“弄归一没有嘛?”我怀疑你在发语音!
“
有人说,方言才是中国最高雅的语言。河南话把小雨叫:滴星,非常细小的雨叫:雾细着 ;客家话把彩虹叫:天弓;潮州话把晒太阳叫做:借日;山东话把昨天叫做:夜来;闽南语把怕叫做:惊寒;陕西话把心烦叫做:惜惶 。
在四川,很多时候我们以为方言有点“土”,比如撑花、调羹、晌(sǎo)午……但其实非常有文化底蕴。
川渝地区把雨伞叫:撑花。在宋代的诗中就有:谁撑花伞过溪桥。
比如从《诗经》而来的“弗虑弗图”,形容没有考虑、没有计划,还有出自老子的《道德经》“惚兮恍兮,其中有象,惚兮恍兮,其中有物”的“恍兮惚兮”,形容一个人浑浑噩噩的。
你看,其实传统的四川方言不但不土,反而古雅!来看看有没有你经常说的?
“
01/
四川人的时间观念
1.四川人不说早晨,说清早,清早八晨。四川话中,带有“八”的词,大多带有强调意味。【清早八晨,外面太阳就有点大了。】
2.白日清光:大白天。【白日清光的,你怕啥子!】
3. 晌(sǎo)午:中午、午饭。【你吃了晌午才准走。】
4. 夜天:昨天。【又是这道菜,夜天晌午才吃了。】
5. 昼时:随时。这个词在眉山经常能听到长辈们说,【他这个人昼时笑眯眯的。】
6. 寒天:寒场天,不赶场的日子。【皮蛋寒天不卖,赶场天早点去嘛。】
7. 哪百年:强调时间久远。【哪百年的事哦,还在这儿摆。】
说到“摆”字也很有意思,我们四川爱说摆龙门阵,就是聊天的意思。
四川孃孃在一起互相摆吃摆耍,话题通常这样开头:【嗨呀,上周去吃了一盘传说中的某某某,不摆了……】于是众人就强烈要求她“摆”。
除了摆龙门阵,还有摆摊子:造成令人难堪不好收拾的局面。【这个娃儿,到处给我摆摊子。】
8. 晏(àn)息:等会儿。【哎呀你莫生气,晏息会儿再给你买一个。】
9. 四川人大多不说刚刚,而是说才将。【你才来得合适,我才将把西瓜切好。】
10.穿夜:通宵,比熬夜更雅致的是穿过黑夜。【我一连想了三个穿夜,都没想通。】
02/
四川人的精神状态
都说四川人很“神”,在四川方言里,描述一个人精神状态、生活状态的词十分丰富。
1.散眼子:一个人散淡闲逸、无所约束。据著名学者流沙河的《蜀人俗语亦雅》考证,我们平时说的“散眼子”,其实是从庄子的“散焉者”而来。【那边几个在那喝茶的,都是散眼子。】
2.夜游神、夜不收:深夜还在外游逛的人。【凌晨三点半了这些夜游神才回家。】
3.周吴郑王:原为《百家姓》上的一句,正正经经的样子、穿着整齐。【你看他今天打扮得周吴郑王的。】
4.灵醒:形容聪明机灵的样子。【这个娃娃一看就灵醒。】
03/
四川的日月星辰天地风雨
方言的产生跟地理位置、自然环境、生活方式有很大关系,四川方言貌似从日月星辰天地风雨中,吸收了不少灵感。
1.海子:四川人形容高山湖泊为海子,红海子、叠溪海子、野马海子、邛海。
2.五岳朝天:四川人有自己的五岳——自己的四肢和头,五岳朝天形容仰面躺着,太会形容了。【我刚进去,他就五岳朝天地躺在椅子上。】
3.火闪,扯火闪:闪电。火闪了一下像什么?像闪电⚡。【扯火闪了,你看天都扯亮了。】
4.云天雾里:形容迷离恍惚的样子,很有场景感的一个词。【这么形容大家觉得有点云天雾里。】
5.惊风火扯:如果说咋咋呼呼、大声喧嚷,好像少了点雅致,一说“惊风火扯”似乎周围的气场都被搅动了。【多大点儿的事,就惊风火扯的。】
6. 清风雅静:安静、不嘈杂。风可以静也可以动,老成都人街巷里一站,就能随口来一句【今天咋个这么清风雅静喃?】“清风雅静”这四个字拆开来看,个个都美。
7. 清花亮色:形容清澈【那个茶冲出来清花亮色的。】
8.眼水:并不是眼泪,是形容观察事物辨别好坏的能力,跟“眼力劲儿”意思差不多,但更为雅致。【兄弟你好眼水,这都看出来了。】
9.龙门阵:本意是指故事,它得名于唐朝薛仁贵东征时所摆的阵势。明清以来,川渝各地的民间艺人多爱摆谈这一故事,而且摆得和薛仁贵的阵势一样曲折离奇、变幻莫测。久而久之,“龙门阵”便成了一个专有名词。
04/
四川人的量词
1.形容小,不止说小,要说些来小去:形容细小琐碎。【这些都是些来小去的事,你就不要管了。】
2.一锭墨黑 :形容天色漆黑。【今天晚上一锭墨黑的,他们都不准备出门。】
3.乌焦巴弓:除了周吴郑王,来自百家姓的日常用语还有这个“乌焦巴弓”,出自百家姓第二十八句“井段富巫,乌焦巴弓”,形容东西烧糊了的样子。【弄得乌焦巴弓的,咋个吃嘛!】
4.碧烟色:咖啡色。过去咖啡在四川比较少见,因此没有咖啡色一说,都说碧烟色。
有人用“碧烟色”来形容成都文华糕点推出的名点凤尾酥:【相传源于明代宫廷,形似烧麦,呈碧烟色,上端丝网若凤展丽尾,面皮酥嫩化渣,心子香甜柔和。惟制作复杂,尤其冲油工序难度较大,曾一度消失。1956年,凤尾酥重新面市,一经推出即获追捧,每天可卖1000多个。】
四川方言里我自己最喜欢的两个词是“了然”和“归一”。
了然:高兴,痛快,有种轻舟已过万重山的轻松。【看到这个结果,心头就了然了。】
归一:原指归于一体或归于一致,后引申为表示完成或达到完善的地步。其实是每次出门我妈催我的一句常用语。【还没弄归一哦?】
身边一位朋友最爱说的“喜得好”是幸好的意思,也很雅。他要是吃到不合口味的馆子,回来就会说。【喜得好你没去哦。】
还听说一个词叫“过经过脉”,意思是关键。
四川方言千千万
你最常用或者经常听到的
有哪些?
留言区来播放语音!
征稿启事
摆不完的龙门阵,说不尽的锦官城。成都,总有一个瞬间,带给你深刻真实的激动、治愈或鼓励;总有一个故事,蛰伏着对生活的领悟与共鸣;总有一个画面,流淌着生命的温柔和坚定。执笔记下,瞬间也便成了永恒。我们想看见,在你的第一人称视角里,对成都的所知所见所思。成都发布“龙门阵里摆成都”栏目期待更多“笔杆子”加入,和我们一起书写在成都的日子,用你的笔触与这座城市同频共振。一经采用,稿酬从优。
✍小布提示:来自第一视角真情实感的故事,更容易被选中哦,来稿请附联系方式~
📫投稿邮箱:cdfb1301@163.com
○全国首个!这趟亚蓉欧“空铁联运”国际班列今日首发
○成都交警最新通告!○即将开诊!又一三甲医院新院区来了○超1800名!四川省2024年度补充录用公务员26日开始报名○中国对新西兰、澳大利亚、波兰3国试行免签政策○全国首个!成都携手华为,一批创新中心来了○呼=͟͟͞͞呼=͟͟͞͞呼=͟͟͞͞今夏天府绿道风好大!追风攻略→
来源丨成都big榜
以上方言及解释根据《四川方言词典》
手写方言图据书法家@赫赫
成都发布编辑丨文思瑶点点在看,点点赞