有“秘密”的封面：凯迪克大奖得主撰文谈封面设计

每次拿到绘本，如果书有护封，我一定会迫不及待的揭下护封，看看藏在下面的内封是什么样的。与众不同的设计，总会让人眼前一亮。如果能琢磨明白创作者的巧思，就仿佛破解了密码，非常有成就感。

｜名词解释｜

■  护封（Book Jacket）：指书外面一层可以拿下来的封皮。

■  内封（Book Case)：指拿掉护封之后的硬质封面。

■  封面：护封和内封都可以称为书的封面。

在我采访凯迪克大奖得主Elisha Cooper时，聊起护封和内封设计，他非常激动，这也是他很感兴趣的话题。（点击这里阅读我们对Elisha Cooper的独家采访）

事实上，他专门为此写了篇“小论文”，谈了谈他眼中好的护封和内封设计的标准，并且根据自己的偏好，推荐了符合标准的十本优秀绘本，其中有好几本来自我们独家采访过的作者，一起来看看有哪些吧！

以下内容原文来自Elisha Cooper，由Ella杏子翻译。

封面通常是书籍设计的最后一步，但却是我拿到书首先关注的地方。我会看创作者在设计上有没有用心？有没有给读者藏什么彩蛋？

有的教育者会认为护封和内封最好一致，万一护封掉了，也不难辨识出是什么书。我尊重这样的观点，却不认同。我认为好的内封，即便和护封完全不一样，也能告诉我们这本书是哪一本书。好的内封可以让一本优秀的绘本更加出彩。

至于什么是“好”内封，我有两个重要的标准：

第一是设计。内封和护封上的颜色是如何互动的？两者搭配得当吗（像不像精心挑选的短袖-裤子套装）？互为补充还是互相对比？美吗？

第二是编辑思路。拿掉护封，内封上的画面能不能给读者更多的信息？有没有深化读者对故事的理解？给信息的方式是暗藏的还是直接的？有没有提供新的视角？能让读者会心一笑吗？内封应该和书有关，又超越书本身。

首先，我想用我自己的护封和内封来举例。

我的新书《Yes & No》的护封是奶油粉色的，内封我选用了蓝色（这两个颜色搭配受到了意大利金枪鱼罐头包装的启发），内封封底上还有一些墨水线条。这两个颜色体现了整本书的主色调，蓝色代表月夜，粉色代表黎明，因为整个故事发生在一天的时间里。

打开整个内封，出现一个地图，是这个故事发生的地理环境。内封从空中俯视了故事主人公--猫和狗所生活的后院，展示了它们白天的生活轨迹：经过了房子、树、池塘、小山坡。如果你仔细看，会在山顶发现一只猫，正望向家的方向。

以下是我从书架上拿出的十本绘本，都是我喜欢的书，我也很敬仰它们的创作者。这些选择体现了我的个人偏好。作者、绘本、护封、内封，孰先孰后？做书过程中，这些都是互相交织的。我也很好奇，在读文章的你喜欢哪些书的内封？哪些内封深化了你对自己喜欢的绘本的理解？不过，先来看看我的分享。以下排名不分先后：

Watercress, illustrated by Jason Chin

这是一本刚出版的书，非常漂亮。我很喜欢书的内封（事实上，正是这本书启发了我写这篇文章）。护封是柔和的蓝天，边缘透出绿色斑驳的内封。

揭掉护封，是一片豆瓣菜叶，上面停着一只红色的蜻蜓，棒极了！

Hello Lighthouse by Sophie Blackall

护封画的是一座屹立在海面上的灯塔，时间是白天。

内封和护封有着一样的灯塔，但时间变成了晚上，海洋变成深蓝色，海面也更波涛汹涌。

内封上的深蓝色、波涛汹涌的海面和护封上浅蓝色、平静的海面形成了完美的对比。

它们共同带给我们一种时间是令人舒适的、稳定的感觉。不论昼夜，灯塔总是在那里。

Another by Christian Robinson

护封底色为白色。护封标题“Another"中的字母“o”和内封是一样的红色，内封上的小猫正从内封往外偷看。

这本书的内封底色是红色的，上面洒满了色彩斑斓的点和活泼的孩子，对于白色的护封是很好的补充。

所以当我们看着书的护封时，我们其实正透过护封看内封。巧妙地呼应了书中透过一个洞进入另一个世界的故事情节。

Julián Is a Mermaid by Jessica Love

这本书的护封是粉色的砖墙背景。

内封上水绿色的水下场景和其构成了最美的对比，绿色和粉色很搭。内封上男孩Julián被一群鱼和水母梦幻般包围着。大爱！

Town Is By the Sea, illustrated by Sydney Smith

这本书的护封已经很棒了，海面泛着微光，男孩的眼神透着思念。

拿掉护封，同样面对着一片海，却没有了男孩。此时，太阳下沉，画面变成蓝灰色，小镇的房屋里出现了星星灯火。毋庸置疑， Sydney Smith是用光的天才。

The Shortest Day, illustrated by Carson Ellis

护封上是黑压压的天空。

内封没有配插图，只有单一的颜色。中央压印出来的太阳图案模仿了护封上的太阳，与黑压压的天空形成完美对比。

有时候简单的就是最好的。

Dreamers by Yuyi Morales

第一眼看去，这本书的内封和护封是一样的。

但仔细看会发现内封上母亲和孩子的眼睛闭上了，她们在做梦。

Ocean Meets Sky by The Fan Brothers

这本书的内封是深蓝色的，配有镀金的图案。

深蓝和金色这两个颜色放在一起，原本是个备用的设计，但金色的线点亮了水母、潜水艇、帆船等等，让这个内封漂亮的不可思议。我都不知道还能说点什么了。

Locomotive by Brian Floca:

这本书内封上赭色的边缘和护封上的色域一致。

打开内封，是大平原上绝美的风景，野牛随处可见。（野牛的形象基于美国自然历史博物馆的立体模型创作。）通过展示火车头经过的地理环境和动物，内封为书里的内容打下基础，并且赋予故事本身更深一层的含义。

Waiting by Kevin Henkes

这本书内封的边缘是柔和的绿色，和护封上的白色形成鲜明对比。

拿掉护封，只见一只伸长脖子的玩具兔子。兔子向右弯曲，催促着我们打开书。完美！

这个内封让读者会心一笑，对于内封来说，或许这才是最重要的。

以上就是Elisha Cooper选出的10本护封和内封设计独特的绘本。

你心目中还有哪些绘本的内封、护封设计很不错呢？欢迎留言告诉我们！

喜欢这篇文章？

🌟星标关注我们、或点个👍赞/在看，

不错过每周一、三、五的童书推送！

阅读更多

点击阅读原文可以看到Elisha Cooper写的英文原文“Elisha Cooper Makes the Case for His Favorite Cases”。