WeChat ID meiliaihui Intro “爱辉发布”是爱辉区人民政府在互联网上发布权威政府信息和提供在线服务的总平台，是公众联络和交流的总窗口。 提示：点击上方"爱辉发布" ↑ Власти Амурской области предрекли рост доходов от китайских туристов阿穆尔州政府预测中国游客带来旅游收入增长 （译者注：俄语称黑龙江为阿穆尔河） По прогнозу властей Амурской области, китайские туристы будуттратить в регионе 1 млрд долларов в год после завершения строительства моста иканатной дороги через Амур между городами Благовещенск и Хэйхэ (КНР), а такжесоздания туристско-развлекательной зоны «Золотая миля». Об этом журналистамсообщил министр внешнеэкономических связей, туризма и предпринимательстварегиона Игорь Горевой. «Мы составили 10-летние прогнозы турпотока, согласнокоторым рассчитываем на 1 миллион китайских туристов в год и их ежегодные тратыв размере 1 миллиарда долларов», — сказал он. 据俄罗斯阿穆尔州政府预测，在连接布拉戈维申斯克（海兰泡）和中国黑河的黑龙江跨界大桥建成后，来自中国的游客将给该地区带来10亿美元的旅游收入，也将把该地区打造成旅游休闲的“黄金地带”。当地国内经济部旅游业和工业部门主管伊戈尔·格列沃伊对记者作上述表示。同时他还强调，依据过去十年的旅游统计数据，估计到时每年将有100万中国游客前来旅游并带来10亿美元的旅游收入。 По словам чиновника, общая стоимость туристического кластераоценивается в 20 млрд рублей, из которых половина пойдёт на создание «Золотоймили» в историческом центре Благовещенска. Там появится большая гостиница, вкоторый планируется проводить конгрессы, крупные форумы, а также торговые икультурные центры. Горевой считает, что «Золотая миля» окажет наибольшеевлияния в развитии речного круизного туризма на реке Амур, который прервался в2008 году из-за кризиса. Ранее в Китае подписали концессионное соглашение остроительстве трансграничного мостового перехода через реку АмурБлаговещенск—Хэйхэ. В 2015 году Амурская область заняла третье место в Россиипо въезду туристов из КНР, уступив лишь Москве и Приморскому краю.Благовещенск — единственный административный центр в России, расположенныйнепосредственно на государственной границе с Китаем. Благовещенск и китайскийгород Хэйхэ разделяет только река Амур. 根据这位官员的看法，该地区旅游业规模大约在200亿卢布（译者注：目前汇率折合3亿美元）。其中一半集中在布拉戈维申斯克老城区的“黄金地带”。其中分布着大型酒店，可以举行大型会议和论坛。此外还分布有商贸和文化中心。此“黄金地带”应该为恢复自2008年经济危机以来受影响的阿穆尔河沿江地带旅游业施加更大的影响。此前在中国签署了建设连接布拉戈维申斯克（海兰泡）和中国黑河的黑龙江跨界大桥的协议。在2015年阿穆尔州接待的中国游客数量在全俄罗斯位居第三，仅次于莫斯科和滨海边疆区（首府海参崴）。布拉戈维申斯克也是俄罗斯唯一一个直接位于与中国交界的国境线上的行政中心，与中国的黑河市仅仅隔着黑龙江河道。 原文来源：俄新社 本期监制/疯一样的男子、知行合一 来源/ 红色熊星俄语工作室 编辑/心晴 官网 http://www.aihui.gov.cn 猜你喜欢 ： 布拉戈维申斯克—黑河跨阿穆尔河大桥工程即将动工 黑龙江大桥和跨江空中索道项目完成征地测量工作 Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account