知否知否 皮特与塞隆在一起了！
据外媒报道，布拉德·皮特与查理兹·塞隆目前在交往，两人还是由塞隆的前未婚夫西恩·潘介绍认识的。两人之前各自都有过几段比较引人注目的感情经历。
Brad Pitt is reportedly dating another Hollywood A-lister over two years after he split from his Oscar-winner wife Angelina Jolie.
据报道，布拉德·皮特在与安吉丽娜·朱莉离婚两年后，正与另一位好莱坞一线女星约会。安吉丽娜·朱莉曾获得奥斯卡奖。
A-lister：一线演员，一线明星
The 55-year-old Allied actor is seeing Charlize Theron, 43, according to The Sun.
据《太阳报》报道，这位女星就是43岁的查理兹·塞隆。布拉德·皮特今年55岁，曾出演《间谍同盟》。
They were introduced by her ex-fiance Sean Penn, it was alleged by the publication. 'The new lovebirds were all over each over at a showbiz function last week,' a source claimed.
据报道，两人是由塞隆的前未婚夫西恩·潘介绍认识的。有知情人士说：“在上周娱乐圈的一次活动上，两人如胶似漆。”
function ['fʌŋ(k)ʃ(ə)n]：n. 盛大的集会
The rumored romance is Brad's first serious love interest since his split from ex-wife Angelina Jolie.
这段传闻中的恋情是皮特与前妻安吉丽娜·朱莉离婚之后的第一段严肃恋情。
Theron was at the party and Pitt came later after a screening of his movie If Beale Street Could Talk, where he posed with Blanca Blanco.
塞隆当时在派对上，皮特在电影《假若比尔街能够讲话》的放映会结束后赶来，他在放映会上和与女星布兰卡•布兰科合影。
'Brad came over to Chateau Marmont afterwards, changed his outfit and joined Charlize in a corner of the bar,' said the insider.
这位知情人士说：“皮特随后赶来夏特蒙特酒店，换了外套，在酒吧的一角找到了塞隆。”
'She was on a vodka cocktail while he stuck to mineral water,' noted the source.
“当时她正在喝伏特加鸡尾酒，而皮特还是喝矿泉水。”
He stopped drinking alcohol after his split from Jolie.
在与朱莉离婚后，皮特就戒酒了。
'They were ridiculously touchy-feely and his arm was around her back. At one point he winked at her,' said the eyewitness.
当晚有人看到两人约会说：“两人非常亲密，卿卿我我，皮特将胳膊搭在塞隆背上，还冲她眨眼。”
touchy-feely['tʌtʃifi:li]：adj.过于情感化的；过于卿卿我我的
'Brad seemed in a really good place — they both looked really happy,' added the source.
知情人士说：“皮特看起来状态很好，两人都很开心。”
The power couple started dating around Christmas, it was claimed, and they spend a lot of time at his Los Feliz, California mansion, though it was noted she has yet to meet his six kids.
据称，两人在去年圣诞节前后开始约会。他们经常在皮特位于加州卢斯费利斯的家中约会，但塞隆还没见过皮特的6名子女。
Theron has two adopted children: August and Jackson.
塞隆收养了两名子女：奥古斯特和杰克逊。
'They have been casually seeing each other for nearly a month now. They’ve been friends for some time — ironically through Sean — but things have developed,' said the insider.
知情人士说：“两人有时约会，已经在一起近一个月了。两人成为朋友已有一段时间，讽刺的是他们还是通过西恩·潘相识的，但现在关系进一步发展了。”
Though Charlize and Brad have never worked together on a film, she has co-starred with his best friend Matt Damon in a movie: 2000's The Legend Of Bagger Vance.
尽管塞隆和皮特从未在影片中合作过，但她曾与皮特最好的朋友马特·达蒙联袂出演影片《重返荣耀》，这部影片在2000年上映。
布拉德·皮特和查理兹·塞隆是好莱坞男神、女神级别的人物，两人之前各自都有过几段比较引人注目的感情经历，如今两人恋爱了，在网络上引发热议。一起来看看两人之前的几段感情。
Pitt's last known romantic partner is Jolie, though there have been numerous reports he is dating ex-wife Jennifer Aniston, all of which have been denied.
皮特之前的妻子是朱莉，尽管有许多报道称他在与前妻詹妮弗·安妮斯顿约会，但双方都出面否认。
2004年两人因在《史密斯夫妇》中的合作传出恋情。2005年1月，皮特与詹妮弗·安妮斯顿宣布分居并于8月19日完成离婚手续。皮特与朱莉共同抚养了六个孩子，三个为亲生，三个为领养。
布拉德·皮特与“瑞秋”詹妮弗·安妮斯顿1998年相恋，2000年结婚，后因安吉丽娜·朱莉感情破裂。
布拉德·皮特与“小辣椒”格温妮丝·帕特洛因在电影《七宗罪》中的合作而熟识，1994年到1997年间，两人约会并曾订立婚约。
查理兹·塞隆的前任阵容也很强大。
2001年，塞隆与演员斯图尔特·汤森德因拍摄电影《陷入绝境》而相识相恋。2007年，斯图尔特·汤森德向查理兹·塞隆求婚。2009年底，两人分手。
好莱坞男星瑞安·雷诺兹
2011年，塞隆与“死侍”瑞安·雷诺兹相恋，但恋情只持续了两个月就告吹。
2010年，塞隆和西恩·潘首次传出绯闻，2014年两人确认恋爱关系，2015年6月取消婚约。
另外，塞隆的绯闻男友还曾有过基努·里维斯和亚历山大·斯卡斯加德。
Charlize was last linked to Swedish actor Alexander Skarsgard of Big Little Lies fame.
塞隆曾与瑞典演员亚历山大·斯卡斯加德恋爱，他因出演《大小谎言》而出名。
来源：中国日报网英语点津，编辑：许雅宁