和外国友人谈笑风生， 你需要这个字典

Pleco是一款免费的App，号称是全球最好的中文字典，苹果和安卓手机都可以使用。我认识的学中文的外国友人们提起它来都是赞不绝口。咱们英语学习者可以反过来利用它学英文。

Pleco这个词一般人会念成/plekəʊ/，不过它的实际念法应该是pli:kəʊ/，这一点在它的官方网站上有说明：

We pronounce it with a long E, like plee-co, which means we should probably type it with a macron (but that just looks silly). It’s the nickname of a type of aquarium catfish (scientific name Hypostomus plecostomus) that Michael had several of when he was a kid, a stylized example of which graces our company logo. We think it’s actually supposed to be pronounced pleck-o but he’s been saying it the other way since he was 10 and he’s not changing it now.

软件更新频繁，除了可以查到成语外，一些热词也会被及时地收录。例如你会如何优雅地向外国友人介绍或者翻译“鹬蚌相争” “五十步笑百步”？打开Pleco，搜索中文即可：

这里我们学到了“鹬”可以用用sandpiper和snipe表示，“蚌”就是clam，“相争”可以说grapple（扭打、搏斗）或者war（用作动词）。学到了它的字面意思和比喻意义。

学到了“五十步笑百步”的字面意思，还学到了它对应的类似英文习语The pot calls the kettle black。

这段时间我参加了一个学习中文的活动，当我试图向外国友人解释“套路” “接地气”这些中文口语表达时，他们默默地打开Pleco搜索了一下：

看到这里，知道Pleco多好用了吧？Pleco对我们来说不仅可以是一个好用的字典，而且还是一个和外国友人谈笑风声的一个话题。

下一次见到学中文的外国友人，你可以问ta有没有在用pleco，如果没有的话你把这个app推荐给ta，他会非常感谢你的。如果他在使用这个app，你可以和ta说你也在用，但是是用来学英文。很可能因为pleco我们就交了位朋友呢！