查看原文
其他

为什么我说这些表达“你一定要会”?

张海露Eric 英语学习笔记 2022-12-12
今天是 「9 月夜读词汇课」第二天,直播课结束后,有位同学问:


看到这个提问,我才注意到我上课时经常会说「这个表达你一定要会!」

其实没有什么表达是「一定要会」。我做的是词汇课,我想用我的经验帮大家筛选最值得优先学习的词。「一定要会」的前提是你跟我学英语,那你至少要先达到我的水平——作为一位英语学习同行者,我的积极词汇你也要优先掌握呀。


比如今天讲了 panacea 和 cure-all:


我说 panacea 这个词值得掌握,我在《经济学人》中见过好多次,也在公众号和微博中讲过、用过它:


panacea 已经是我的积极词汇,因此我会在词汇课上提醒大家:如果你没见过它,说明你的阅读量太少。现在我跟你说这个词高频实用,值得优先掌握,你听到后就自己查查单词、读读例句。它不可能一下子就点石成金成为你的积极词汇,但至少你对它有了基础印象,在词海中与它再次相逢便会胜却人间无数。

好多词我刚开始见也不觉得「一定要会」,只是读书、看剧遇见过太多次,我才发现「真香」。比如今天还讲到了 flair,以及由 synonym/synonymous 拓展的 byword,我搜了下公众号和微博:


我发现 flair 和 byword 是 8 年前读外刊时学到的,3 年前读老佛爷的讣告也写过。我还在微博上发过 3 次 byword:


再比如今天讲到一个细节,提到了 tomato 的发音。我想到几年前讲过的相关表达,当初还拍成了视频:

当初写公众号和微博就是为了辅助我学英语。8 年来我一直在学习、积累、记录、讲给别人、教给别人,已经打造了极其个性化的私人语料库,我的大脑里有一个妙不可言、只有我懂的词汇世界。

8 年来我也一直忘记、忘记、忘记。不过我记住的一定比忘记的多很多——忘记,说明我见得少用得少。词海无涯,掌握了基本词汇后,我自然会优先掌握那些常见的词汇朋友。

如何发现那些「最值得学的词」「一定要会的词」?值不值得学取决于自己的需求和审美。捷径是找一个你喜欢的作家、英语老师、书刊,大剂量阅读,适当模仿。比如你喜欢我的内容,你就把我讲过的英文优先掌握,把我写过读书笔记的书也读一遍。我公众号和微博里的内容,绝对够大多数英语学习者学上一年半载。


别担心自己学的词没用、质量不高。刚开始尽量四处撒网、无所不学,没有这个原始积累也不会产生具体的需求和审美。这让我想到前几天收到的一条留言:



作为老师,我会用自己的专业知识和经验帮大家参谋把关。但作为学习者,我自己从不会问「适不适合呀?」「这个一定要会吗?」我会自己试。别怕吃亏,即使不合适,一定也会有不少收获。

说了这么多,总结几个 tips 吧。

1)羽翼未丰的时候,别求捷径,多学多查多记多用,别怕吃亏;

2)以后查英语表达,除了词典和搜索也可以试试在微博、公众号中搜索(也可以选定一个公众号/微博搜索,比如我的😄)。这样你会看到更多学友的记录和分享,不仅加深对一个表达的认识,也会鼓励自己「他会,我也要会呀!」;

3)2022 年了,我依然相信我们可以用无处躲避的社交媒体记录、分享、学习。8 年前我开始用社交媒体记录我的英语学习和成长,有兴趣你可以翻翻我 2014 年的公众号文章和微博,看看我的经历和变化,可能对你也有启发;

4)这篇文章里提到的英文表达,你一定要会呀
还推荐你读
推荐一个学英语必备公众号
介绍一本全英文的单词书
《哈利波特与魔法石》中的细节表达

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存