同传1秒钟内必须完成的7件事

同声传译，简称同传simultaneous interpretation，又称同声翻译、同步口译。同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同声传译具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。

学习同传，知识和技巧是必备基础。但学会知识和技巧不等于能做同传，后期还需要反复练习，熟能生巧。然而，比较残酷的现实就是：意愿是有，就缺硬件。十多万的同传教室毕竟不可能像自习室那样想进就进，良好的学习环境和学习伴侣也并非唾手可得。

深谙民心的小马君来帮你解决这些问题，“天时、地利、人和”我们都给你：温馨的学习环境，最新的同传素材，专业的师资指导，优秀的学员同场竞技。

这一切，尽在：

《同传1秒钟你必须完成的7件事！》

彭治平博士

为你揭开同传神秘面纱

讲师简介

  彭治平博士   

著名翻译教育家，前美国国务院签约译员，美国蒙特雷国际研究学院中英会议翻译硕士，中国高等院校翻译专业师资培训认证获得者，美国加州大学TESOL（国际英语教师资格证）持有者，美国德克萨斯大学环境科学硕士和博士，前美国环境科学健康安全学会董事会董事。

活动时间

5月25日（周六）14：00—15：30

活动费用

线上讲座：19.9元/人

近期开课：

5月周末口译班已经启程！

CATTI考试前的最后冲刺！

联系我们即可有机会获取免费试听资格！

近期活动

暑假班提前报名即可享受以下福利：

请扫以下任意二维码咨询详情：

往期内容

1
2
3