(Bilingual)越秀管控区、防范区划定→
越秀区关于划定矿泉街管控区、防范区的通告（第24号）
Notification of Designating Partial Lockdown and Restricted Zones in Kuangquan Subdistrict of Yuexiu District (No. 24)
▼
根据疫情防控形势，经综合研判，自2022年5月16日起，在矿泉街划定管控区、防范区，落实相应管控措施：
Upon comprehensive assessment of the current situation, we hereby notify the designation of partial lockdown, and restricted zones in Kuangquan Subdistrict in accordance with COVID-19 control and prevention requirements effective from May 16, 2022:
一、管控区：兴隆社区（不含广东省妇幼保健院）、王圣堂社区、站西社区。实行“足不出区，错峰取物”管理措施。
1.Partial lockdown zones:Xinglong Community (excluding Guangdong Province Maternity and Child Health Care Hospital), Wangshengtang and Zhanxi Communities. Residents in these areas shall not leave the lockdown zones and deliveries must be collected on a staggered basis.
二、防范区：矿泉街除管控区外的其他范围。实行“强化社会面管控、严格限制人员聚集”管理措施，区域内暂停堂食、密闭场所暂停营业。
2. Restricted zones: other areas of Kuangquan Subdistrict (excluding the above partial lockdown zones). Social activities and gatherings will be restricted in these areas. Dine-in services and closed venues in this area will be temporarily closed.
请上述区域的市民朋友积极配合街道、社区采取必要的核酸检测等疫情防控措施。由此给市民朋友出行带来的不便，敬请谅解。管控区内的居民如遇生活和就医等困难，可拨打矿泉街24小时暖心服务热线：36376499、18926161087（民生服务），36379901、31521070（医疗服务）。
We ask residents in the above-mentioned areas to cooperate with the subdistricts and communities to follow necessary precautionary measures such as taking PCR tests. Residents in lockdown and partial lockdown zones can dial the 24-hour service hotline of Kuangquan Subdistrict: 36376499, 18926161087 (living necessities), 36379901、31521070 (medical service), should they experience any difficulties in life or in seeking medical assistance.
特此通告。
广州市越秀区新冠肺炎
疫情防控指挥部
2022年5月16日
Yuexiu District COVID-19 Control and Prevention Command Center
May, 16, 2022
点【在看】再走呗~