单词怎么念不能只看音标，你可能还需要这三个工具

第三期初级阅读群读的是Who Is/Was系列，在Who Was Charles Darwin？中有这样一段：

自己读一遍，然后听一听有声书的朗读：

species这个词你会怎么念？有声书中是怎么念的？如果你查字典的话可能看到的音标是这样的：

音标上是 /ˈspi:ʃi:z/，但是有声书中读的是 /ˈspiːsi:z/，读错了吗？

并没有，实际上这个词有两种念法，/ˈspi:ʃi:z/和/ˈspiːsi:z/都可以。类似的常见词还有grocery和associate，念成sh还是s只是个人习惯。Merriam-Webster's Collegiate Dictionary上就标注了两种美式发音：

美式发音，这个字典我认为最靠谱

从这个发音问题上我们可以发现：字典上的音标和实际的发音有时候会不一致。为了了解一个词是怎么读的，我们不能只看它的音标。

我们还要注意，一个单词单独的念法可能和它在句子中的念法不一样。例如/s/这个音就很容易受到前后音的影响，变得和前后的音相近甚至相同，也就是语音中的同化现象（assimilation）。这种现象可以使发音步骤简化，讲话更省力，是我们平时不会注意到、甚至母语人士也没有意识到的语音现象。

葛传椝先生谈发音

例如当/s/在/ʃ/和/j/音前会同化为/ʃ/，这是发音部位的同化：/ʃ/和/j/的位置比较偏后，因此就使得/s/的位置也靠后了。这样一来this ship就会读成/'ðɪʃ 'ʃɪp/，this year读成//'ðɪʃ 'jɪr/。/s/和/j/还可以融合在一起产生第三个音/ʃ/。

除了查音标、了解语音现象外，我们要听听母语人士是怎么念的。在此和大家推荐三个工具：人人词典、Forvo和Youglish。建议大家都用起来，如果觉得好用的话，请分享给更多人吧。

我想葛老如果还活着的话，他可能也会推荐这几个工具的。

1. 人人词典

人人词典是由人人影视字幕组（www.zimuzu.tv）与视频技术提供商FLVCD团队 （www.flvcd.com）联合打造的一款免费外语学习软件，旨在将字幕组积累十多年的原创美剧双语字幕与词典工具完美结合，为用户提供最佳的场景学习体验。词典覆盖了高考、四级、六级、雅思、托福、GRE等常用英语词表。

“人人词典”有网站、App和小程序，使用起来非常方便。我们只需要把要查的单词输入进去，就能够看到几条含有这个单词的影视剧片段，这样我们就能听到母语人士是怎么念这个词的了。

2. Forvo

Forvo是世界上最大的发音指南，在这里你会发现数百万词语的母语发音。相比字典上的“真人发声”，Forvo上的真人发声更多元化。注意，如果有例句的话一定要听一听例句是怎么读的。

3. YouGlish

在一个神奇的视频字典我已经推荐过了这个工具，YouGlish就是YouTube+English, 我们输入一个词或者句子，它会帮助我们在YouTube中搜索含有这个关键字的视频，并且以短片的形式呈现给我们。不过使用这个网站的前提是你能用YouTube才行（也就是说需要“科学上网”）。

除了可以利用youglish来感受一下语音中“同化”现象（例如大家可以搜一下this year的读法），我们还可以用它听听母语人士是怎样连读和弱读的，例如get out of here, pull it off，听不清的话还可以在左下角调整速度：

总结一下这篇文章的核心思路：

1. 发音不是精准的科学，很多时候只是个人习惯

2. 不要死守着音标，要去听听母语人士是在句子中怎么念这个词的

3. 了解语音知识也要相信自己的耳朵，有疑问就去查一查，善用工具

对了，今天是教师节。Happy Teachers' Day!