查看原文
其他

美国运动员感叹:美国媒体的涉华报道太糟糕了!都是假的!

崔佳 中国日报网 2022-05-15

美国自由式滑雪U型池运动员亚伦·布隆克在近日的新闻发布会上表示,他在美国看到了各种关于北京2022年冬奥会的不负责任的报道,“那些其实都是假的”。

亚伦·布隆克称:“实际上,一切都很了不起。所有人,从工作人员到核酸检测员,到住宿条件,这是我们参加过的水平很高的冬奥会。”

As far as China, being here for Beijing 2022, they have honestly done a stellar job with the whole COVID protocol. I didn't really know what to expect. Being stateside you kind of heard some pretty bad media and that is completely false. It's actually been phenomenal.

作为北京2022年冬奥会的亲历者,中肯地说,中国在防疫方面做了非常优秀的工作。来之前我不知道会经历什么。你在美国会听到各种不负责任的报道,那些其实都是假的。实际上,一切都很了不起。

Everybody from staff to COVID testers to accommodation, it's probably one of the better Olympics that we've been to. 

所有人,从工作人员到核酸检测员,到住宿条件,这可能是我们参加过的水平很高的冬奥会之一。

他的队友亚历克斯·费雷拉则用真诚和友善形容奥运村的工作人员。“他们总是向我们挥手,看起来很兴奋,这真的让人眼前一亮。”他说。

I just think all the people and the staff within the Olympic village are so genuine and kind and they're such a happy. They're always waving their hands, so excited. It's just refreshing and it's nice to see.

我觉得奥运村包括工作人员在内的所有人,都非常真诚和友善。他们总是很开心,他们总是向我们挥手,看起来很兴奋。看见他们让人心情大好。


来源:中国日报双语新闻(记者:崔佳)
推荐阅读



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存