独立之精神，自由之思想

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

独立之精神，自由之思想

昨天是陈寅恪去世48周年，晚上看到有关他的几篇文章，尤其易中天的《劝君莫谈陈寅恪》值得一读。陈寅恪的国学功底深厚，人品和气节令很多人敬重，他的独立精神和自由思想成就了一代大师。鲁迅亦然。我观当代，集文学、历史、宗教、民族等学术于一身的“独立精神和自由思想”者，非张承志莫属！而在伊斯兰学术领域内，国外的艾勒巴尼，国内的陈克礼，都是令人无法望其项背的“独立精神和自由思想”的大家，由此也受到各种考验和风言风语，人非完人， 孰能无过？然太阳的瑕疵与其光芒相比又算得了什么？重要的是继往开来、奋发向上，而不是墨守成规、停滞不前！

谢赫艾勒巴尼的作品很多，以校勘圣训居多，他劝诫学人远离政治为好。

为了不受约束地从事翻译写作工作，他言定不参加任何政治活动，不作为伊协正式职员，来去自由。之后受聘经学院讲授多门课程。

陈克礼在京期间，曾有单位聘请他作翻译工作，有大学请他任教，有报刊请他做撰稿人，但他始终坚辞不就。他最钟爱的就是对伊斯兰文化的翻译和著述，仅只为了坚定纯洁的信仰，他立下誓言：“我愿将此一生贡献于真主的事业。”

这是他青春的花朵，被译成世界各种文字

他说：

我认清时代赋予我的使命。我不妥协，我不胆怯；我要像一头牛，一峰驼，一步一步，一点一滴去工作。用我的生命之火，烧尽穆斯林间的 隔膜；用我的命泉之水，洗涤历史加给我们的污垢。我是剑、我是火。我把整个生命与精力献给世界上最壮丽的事业——为伊斯兰教民族、世界人类！