“魔术”揭秘：西方政客和媒体是怎样表演“有中生无”的｜观中国

导读

西方一些政客和媒体对2019年香港“修例风波”和今年初美国国会山暴乱事件的不同态度和表述，再次反映出了他们的双重标准。美国把快速崛起的中国视为新的“敌人”，遏制中国已经成为其叙事的主题。在这一主题的指引下，一些西方主流媒体对客观事实进行取舍、修饰，甚至歪曲，也便成了常态。

作者：Richard Cullen

香港大学法学院客座教授，澳大利亚籍法学专家

能用“戏法”让东西凭空消失的不一定是魔术师——一些政客和媒体也有这样的本事。他们深谙如何让事物化为无形之法，能够用花言巧语化解舆论困境。今年1月6日，一群特朗普的支持者对美国国会大厦发动了猛烈的暴力围攻，声称特朗普在本届总统选举中的胜利被“偷走了”，必须纠正。袭击从下午1点持续到晚上8点，前后一共大约7个小时，造成5人死亡，多人受伤。当时在美国和世界各地，这次事件被称为一场“暴乱”，是恰如其分的。图片来源：中国日报然而，让这场“暴乱”隐形的计划很快就开始了。今年7月，《纽约时报》总结了美国共和党（特朗普所在政党）是如何“为那天的流血事件炮制一个新的反叙事”的。报道称，“在他们编造的故事版本中，那些被指控制造暴乱的人是‘爱国的政治犯’，而众议院议长南希·佩洛西应为暴力事件负责”。在共和党人的口中，此次袭击已经变成了“和平抗议”，甚至“正常的游客访问”。今年5月，美联社以“什么暴乱？”(What Insurrection?) 为题发表文章，揭露部分共和党人在这起足以改写历史的事件发生后，如何拼命掩盖真相，试图“大事化小”；7月，英国《经济学人》杂志尖锐地指出，“共和党在国会大厦暴乱一事上自欺欺人，达到了危险的新低点”，并指责共和党的修正主义路线是“在黑暗的道路上迈出了一大步”。美联社报道截图这种大幅篡改国会大厦暴乱事件叙事的行为，引发了全球自由媒体坚定而严厉的谴责。然而，还是在这些媒体的报道中，始于2019年6月的香港“修例风波”几乎看不到任何“暴乱”的影子。两年多来，他们不知疲倦地美化香港示威者的暴力行径，真是够“兢兢业业”的！要知道，香港的暴乱可不是一场仅持续7个小时的快速事件，而是延续了数月，涉及大规模的破坏、恐吓行为。香港立法机关、公交系统、无数企业、警察局、法院、大学校园，甚至中央政府的联络办等众多机构遭到冲击，严重性远超今年1月6日在美国国会大厦发生的事件。CNN把围攻国会大厦定性为一场“暴乱”，然而对于2019年那场破坏力极强、险些令香港陷入崩溃境地的漫长风波，它至今仍坚持称之为“民主示威”。《纽约时报》则多次在报道中大谈“对香港民主力量的全面镇压”，同时对所谓的“民主力量”如何在外部势力支持下积蓄力量，酝酿并实施暴乱行为却避而不谈。

图片来源：中国日报

还有许多比这更夸张的例子，在西方主流媒体上随处可见。于是，人们在西方媒体上看到了以下两条关键的叙事：

1. 华盛顿确实发生了一场暴乱，不要编造谎言掩盖现实。

2. 香港没有任何暴乱的迹象，倒是中国政府无理压制香港的自由，必须予以谴责。

这背后到底是怎么一回事呢？首先，正如美国作家戈尔·维达尔 (Gore Vidal) 1995年接受《纽约时报》采访时所说，美国政界、学术界、媒体界等相关人士思考问题的方式基本相同。因此，他们之间没必要“密谋串通”。以美国为首的全球西方传统媒体，有权决定新闻报道中哪些内容可以被忽略，哪些内容应该被强调，以此来左右大多数西方人，乃至所有人的世界观。当他们感觉自身受到威胁时，这样的“操作”就更是无所不用其极。如今，最令西方媒体担心的事儿，不是像科幻小说里“火星人入侵”那样远在天边，而是近在眼前——那就是中国的崛起。图片来源：东方IC第二，要理解西方主流媒体如何费尽心思采取这样的“操作”，必须要对时代背景有所了解。过去一个世纪以来，美国对待中国的态度一直在变化：从最初善意关心中国，到40年前热情拥抱中国，再到近10年来仇视、敌视中国。作为一个新兴大国，中国的崛起在不同政治领域可谓毁誉参半。此外，美国需要敌人。美国著名学者汤姆·恩格尔哈特 (Tom Engelhardt) 最近指出，美国甚至不能假装没有敌人。在近期阿富汗塔利班攻陷喀布尔后，恩格尔哈特写道：美国的战略重心“正从反恐战争转向挑衅中国……这一切都意味着未来将充满敌人，国会在军工复合体上投入的资金必将创下惊人的新记录”。图片来源：中国日报当前“仇中”情绪正在美国社会蔓延，许多有影响力的美国评论家似乎很乐见这一现状，并将这一阶段称为一场新“冷战”。不管它叫什么吧，很明显，美国政府是铁了心要利用一切手段遏制中国的崛起。而全球的主流媒体，尤其是那些亲西方媒体，正急不可耐地同美国政府保持步调一致。其实在这些媒体机构陷入对中国的莫名恐惧无法自拔之前，情况并不是这样的。就在5年前，《经济学人》曾这样报道香港“旺角骚乱”：

February 8th began as a day of celebration in Hong Kong: it was the start of the Chinese new year (this one influenced by the "fire-monkey", according to Chinese astrology). It ended in the worst outbreak of rioting since the 1960s.

2016年2月8日，香港。这一天是中国农历新年的开始（今年是“火猴年”），本是个值得庆祝的日子。然而这一天却以20世纪60年代以来最严重的暴乱结束。

然而时至今日，一个新的、畸形的集体观点占据了主导地位。许多国际媒体巨头在报道中所做的褒贬、取舍，不过是为了积极配合演好这出“反华大戏”罢了。图片来源：中国日报注：本文转载自中国日报旗下“观中国”公众号

---

来源：中国日报网

推荐阅读

传播中国，影响世界

关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！