(Bilingual)白云区永平街颐和山庄全域解除管控

广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于解除永平街管控区、防范区管控措施的通告（第54号）

Notification of Lifting Restrictions in Yongping Subdistrict, Baiyun District

(No. 54)

根据疫情防控形势，现对相关区域管控措施进行调整，具体通告如下：

Given the current epidemic situation, the partial lockdown and restricted zones have been adjusted as follows:

永平街颐和山庄全域解除管控，调整为常态化管理。

Containment measures will be lifted in Yihe Shanzhuang, Yongping Subdistrict. The area will be placed under normalized administration.

解封不解防，请广大居民继续支持配合疫情防控工作，戴口罩、勤洗手、常通风、不聚集、验核酸、打疫苗，共同维护个人和公共卫生安全。

"Lifting of restrictions" doesn't mean we aren't taking preventative measures. We ask residents to continue to support and cooperate with the COVID-19 control and prevention work, wear masks, wash hands often, keep your home well-ventilated, avoid gathering, take PCR testing, get vaccinated, and jointly safeguard personal and public health and safety.

本通告自5月28日8时起施行。

This notification shall take effect from 8:00 on May 28.

广州市白云区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部

2022年5月28日

Baiyun District COVID-19 Control and Prevention Command Center

May 28, 2022

---

来源：广州白云发布  市外事翻译室

点【在看】再走呗~