警惕！俄罗斯阿尔泰蜂蜜※检出违禁物残留！
提示：点击上方"爱辉发布" ↑ 免费订阅本号内容
据5月2日“俄新社”网站载：中国国家质检总局通告俄联邦兽医与植物卫生监督局，从俄阿尔泰边疆区进口的蜂蜜中发现了违禁物残留成分；并警告称，若再次发现此类情况，中方或将彻底禁止从俄进口蜂产品。俄方承认阿尔泰边疆区并未对蜂蜜中的违禁与有害物残留进行兽医实验室检测，并表示将根据中方要求积极整改。
新闻多看点
NEW
﹀
﹀
﹀
Китай может прекратить импорт российского меда
中国或将停止从俄罗斯进口蜂蜜
МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Китай может прекратить импорт российского меда, сообщается на сайте Россельхознадзора. Ведомство получает от главного государственного управления КНР по контролю качества, инспекции и карантину (AQSIQ) обращения по качеству российской пчеловодческой продукции.
据5月2日“俄新社”网站载（发自莫斯科报道）：俄罗斯联邦兽医与植物卫生监督局网站发布消息称，中国或将停止从俄罗斯进口蜂蜜。兽医与植物卫生监督局收到了中国国家质检总局有关俄蜂产品质量的通告。
Речь идет о том, что российский мед не соответствует санитарным требованиям Китая. В частности, AQSIQ утверждает, что в меде, который импортируют предприятия Алтайского края, обнаружены остатки запрещенных веществ.
中方通告称，俄罗斯蜂蜜不符合中国卫生要求。中国国家质检总局在其中提到，自阿尔泰边疆区企业所进口的蜂蜜中，发现了违禁物残留成分。
AQSIQ предупреждает, что в случае повторных нарушений может полностью запретить ввоз продукции из России. По данным в Россельхознадзора, в Алтайском крае не проводится ветеринарный лабораторный мониторинг остатков запрещенных и вредных веществ в меде, что не позволяет в полной мере осуществить контроль за российскими предприятиями — экспортерами.
中国国家质检总局警告称，若再次发现此类情况，或将彻底禁止从俄进口蜂产品。据俄兽医与植物卫生监督局资料显示，阿尔泰边疆区并未对蜂蜜中的违禁和有害物残留进行兽医实验室检测，如此就无法对俄出口企业实施全面检查。
При этом ведомство обращает внимание на необходимость выполнения требований КНР, а также проведения мониторинговых исследований пчеловодческой продукции по показателям безопасности.
因此，俄兽医与植物卫生监督局会郑重落实中方要求，并根据安全指标开展蜂产品的检测研究工作。
知识链接：
分析指出，虽然中国自身就是世界最大的蜂蜜产品生产商，但其高品质蜂蜜主要用于出口，提供给国内市场的是大量假冒产品。俄罗斯蜂蜜百分之百纯天然、绿色环保，这正是其在中国畅销的原因。但近年来，俄罗斯蜂蜜也频繁曝出质量问题。2016年8月，俄罗斯对蜂蜜样品检测时，发现1份蜂蜜样品含有抗生素氯胺苯醇，8份样品中检出甲硝唑；按照关税联盟食品安全法技术标准规定，蜂蜜中不允许含有兽药成份。
本期监制/知行合一
来源/俄语之家Ruclub
编辑/心晴
官网 http://www.aihui.gov.cn
热忱欢迎您给本公众号投稿，联系我们
爱辉发布投稿邮箱：aihuifabu@163.com