趣读哲学史 | 笛卡尔“隐秘的角落”

明明是大棒骨，却总被当作鸡肋骨，食之无味弃之可惜。对，说的就是你，百科知识。

很多MTI考生不喜欢它，因为看不完、记不住，连蒙带猜好无助。本想上知天文下知地理考场能把美名留，翻开书本，结果却看了个神不知鬼不觉人间正道是好眠的寂寞。

其实不是百科无聊透顶，而是你的打开方式不对。连古诗词比赛都能整得像偶像练习生的今天，你还不知道百科知识原来是欢乐喜剧人？来，干点正事——

饭后睡前，看看MTI趣百科；困了累了，看看MTI趣百科！

「 Vol.03 」

 · 趣读哲学史 · 笛卡尔“隐秘的角落”

老铁们，《隐秘的角落》看过吗？

酷爱爬山的数学老师张东升认识吗？

传说中直男的“表白神器”、心形曲线“r=a（1-sinθ）”知道吗？

张东升（秦昊饰）

就知道你们不懂，所以张老师特意讲了个故事：

 张东升小故事分享 

“相传法国数学家笛卡尔邂逅了美丽的瑞典公主克里斯蒂娜，俩人很快就坠入爱河。国王知道这件事后，强行拆散了他们。后来，笛卡尔染病死去，在临死前给公主寄去了最后一封信，信中只有一行公式：r=a（1-sinθ）。公主解开公式，出现的是一道美丽的心形曲线。”

问世间情为何物，直教人“死了都要爱”！

PART ONE

笛卡尔想来大家都不陌生，中学数学课本里见过。他看蜘蛛织网琢磨出来的直角坐标系，学得我是一脑门子的蜘蛛网。

勒内·笛卡尔（René Descartes，1596年-1650年）

法国哲学家、数学家、物理学家

笛卡尔是个16世纪的“90后”，父亲是政府议员，母亲在他一岁时因患肺结核去世。后来父亲再婚，就把他这个“拖油瓶”送到外婆家寄养。这种特殊的生活经历，让笛卡尔养成了沉静少语、喜欢思考的习惯。

笛卡尔从小身体很弱鸡，但学习成绩很牛逼，文学、数学、法学、神学、物理、音乐样样拿第一。

可这样一个学霸，却偏偏说上学很无趣。不是他“凡尔赛”，而是他认为知识要自己去探索。于是大学一毕业他就去混社会了，满欧洲乱跑。

放飞自我的笛卡尔观光过意大利、波兰、丹麦等许多国家，还在荷兰、巴伐利亚和匈牙利三支军队里当过兵，生活过得丰富多彩。

但自带学霸属性的笛卡尔，一边玩一边注意收集各种知识，对随处遇见的事物进行思考，所以他“玩”得与众不同：

看蜘蛛在网上跳舞，他弄出个直角坐标系、进而创立了解析几何；

看天上的星星斗转星移，他整出来个漩涡模型和天体演化说；

就连磨个镜片，他也能论证出个光的折射定律……

当人们以为笛卡尔要向着数理的高峰一路狂奔的时候，他却突然转向了。

笛卡尔最醉心的，是哲学。

他是欧洲理性主义哲学的奠基人。

什么是理性主义？就是用理性分析的方法去认识事物，比如骑白马的不一定是王子，也可能是唐僧；会飞的不一定是天使，也可能是鸟人。

笛卡尔认为，认识一个复杂事物，拢共分三步：

❶ 把事物整体拆成一个个“零部件”；

❷ 了解清楚各个“零部件”；

❸ 最后再组装起来，认识事物的整体。

他的这种分析主义方法，构成了西方现代科学的方法论基础，也开启了现代哲学的大门。

以前的哲学，无论是以柏拉图为代表的古典哲学，还是后来的基督教，都认为真理是先验的，不管你信不信，它都在那里。

但笛卡尔认为，真理需要经得起普遍怀疑的检验，否则就是空心萝卜。老套的“先验论”早就out了，“普遍怀疑”和“自我意识”才最fashion。

顺着这个思路，笛卡尔整出了几个大动作。

PART TWO

第一个大动作，被称作“认识论转向”。

古希腊的哲学家，一天到晚琢磨的是“世界由啥构成的？”。什么水、火、土、气、数字、逻各斯……各种看得见、看不见的奇奇怪怪的东西都当过主咖，这就叫“本体论”。

弄清楚世界的本原，就像让小蝌蚪找妈妈，是要让世界知道它是谁。可是哲学家们越琢磨越离谱，愣是认为看得见的现实世界背后，还有一个看不见的超验世界，把一个好端端的世界给整分裂了。

而笛卡尔认为，不管世界是“看得见的”还是“看不见的”，都得通过人的“认识”才能判断。如果“认识”出了问题，世界也就崩塌了。

因此，与其争论世界的本原是什么，不如先问问认识世界的方法对不对。这就是西方哲学从“本体论”到“认识论”的转向。

第二个大动作，就是著名的“我思故我在”。

笛卡尔哲学的一个重要命题是“De omnibus dubitandum est”，即“怀疑一切”。在他眼里，石头、树木可以怀疑，太阳、月亮可以怀疑，甚至连上帝也可以怀疑。

经过一番分析，笛卡尔最终认为，即使人们可以怀疑世界上的所有事物，但有一样东西是无论如何也无法怀疑的，这就是“我在怀疑”本身。

“我”可以通过思考来认识一切，但是只有“我”是无法被怀疑的，因为所有的思考都是从“我”这儿来的嘛。既然来源是唯一不可怀疑的，所以它必然是存在的，即“我思故我在”。

“我思故我在”给了笛卡尔一个毋庸置疑的支点。根据这个支点，他提出精神和物质是两种绝对不同的实体，精神的本质在于“思想”，物质的本质在于“广延”（即长、宽、高）。二者彼此独立，不能由一个决定或派生另一个。

这就是笛卡尔的“心物二元论”。

第三个大动作，是证明上帝的存在。

通过怀疑，笛卡尔确认“我”是唯一的存在，以及“清楚明白到不能被怀疑”的东西才是真理。

但是，这个“我”又是哪儿来的呢？

“我”又怎么会知道有“清楚明白到不能被怀疑”的东西？”

很明显，“我”上面有人，他就是无限完美的上帝。

上帝是最完满的存在，他不可能骗我们。他一方面创造了各种绝对正确的观念，一方面创造了与观念对应的各种事物。

这样一来，思想和物质就像上帝的两个孩子，有“上帝爸爸”担保，思想认识到的一切事物必然与现实世界相符。

PART THREE

回过头来，再说说笛卡尔跟瑞典公主的“八卦”。

张老师讲的那个故事，其实是假的。

历史上，笛卡尔的确去过瑞典，也和克里斯蒂娜有过交情。只不过，克里斯蒂娜不是“公主”，而是“女王”。

笛卡尔是1649年10月4日应克里斯蒂娜邀请来到的瑞典，那时候她已经当了18年的女王（克里斯蒂娜6岁登基），不存在老国王棒打鸳鸯一说。

好莱坞演员葛丽泰·嘉宝 饰演的瑞典女王

不过俩人也确实没啥“瓜”可吃。

女王勤奋好学，邀请笛卡尔前来当自己的老师，求教一些哲学和数学问题。由于女王日程安排得很紧，笛卡尔只能在早晨五点给她上课。

瑞典这地方大家也知道，盛产冷空气。由于天气寒冷加上睡眠不足，54岁的笛卡尔患上了肺炎，最终于1650年2月11日病逝于瑞典，临终前并没有留下什么心形曲线。

就算笛卡尔真的写了那封情书，克里斯蒂娜也看不明白。r=a（1-sinθ）是个极坐标方程，17世纪这还是个新鲜玩意好不啦，就算是笛卡尔貌似也没啥研究；而三角函数的定义以及sin、cos这些符号要等到18世纪才会出现，笛卡尔又没有超能力……

- End -

 策马MTI趣百科 

「第一期」

点击文字或图片跳转阅读

「第二期」

点击文字或图片跳转阅读

 - 重磅推荐 - 

 策马MTI全科保驾直通班 

  陪你400天，一起上岸！

▲ 点击图片查看详情并报名 ▲

 - 关于策马-  

About Us

 策马翻译（集团）简介 

策马翻译（集团）系联合国官方多语种翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、国际货币基金组织（IMF）官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、中华口译大赛（联合国训练研究所官方支持）主办单位、中华笔译大赛（联合国工业发展组织官方支持）主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，从事笔译、口译、翻译培训、人才派遣、语言文化咨询等业务，是著名的全球多语种语言服务供应商和翻译人才培养重镇。
策马翻译（集团）常年承担“双一流”高校的翻译硕士专项评估任务，为包括北京大学在内的众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、吉林大学、厦门大学、东南大学、山东大学、华东师范大学、湖南大学、中央民族大学、上海财经大学、南京航空航天大学、北京语言大学、大连外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语学院等诸多名校的指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地。
全国政协外事委员会副主任万永祥大使，中国翻译协会常务副会长、外交部翻译室前主任施燕华大使，联合国大会和会议管理部文件司中文处前处长、外交部翻译室前主任徐亚男大使，中国翻译协会常务副会长、外交部翻译室前主任陈明明大使，外交部翻译室前主任张援远大使，外交部翻译室前副主任任小萍大使，外交部礼宾司前司长鲁培新大使，全国人大常委会办公厅外事局前局长、上海世博会中国政府副总代表张直鑑大使、联合国中文组前组长何勇博士等均曾莅临策马视察指导工作。
策马翻译（集团）以其杰出的语言服务水准，成为国内政府系统、众多涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团的共同首选。英国前首相布朗、法国前总理拉法兰、澳大利亚前总理霍华德、英国前财政大臣奥斯本等均曾为策马的一流翻译服务出具感谢信。
策马翻译（集团）高度重视国际合作，与英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学签署合作协议，与哈佛大学、牛津大学、剑桥大学、麻省理工学院、纽约大学、萨里大学、纽约市立大学等校常年保持密切互动，现已成为众多国际院校在华口译与笔译硕士招生考点。
策马翻译（集团）旗下的策马翻译培训中心享有盛誉，是教学品质卓越、招生规模鼎盛、办学层次多元、地域覆盖辽阔的翻译专才培养重镇，拥有一流的师资力量、缜密的课程设计、精益的服务品质，旨在通过全方位、立体式、互动性的教学培养一大批具有全球视野、国际水准的译员，是输送学员赴联合国进行口译实习实训（截至2021年3月已累计派出22批学员）、赴APEC峰会等高端会议上阵实战或现场观摩的大型译员孵化器；其课程与部分“211工程”高校实现学分互认；多年来为中海油、国家核电、中国商飞、中国南航等诸多大型中央直属企业，诺和诺德、普华永道、保时捷、三菱、本田等众多外资企业，澳大利亚、挪威、新西兰等国驻华使领馆常年提供全程翻译培训解决方案，受到广泛推崇与一致赞誉；2018-2019年，世界主流高级翻译学府——美国蒙特雷国际研究院、英国巴斯大学、英国利兹大学、英国纽卡斯尔大学录取的翻译相关专业新生中，分别有1/4、1/6、1/3、1/4系策马翻译培训中心学员。

  策马翻译（广州）近期课程一览  

 口译 

 笔译 

 UNCIC

 在线实习 

 CATTI 备考

 行业口译 

 翻硕读研 

 VIP一对一 

广州策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训

高端会议 | 游学留学

▲向上滑动

   微博 | @广州策马翻译

   邮箱 | [e-mail] 

   电话 | 020-22123081

   地址 | 广州市天河区华夏路49号

             津滨腾越大厦南塔12楼1203

扫一扫

立即关注

▼

点分享

点点赞

点在看