基因治疗、数字医疗、人工智能医疗等。同时，她长期为跨国公司提供企业治理、日常运营和数据安全合规等法律服务，为多家跨国药械企业提供合规风控建议，特别是反商业贿赂及数据安全项目。
扫码直通官网简历
张永华
zhangyonghua@glo.com.cn
张永华主要从事企业知识产权管理与风险防范、知识产权诉讼和反垄断等方面的法律服务。加入环球律师事务所前，张永华曾在国家知识产权局条法司工作18年，深度参与了多部知识产权法律的制修订以及知识产权国际谈判工作，对知识产权法律法规的规定及其适用有深入理解。
扫码直通官网简历
Christoph Koeppel
c.koeppel@glo.com.cn
Christoph Koeppel是一位持有瑞士律师执照的瑞士籍律师，获得过清华大学授予的法律硕士学位，主修中国法律。Christoph服务领域包括企业并购、外国直接投资、外资企业重组、私募股权投资等，在为跨国公司和其他外国投资者在华进行并购、开办合资企业、外商独资企业提供顾问服务方面具有丰富经验，并协助中国客户处理海外投资业务。他在起草国际合同文本方面也具有广泛经验。Christoph还为中国和外国客户提供争议和其他商事领域的法律服务。Christoph为外国客户和中国客户提供纠纷和商务顾问服务。
扫码直通官网简历
陈筝妮
jennychen@glo.com.cn
陈筝妮是中国、美国加州执业律师，美国注册舞弊审查师，通过中国注册会计师职业资格考试（非执业）。其主要业务领域为监管合规、政府调查、企业内部调查、数据合规。陈筝妮在合规调查领域有着丰富的经验，涉及中国和相关外国法律下的反腐败（包括美国FCPA、英国Bribery Act等）、数据造假、财务欺诈、职务侵占、商业秘密等实体法律内容。陈筝妮在网络与数据安全合规方面同样拥有丰富的实践经验，她曾帮助众多大型企业识别潜在的网络安全风险，设立数据合规管理体系与架构，应对、处理不同类型的网络安全与数据泄露事件。此外，她在电子取证、跨境数据保护与安全、敏感信息审查方面也负责管理过众多大型项目，为客户的跨境合规调查，提供全方位的法律与合规服务。
扫码直通官网简历
董秋艳
sylviadong@glo.com.cn
董秋艳主要业务领域包括医药健康领域的日常公司法律事务、公司并购、私募股权投资以及资本市场业务。董秋艳长期为多家医药健康领域企业服务，为其提供日常法律咨询及处理合规运营相关法律事务。董秋艳还曾被外派至跨国药企，负责独立处理业务条线的法律事务，具有丰富的医药行业法律从业经验。
扫码直通官网简历
免责. 本文及其内容并不代表环球律师事务所对有关问题的法律意见，同时我们并不保证将会在载明日期之后继续对有关内容进行更新，我们不建议读者仅仅依赖于本文中的全部或部分内容而进行任何决策，因此造成的后果将由行为人自行负责。如果您需要法律意见或其他专家意见，我们建议您向具有相关资格的专业人士寻求专业帮助。
北京 · 上海 · 深圳 · 成都
www.glo.com.cn