又一场说走就走的旅行：巴尔干半岛掠影 (五)
导 读
东方和西方交遇，传统与现代共存。方寸之地的老城中，比肩林立着天主教，东正教，伊斯兰教和犹太教各大教派的建筑，昭示着它曾经有过的宽容与和谐。
正文共：1258字
预计阅读时间：5分钟
撰文：Lori
Sarajevo - The Jerusalem of Europe
行程的这一站是有着“欧洲的耶路撒冷”之称的波斯尼亚首都萨拉热窝 （Sarajevo）。在这里东方和西方交遇，传统与现代共存。方寸之地的老城中，比肩林立着天主教，东正教，伊斯兰教和犹太教各大教派的建筑，昭示着它曾经有过的宽容与和谐。
沿着萨拉热窝老城区主要的人行大街 Ferhadija Street 从西向东漫步，街的西边是受奥匈帝国文化影响的维也纳风格城市景观。
街的东边则是受土耳其奥斯曼文化影响的君士坦丁堡风格的街景。
东边的街区清真寺林立。其中最大最有名的当属 Gazi Husrev-beg Mosque 。这座16世纪奥斯曼风格的建筑在30年前的战争中遭到很大损坏。战后修复初期，因资金多来自沙特阿拉伯，修复中失去了原有的色彩和装饰，变成了白色基调的建筑。2000年后， 修复重新开始， 清真寺又回到了原来战前的风格。
Ferhadiya 大街东部的尽头是古老的土耳其市场 Baščaršija。穿过迷宫一样的木质小巷，越过摆满铜盘，水罐和有着精美掐丝花纹土耳其咖啡壶的工艺品小店，闻着小餐厅飘出的烤碎肉和奶酪点心的香味，我们来到一片开阔的广场， 萨拉热窝著名的地标 Sebilj —— 一个形状独特的木质喷泉就在广场中心。
欧洲耶路撒冷的昵称意味着这里既有共存又有不尽的冲突。如果说巴尔干半岛是欧洲的火药桶，那么萨拉热窝就是这个火药桶上的导火索。这个如今只有30多万人口的城市，在它600多年的历史中，久远的有奥斯曼帝国 (Ottoman Empire) 和奥匈帝国 (Austro-Hungarian empire) 在此交锋，近代的热点更是一出接一出。1914年，Latin Bridge 附近的一次刺杀直接引爆了第一次世界大战，奥匈帝国随即分崩离析。二战期间纳粹占领萨拉热窝， 一部名为《瓦尔特保卫萨拉热窝》的电影让这座城市在中国家喻户晓。
然而纪念二战受难者的 Eternal Flame 尚未熄灭，这只火药桶上的热窝再次炸开。1992年4月5日，萨拉热窝遭遇了现代战争史上最长的围城战役。围城长达1425天，超过斯大林格勒战役三倍，比列宁格勒围城战还要长一年之久。如今城市建筑的墙上仍能看见弹孔，地上静默的 "Sarajevo Roses" 纪念着那些在黑暗日子里消失的生命。"萨拉热窝玫瑰" 是填上了红色树脂的弹片洼坑。30年的岁月，形似凋零的玫瑰花瓣已渐褪色，然而战争带来的内心伤痛却久难愈合。如今的波斯尼亚有三位总统，每人各属一个民族。同一学校的孩子们分开上学，用着不同的教科书， 说着不同的语言。战前常见的异族通婚现已基本绝迹。
It's said that you can't forgive because you can't forget; you can't forget because you can't forgive. 你无法宽恕是因为你不能遗忘 ; 你无法遗忘是因为你不能宽恕。正在消失的"萨拉热窝玫瑰"给人们带来了一个道德上的困境: 对于昨天的痛苦，今天的人们是该牢记还是忘记?
图解美国
追踪美国热点时事新闻。
图文解说，美华快报让您握紧时代脉搏。
编辑：Jing
本文由作者授权原创首发在《图解美国》公众号
推荐阅读
图解美国
客观、理性、包容
微信公众号：TuJieUSA
微博：@华传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：editor@ChineseAmerican.org
推特：https://twitter.com/HuaMedia1
电报频道：https://t.m/ChineseAmericans