普通的绘本都太没有想象力，于是他创作了这个系列｜Patrick George专访

有一个宝藏绘本系列，无论是大人还是孩子，我都会推荐给他们。当他们手捧这系列绘本，在翻看的过程中，大人必定会惊叹它绝妙的设计，孩子总是会迫不及待地翻阅到下一页的故事。

它就是胶片绘本系列（acetate series）。这个系列已经被翻译成了17种语言出版，其中《Animal Rescue》获得凯特·格林纳威奖（Kate Greenway Medal）提名。

胶片绘本系列丛书

胶片绘本系列中文译本

胶片绘本系列的特别之处在哪里？

这些绘本每两页之间有一张透明胶片，胶片上的图案与左页和右页都能组成完整的画面。

当读者将透明胶片从右边翻到左边时，胶片上的图案随之移动，两页的场景都会发生一些变化。

比如，在《Animal Rescue》这本绘本中，在书的右页，我们看到虎鲸在为孩子们做水上表演。

当透明胶片被翻到左边时，虎鲸回到了他们所归属的的海洋家园中。

在翻动透明胶片之前，读者并不知道插图中的哪个部分会移动，所以每一页都充满了惊喜！

孩子在翻阅动物保护、环境保护主题的胶片绘本时，还能亲自参与到“拯救”动物的过程中，相比教条式的被告知应该如何保护地球，孩子在阅读过程中可以自己产生思考。

这个绘本系列的作者是Patrick George，他是一位来自英国的自由职业插画师。我有幸采访到了Patrick，请他聊了聊创作胶片绘本系列背后的故事。

Patrick George

INTERVIEW

独家专访

三明治童书研究所 x Patrick George

采访&翻译: Gina竹子

你除了创作胶片绘本系列，还为各大杂志报纸做插画，我发现你很擅长将两个概念以巧妙的方式结合在一张图片中，或发现两个事物之间的联系。你是怎么发展出这样观察事物的能力的？

Patrick为一篇关于日本商业捕鲸的文章作的插画

Patrick为一篇关于现代药物延长寿命的文章作的插画

P: 我是一个70年代在英国长大的孩子，在那个时期到处都可以看到华丽的装饰，尤其是墙纸，我记得总是会有许多重复的图案。当时我有很多时间，盯着这些墙纸看，我在其中发现了有趣的图案、甚至人脸。

我原本以为每个人都像我这样，但后来我逐渐意识到我似乎有一种比常人更敏锐的察觉力，能够在普通的事物中看到一些特别的东西。这已经成为了我的视觉语言，所以能够在事物之间发现它们的联系对我来说非常自然。

你曾经是位平面设计师，是怎么开始创作童书的？

P: 当时我的孩子还小，他们从学校或图书馆带回来很多童书，我发现这些书中的插图都非常缺乏想象力，是完全根据文字的字面意思画出来的。比如，如果这个故事在讲述一只兔子住在一栋房屋里，你在插图中就能看到一只兔子住在一栋房屋里。虽然这些插图十分可爱，但它们在视觉上无法给读者带来任何惊喜或挑战。这应该和我作为平面设计师看待图片的视角有关，我开始设想我是否能将我在平面设计中的视觉语言带入童书中。

于是我画了一些草图给我的孩子看，他们都非常喜欢，他们将这些图片视作一种挑战，看谁能够更快地发现图中隐藏的东西。于是我想孩子可能会喜欢这样的书，这就是我开始创作这样的童书的起因。

Patrick George和他的妻子联合独立出版了这些绘本，其中《Planet Rescue》是通过线上众筹出版

所以你起初想要创作童书并不是为了讲一个故事，而是希望能够在视觉上给予孩子们挑战。

P: 是的，我不是一个天生会讲故事的人，我无法做到挑选角色、为他们创造一个小故事，这种写书的方式不适合我。令我感到振奋人心的是视觉上的解析。所以我的作品大多是以概念为主题的，无论是关于颜色、形状，还是关于我们与动物、自然环境之间的关系。

《Animal Rescue》绘本内页

你的胶片绘本中的每一页都让人觉得很惊艳，这些插图和胶片图案的设计会经过怎样的创作过程？

P: 我会先列出一本书中我所想要涵盖的所有主题，接下来就是不断的涂鸦与试错了。在我画出一个图案后，我会盯着它看很久，去设想这个图案能成为另一页上的什么东西。

比如在《Opposites》这本书中，有hot与cold的两页插图，我会用铅笔涂鸦各种各样代表“hot”的东西，比如火、蜡烛，最终我发现蜡烛的火焰可以成为一滴水，代表“cold”。

由于透明胶片上的图案在被翻到另一边后，必须刚好落在正确的位置，所以整个过程还是很棘手的，透明胶片上的颜色如何与下面的纸张相融合也是需要考虑的因素。

胶片绘本系列中有不少书是完全无字的，比如《Animal Rescue》、《Planet Rescue》，即使是有字的几本，文字也非常短少，这背后你有什么样的考虑吗？

P: 少量的文字在这系列的图书中很重要，因为这样一来孩子可以探索并使用自己的词库来描述图中所发生的事情，而且我们希望孩子能够与家长一起分享这个充满惊喜的体验，这关乎的不再是文字阅读本身，而是在阅读中“发现”的乐趣。

《When I grow up...》绘本内页

我们收到过的最好的反馈是那些平时不读书或是有学习障碍的孩子很喜欢这个系列。

我给很多孩子读过这本书，几乎每个孩子都十分享受自己去翻页这个动作。

P: 是的，我觉得这些透明纸提供了一种别样的触觉体验给孩子们，并且给予了他们自己去控制书中每一页视觉转换的主动权——孩子可以自己去创造这个魔法、去拯救动物、去拯救我们的地球。

⬇️点击小程序收听我与Patrick George的完整采访

本周五我们会推送我们将Patrick George的绘本《Oh No!》带进幼儿园的活动回顾，敬请期待！

---

喜欢这篇文章？

🌟星标关注我们、或点个👍赞/在看，

不错过每周一、三、五的童书推送！

本文作者

阅读更多