有关订阅《经济学人》的问题的回答
我已经被很多人问过这样的问题:
你用哪个app读《经济学人》？
请问《经济学人》的app是哪一个？
在哪里订《经济学人》？怎么订？用付费吗？多少钱？
该不该订？有必要定吗？
Espresso是什么？《商论》？
…
今天我就回答一下这个问题，以后有人再问，我就直接把这篇文章发给ta好了。这篇文章很啰嗦但都是肺腑之言，没兴趣的直接读后面吧。
1. 学会利用官方网站
我们习惯了国内的信息不透明,拖沓的bureaucracy, 我自己就碰到过要“证明我妈是我妈”的事情。前几天我去检驾照，明明10分钟可以解决的问题，我来回跑了2天 — 主要原因就是“没有人告诉我该怎么办”，我也找不到一个靠谱的信息可以指导我。
说上面的例子是说我们的“官方网站”很多时候都不好用，甚至是不能用，而「官方网站」是能给我们提供最靠谱信息的地方。iPhone在美国卖多少钱？在香港卖多少钱？最简单的方法就是去看一下官方网站就知道了，然后依据这个价格再判断其它的“非官方”报价是否靠谱。
曾经有人让我帮带iPhone回来，说“我都查好了, 美国卖iPhone才199块，人民币也就1000多块”；有人说帮我带个LV的包，“听说一个包人民币2000块就能买到”。当然，这些人多数是我妈妈的朋友们，他们不懂英文没有批判性思维这个我可以理解，我会耐心的跟他们说明，尽管很多时候换来的是怀疑的眼神。
学英文的一个好处就是能够帮助我们少被忽悠。懂点英文可以让我们更直接的了解到准确的信息，登陆官方网站查一下就清楚了，如果网站上无法帮助我们获得信息，说明这个网站这个产品做的不好。
《经济学人》的订阅广告语做的也很有意思, 例如这个: Two thirds of the world is covered by water. The rest is covered by The Economist.
啰嗦这么多，其实就是一句话: 想要知道《经济学人》怎么订阅，多少钱，有什么app这种问题，去官方网站去查。不会翻墙，看不懂网站的话，就放弃吧，这个或许不适合你。
2. 订阅方式？
对我来说报刊杂志只有一种订阅方式，就是在官方订阅 。当然如果你觉得这种方式太贵，你有很多种方式可以获取资料，也就是“盗版”，例如我知道的常见方式有：
淘宝上买
利用Calibre抓包
微博、豆瓣等各平台会有人即使的推送各种格式的资源
安卓上有“破解版”
通过清除cookies的方式在浏览器阅读
...
有没有想过一个问题: 这些人从哪找到这些资源的呢? 他们能我们是不是也可以呢？
不付费订阅的话，app上也可以看部分文章，官网上也能看几篇文章，我觉得对大多数人来说就足够了 -- Don't bite more than you can eat. 每星期读两三篇文章，读透它，比稀里糊涂的读了很多要有意义。
3. 我的一点儿意见
我是在美国开始订阅的，是Print+Digital版本，用的是学校的学生账号一年96美元(约600块人民币)，两年的话还要便宜一些 — 当时还送了我个《经济学人》的耳机。
同样的Digital+Print的《经济学人》在国内的价格非常贵，是美国价格的3倍 --一年要1800元。
这里要和大家分享一个我无意发现的“技巧”。
我要回国的时候打《经济学人》的客服电话，了解到：订阅服务可以跨国转移。也就是说，我可以把我美国的订阅转到中国 — 变相的每年省了1200块人民币。最初的几个星期我并没有收到报纸，写邮件交涉了几次收到了一个邮政的电话，来电者向我吐槽了他们邮这本杂志一点也不挣钱还很幸苦，说自己是搭钱给我邮挂号信。邮政很慢，每次要等一个星期，这一期还没到下一期就又开始更新了。
也就是说：如果你定的是Print+Digital的话，先在美国定，然后把订阅转到国内是非常省钱的。缺点是邮递的速度很慢，如果你不是有“收藏”这个癖好的话，只定digital就好了。
只定Digital的话，国内的价格和美国差不多就不用纠结了。
《经济学人》集团还有The Economist Espreeso和《商论》，前者是浓缩版每日新闻，文章水平非常高 -- 用最少的词写清楚一件事;《商论》简单说就是翻译一些《经济学人》的文章成中文，这个我觉得挺鸡肋的 — 如果你是想练习自己的翻译水平的话，这是一个不错的参考；如果是想通过读它来了解信息的话，英文的读起来要精彩的多, 难免的lost in translation。
已经订阅了《经济学人》的话，可以免费读Espresso；但是不可以读《商论》，《商论》需要单独付费。
最后补充一些:
《经济学人》是一本优秀的杂志，它有自己的思考，敢于发声，文笔也很棒；但是这不意味着我们一定要同意它，把它的观点当作权威。它也欢迎我们“打脸”，例如letter板块，真理越辩越明。
通过读书读报学英文，应当以了解信息，理解为主，然后再去赏析或者纠结那些字词。我们是品经济学人的同时，顺便学学英文；若读这份报纸就是为了学英文，我觉得挺不适合的 — 它更多的是关于政治，经济，文化方面的讨论，你或许并不感兴趣也没什么了解，所以读起来觉得痛苦。有很多有趣的，英文阅读材料更适合英文学习，要找到适合自己的。
读《经济学人》的首要态度就是“我只是顺便学英文而已”。有的朋友问“需不需要阅读的时候把好词好句都挑出来啊？” 我的回答是“随你”。我们要知道做一件事的原因和目的是什么，而不是一味的去模仿他人所做的事情。我个人是不这样做的，因为我发现很快我就把它忘记了，也没有时间来复习。我学英文的方法就是大量的持续的输入，经常读就读懂了，也能慢慢的读出哪里的论述精彩，哪个表达写的好了。
想通过品《经济学人》习上乘写作的话，改写和仿写是一个好方法，具体请见Justin写过的一篇文章: 英文写作“字词句段篇章”之“句”
能自己动手解决的事情就不要麻烦别人，多查一查，多问自己几个问题，很多时候问题就解决了，而且逐渐的你会发现你有了解决问题的能力。我一直觉得一名“好”教师并不是一个什么都知道的人，而是可以在适当的时候推你一把，适当的时候告诉你哪里有可能找到答案。
***
顺便说，这一期的经济学人写到了任志强，有兴趣的话点击阅读原文读一下。