CEMA Talk | Moliz Mo：享受口译带来的挑战与刺激

一提起策马，浮现在大家脑海中的会是怎么样的印象？

是在充实的课堂训练、严格负责的老师锻炼下成长

是与志同道合、热衷学习的小伙伴一起在翻译路上继续前行

还是在高大上的联合国以及各种国际重量级会议上展现自己的翻译实践能力

最近广州天气太过于热情了，以至于小马都有点招架不住。幸好来了场雨稍微降温，不然小马真的要成小烤马了。

在稍微清凉的气温下，本期CEMA Talk迎来了一位活泼热情的小姐姐Moliz！她从小就钟情于英语，积极参加各种英语大赛并屡屡获奖。想了解更多关于Moliz的学习方法或生活上的有趣经历吗，快跟着小马开始本周的访谈吧！

Moliz 莫倩彤

汕头大学英文系大三在读

策马寒假口译实战-认证双效签约火箭班学员

外研杯全国英语演讲大赛荣获广东13强之一

CCTV希望之星英语风采大赛国际赛并获“最佳选手”奖

欢迎来到CEMA Talk栏目！Moliz小姐姐高二的时候代表广东省赴美参加CCTV希望之星英语风采大赛国际赛并获“最佳选手”奖，并在往后的日子里一直很积极地参加各种英语口语演讲比赛，小马感受到了Moliz你对英语的热爱呢！

嗯嗯，我真的超爱英语的！我认为自己本身就比较擅长语言方面的学习，从小接触的语言种类也比较多，感觉自己的语言天分比较高吧。这和自身理科思维较弱这一点互补了呢！

学习语言可以让人眼界更开阔呢。听说Moliz你第一次雅思“裸考”就拿到7.5的成绩，小马想代广大烤鸭党们请教一下Moliz的考试小技巧~

其实也没有什么特别的技巧，就是一定要做真题！在考前一段时间，我三天刷一套真题，熟悉题型很重要。其实考雅思也没啥特别的技巧，平时要注意积累，语言功底是最需要重视的。

那在练习口语方面，你觉得该怎么练会比较高效呢？

我练口语的方法很轻松的，就是平时多看看YouTube上的视频。对比起看美剧，我觉得YouTube一些博主的话题更加贴近生活，这对用地道英语表达自己想法这方面很有帮助。视频看多了就会不知不觉提高口语流利度，特别是在口音和用词方面。推荐大家看一看 ilikeweylie 的视频。

好的~除了平时的英语学习外，小马了解到你经常参加各种英语大赛还有对外交流的项目，比如说在大三的时候作为国家公派优秀本科生赴美交流一个学期。在这些经历里，有那一段令你觉得很难忘呢？

我觉得是出国交流这段时间吧哈哈。比如说和朋友们一起去超级壮观的亚利桑那大峡谷游玩，看遍每个角度的大峡谷；和越南舍友一起过中秋节，吃月饼；和朋友们去参加万圣节派对，和黑人兄弟在舞池斗舞；和三年前在洛杉矶认识的朋友在拉斯维加斯相约。他请我们去他家并且亲手给我们做了感恩节晚餐，还黑五的时候带我们去奥特莱斯扫货；拉斯维加斯的朋友在我离开美国前一个人开了好几个小时的车来我宿舍给我惊喜；在亚洲餐厅的奶茶店做奶茶小妹，学会做各种各样的饮品；和全校唯一一个巴基斯坦的兄弟结识，促进中巴兄弟情谊；在弗拉格斯塔夫的时候，在半夜12点开车去深山里看流星雨。

哇，Moliz在美国交流时真得经历了很多有趣的事呢！（羡慕ing）

不过话说回来，之前的经历基本都是纯英语输出，不知道Moliz小姐姐是什么时候对翻译感兴趣的呢？

其实在好早之前我就想好了我要往这一方面发展啦~因为自己比较擅长英语口语也很喜欢开口表达，所以超级想做口译哈哈哈哈哈。而且我也觉得自己的性格比较外向，喜欢口译带来的刺激感，想挑战一下自己。

敢于挑战自己，跳出舒适区，对提升自我有很大的帮助呢！那小姐姐在策马学习的时候有什么难忘的事嘛？

最令我难忘的是Dan老师教笔记法的那几天。Dan老师的课太多干货了，在解答同学们问题的时候超级认真负责任，教课也教得很好。Dan老师太棒了！！而且我好喜欢做笔记，每天做做笔记好快落！

十分用心的笔记，赞赞赞！

此时此刻正在暑期口译集训班答疑的Dan老师

想一睹策马学员心中优秀有趣的Dan老师，赶快来报名八月暑期口译班吧~

与自学翻译相比，你觉得在策马里的锻炼有什么优势？

主要是学技巧。策马的口译集训带我入门，让我对口译有个基本的了解。在了解口译的过程中，策马真的帮助我很多！我觉得自己在口译理论方面的知识面有了很大的扩展，就是我对口译有一个更加全面清晰的认识。此外还有翻译技巧，比如视译、听辩还有笔记法这些。

在策马课堂上的Moliz和Jeff

很开心了解到策马帮助小姐姐这么多呢！最后呢想问一下Moliz你对未来有何规划呢？

未来的话我是一定会考一口的。毕业后我可能会选择成为一名全职译员。口译这份工作挑战蛮大，我很期待能有机会去面临挑战。

看来Moliz小姐姐对未来是十分有憧憬和冲劲呢！希望你能在口译的舞台上展示自己的才能，成为一名优秀的口译员！

想了解更多关于策马优秀学员的分享

想了解在策马翻译课堂上的点点滴滴

每周三准时关注CEMA Talk 栏目喲

我们下一期不见不散！

广州策马2019夏季课程表

每周可预约试听，名额有限，先报先得

（点击下方可见清晰大图）

扫下方任一二维码添加策马老师

了解更多课程资讯及学习计划

有不定期干货福利放送哦

Steve

Jenny

Maggie

策马老师带你夯实翻译基础、攻克笔译难点，全面拔高笔译水平！

备考MTI无从下手？策马MTI专家带你高效备考，助你一举拿下心仪院校！

策马一站式服务为你全面破解30所世界著名学府的录取基因！

#联合国官方支持并授予官方证书# 冠亚季军及指导老师直通联合国系统实习

广州策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训

高端会议 | 游学留学

▲向上滑动

   微博 | @广州策马翻译

   邮箱 | [e-mail] 

   电话 | 020-22123081

   地址 | 广州市天河区华夏路49号

             津滨腾越大厦南塔12楼1203

扫一扫

立即关注

▼

点击【阅读原文】，进入广州策马官网