我是这样学Word of the Day的
9 月 12 日我介绍了个最近在听的单词播客 Word of the Day。
这几天我每天都听,顺便记录下学习心得,也分享给你。除了可以学习一些单词,希望我的学习思路对你也有启发。
9 月 13 日:titivate
titivate 见都没见过,但我认识它的同义动词短语 spruce up,smarten up。spiff up 不认识,文末出现了 spiffy,这次混了个眼熟。即使这些都忘了,想表达这个意思时可以用它最朴实无华的「平替版本」:make sb/sth neater or more attractive。
接下来我会想:在什么场景下会出现它?中文会怎么说?(比如「捯饬」「打扮」)然后在《牛津高阶英汉双解词典》中查一下看看例句,再在英文报刊中找几个例句(这里我用的是 Ludwig)。
这样一波操作下来也就一两分钟,无意就学到了很多表达,也练习了翻译、阅读、口语。这个词并不重要,重要的是学习意识和每天都真的自己动手学点东西。
9 月 14 日:broadside
broadside 是 very strong and harsh spoken or written attack,通过这个词学到:
1)原来 broadside 和 scupper 都是 nautical language/ship-related words。海上大战,舷炮齐射的画面有了;
2)查了下 broadside 在外刊中的实际用法。找了两个简单的句子,学到它常和动词 unleash/fire 搭配使用,下次就可以放心地用同款;
3)这个说法让我想到 bombardment,blow sth out of the water。每一次的新词学习也是最好的复习机会。
9 月 15 日:rancid
接娃的路上听了 3 遍,学到:
1)rancid 是 having an unpleasant smell or taste,可以看作是 sour/musty/stale/stinky/rotten 的同义词;
2)讲解中还提到 rancid 的同义词 putrid 和 fetid,它们来自同一个老祖宗,都表示 stinky;
3)rancid 还有个「出圈」的用法,除了表示味道还可以修饰一些抽象名词(比如讲解中的 rancid hypocrisy)。同时在具体语境中学到 gustatory(味觉的)和 olfactory(嗅觉的),又赚到啦!
9 月 16 日:coalese
coalesce,这个词我认识,一直把它当unite 的同义词用,常用于coalesce into(注意一个词的常见搭配)。
听完播客学习到从词源看,co- 是 together,alescere 是growth。画面感有了:有共同的目标,一起向一个方向使劲一起成长。
另外分享一个学词汇小技巧:搜索这个单词的名人名言或者笑话,体会这个词的实际用法,分分钟掌握大咖同款。
9 月 17 日:laconic
听完播客,我想到、学到这些:
1)一个人话很多,9 月夜读词汇书中学过 loquacious,例句中就出现了。顺便还学到一个 bubbly,想象一个人充满气泡是什么感觉?这里指活泼热情的。
例句中的 laconic demeanor 和词汇书中的 taciturn 是同义词,播客最后也提到了 taciturn 的名词 tacitunity。
这个「好巧啊」也验证了我的词汇学习理念:只要你持续输入,该记住的词会反复出现,见多了自然就会了,会得越多记多就越快越轻松。
2) 讲解者要讲词源是先说了句 We’ll keep it brief:
看到 laconic 能想到 brief,speak with only a few words即可。还可以掌握一个常见同义词 terse,不过要注意terse自带不耐烦的情绪,terse 念起来都感觉凶巴巴的(类似的还有curt)。类似的口语说法我会说成 short and sweet,pithy and profound,不是什么习语,就是念起来顺嘴。
9 月 18 日:expotent
之前只知道 exponent 是数学中的「指数」,想表示「迅速增长」可以用 exponential growth。听完播客才知道它也是 proponent/advocate 的同义词。exponent 也可以表示「高手」,和常见的 artist/virtuoso差不多。
同时还学到 exponent 和 proponent 的发音。它们的主重音可前也可后,听播客时能听到朗读者提供了两种念法(文本上没有出现)。美式发音 Merrim-Webster 词典上的标示最靠谱:
以上就是我这几天听播客 Word of the Day 的记录。今后我还会在微博(@张海露Eric)和朋友圈分享这个系列,喜欢的话记得关注。
虽然我听过、写过、讲过这些词,但我知道如果好久不见、不用,我很快就会忘记它们——没关系,我相信只要保证持续输入,该记住的一个都不会少。和记住某个单词相比,我更享受这个听、学、联想、拓展的学习过程。
最好的学习方法是亲自动手。
写这篇是想鼓励你也试着像我这样学习,先听上一个星期,记录分享你学到的内容。在这个过程中学习英语,也练习自己的表达能力。学语言无非是日积月累。多学多查、多找机会用,我写了 8 年多了,依然乐此不疲。我可以,你当然也可以呀
猜你还想读: