推荐一套高颜值实用英语口袋书

昨天收到外研社寄来的一份礼物，步客口袋书《实用英语》系列：

打开那一刻就被惊艳到：从包装到内容设计都很精彩，我心目中的实用口语书差不多就是这个样子呀！翻了几页后我和 Justin 就决定买了 10 套送给朋友们（天猫的价格比京东上便宜一些，也可以买单册购买）。

设计上：每本书和手机差不多大，很容易放在口袋里。纸张用「圣经纸」，特别轻，也不影响写字。排版装帧简洁，阅读时可以完全摊平，读起来很舒服。

「步客」是个双关，来自 book 的谐音，也意味着它小巧便携。说走就走，想读就读。

内容上，这套《实用英语》系列共 11 本，8 本「5 分钟英语」，3 本「名人原声演讲」。每一本差不多都有 500 页，信息量很大，我打算写多篇文章介绍主要内容和我的阅读心得。

今天我们聊聊其中两本：《每天5分钟，英语错误去无踪》和《每天5分钟，告别望文生义如此轻松》。希望我的阅读心得对你也有所启发。新的一年，主动读书，积极消化。

《每天 5 分钟，英语错误去无踪》

这本书讲的是什么？

这套书字母顺序总结了常见英语错误，内容比较细、杂，难度不高。比如「硕士学位」不是 a master degree，而是 a master's degree 或者 a master's。也有一些严格来说不能算错误，而是不恰当得体，比如 fat 和 gay 的用法：

读完这本书，我最大的感悟是：要多查词典，尤其是查词时要注意一个词的语法特点、常用搭配。能把一个词用出来、用正确，才算是真正掌握了。

我是怎么读的？

1）调整阅读顺序

这类按字母排序的书很容易读烦：读了半天还没读完 A！因此我一般会现从前往后读，然后从后往前读，这样读起来就会轻松高效很多。

2）主动总结同类问题

在读的同时我会为作者总结的问题分类，有点像数学中的「合并同类项」。比如介词问题（accuse 一般和 of 搭配）、搭配问题（一般不用 satisfy 修饰 ambition），固定用法（a life of luxry，不是 luxury life），细节用法（一般说 sb is gay 而不是 sb is a gay）。

有了自己的分类和框架，读完这 500 多页的内容，自己遇到类似的问题后也可以按照类似的方法总结了。

3）主动参加书的二次创作

什么叫把书读成自己的呢？除了上一条，还一定要把读到的内容和自己联系起来。可以联系自己走过的坑，也可以是自己想到的某个说法，主动参与到这本书的二次创作中，把它打造成 2.0 版本。

下面几条就是我随手写的注释，寥寥几笔的背后是一次迷你复习：

《每天5分钟，告别望文生义如此轻松》

这本书讲的是什么？

这本是北外教授陈德彰老师编著的作品，主要内容改编自他的《翻译辨误》和《翻译辨误2》。背面写着「看十遍还会有收获的英语书！」，我读完后的感悟是：确实如此。

这本书解决的是我们对一些常用词、常用短语的误解，通过具体实例讲解和拓展，帮我们认识到英语语言的灵活性，是一本对阅读理解、写作、翻译都有帮助的书。

我是怎么读的？

1）读例句，挑有用的直接背下来

许多例句都很实用，顺便就把其中的地道表达记下来了，比如我很喜欢这几条：

• She married a fortune. 她傍到了大款。

• (One) has nothing to fear when he has something to fall back upon / strong backing.有恃无恐。
  

• This wine has no kick in it. 这酒没劲儿。

• The book is a great read. 这本书值得一读。

• We don't speak the same language. 我们说不到一块去。

2）特别注意小词的使用

往往影响我们理解的并不是那些 GRE 词汇，而是熟悉的陌生人。比如 between 这个介词看起来弱不禁风，实际上他和他的介词兄弟们都是深藏不露：

3）学习发现、解决问题的思路

如果一个人对你说 Don’t be difficult 或者 You don't begin to understand what they mean，你能一下子知道什么意思吗？如果不知道的话你会怎么做的？

这门书展现了作者发现、解决问题的思路。比如 Don't be difficult 是「不要成为困难」？听起来很别扭吧？不要想当然。动手查查词典其实就能找到答案：

我们熟悉的 begin 在 don't begin to understand 中也不是「开始」的意思，not begin to do 是个固定短语，表示强调「一点也不」。You don't begin to understand what they mean 可以理解为「你根本不明白他们的意思」。

若有所疑就别糊弄，发现问题后要动用词典、搜索解决问题。这样一来二去，你会学的更快，也对语言更加敏感。

4）亲自查证

为了加深自己的印象，我会把想学会的说法自己动手查一遍，一来让所学表达和自己发生联系，加强记忆；二来是作者难免也会有疏忽、盲点，我们得多长个心眼儿。

在亲子查证的过程中，我发现了两个问题。173 页讲 give 时，有这样一句话：

我没有见过 dressing 可以表示「臭骂」的用法，于是自己动手查一查。查证后发现这个用法已经很少用，现在更常用 dressing-down。

第 265 页讲 know better 的用法时出现了两个例句：

很巧，know better 的这个用法我在 12 月的晨读课中就讲过，这个句式应该是 know better than to do something，例句中的 than 后需要加上 to 才行。

最后，关于阅读我还有一个最高效的习惯：发朋友圈和微博。

把我读到的东西分享给别人，在这个过程中我需要理解、思考、总结、拓展、讲解，对别人可能也有帮助，对我来说促进了消化，怎么算都超值。因此欢迎各位在微博上@我你平时学到的英文呀！

如果你打算先买这套书中的一册读一读，我建议买《每天5分钟，告别望文生义如此轻松》。放在口袋里，主动阅读，相信你一定也有很大收获。

新的一年，多读书，读好书，对自己好点儿:)

猜你还想读：