助人为乐救自己
阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！
助人为乐救自己
【至理名言】
常言道：
愿我慷慨施济，乐于帮助别人，
愿我身心纯洁，做人正直诚实。
[心语]
帮助及时，不啻于施舍两次
雪中送炭，不止是寒中取暖
雨中送伞，送去的确是温暖
急人所急，人间处处见真情
كلمــات راقت لي
我欣赏的名言佳句
• عندما تتصدق على فقيرٍ ،
لاتظن أنك قد مثلت دور..
"الكريم مع المُحتاج"
• بـل أنت ..
"مُحتاج يُعطي مُحتاج"؛
حــاجـتــهُ » عـــنــدك .
وحــاجتكـ » عـند الـله .
قال تعالـى :
{وماتُـنفِقُوا مِن خَيرٍ يُوفَّ إِليكُم}البقرة :٢٧٢
当你给穷人施舍时
千万不要认为
你在需求者面前
所扮演的是慷慨大方角色
而你只不过是一个需求者
对另一位需求者的救助
不同的
只不过是他需要你的帮忙
而你需要真主的帮助而已
真主说：
你们所施舍的任何美物，你们都将享受完全的报酬。(古兰2：272)
我喜欢的一句话：
在你施舍时
你并不是失去货币
而是汇到了你的另一个账号上
-------------
قال رسول الله –صلى الله عليه وسلم-: "يقول ابن آدم مالي مالي وهل لك يا ابن آدم من مالك إلا ما أكلت فأفنيت أو لبست فأبليت أو تصدقت فأبقيت." وفي رواية "وما سوى ذلك فهو ذاهب وتاركه للناس" أخرجه مسلم (2959) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه
据艾布·胡莱勒(求主喜悦之) 传述：先知穆罕默德(求主赐他幸福和平安) 说：“阿丹的后裔常会说：‘我有多少钱，我有多少财产。’其实，一个人在世上所得的财产只有三种：他吃了消化的食物；他穿破烂了的衣物；他已经施舍了财物。其它东西，在他死后，都将留给别人。’(穆斯林圣训集)
عن أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا ؟ قَالَ: أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى ؛ وَلا تُمْهِلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْحُلْقُومَ قُلْتَ: لِفُلانٍ كَذَا وَلِفُلانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلانٍ" البخاري (1330 ) مسلم (1713 )
据艾布·胡莱勒 (求主喜悦之) 传述：有人来问先知穆罕默德(求主赐他幸福和平安) ：主的使者,哪一种施舍回赐最大？穆圣（求主赐他幸福和平安）说：“ 就是在你健康、舍不得、希望富裕和害怕贫穷的情况下施舍的财产，你不要拖延到弥留之际才说：这个给某某，那个归某某，其实，那已经属于人家的了。”《布哈里和穆斯林圣训集》
وعن أبي هُريرة رضي الله عنه: أَنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قَالَ: مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، رواه مسلم.
据艾布·胡莱勒 (求主喜悦之) 传述：主的使者(求主赐他幸福和平安) 说：“施舍不会减少钱财。”《穆斯林圣训集》
阿语名言：
穷人
是真主在大地上的天平
用来衡量社会的好与坏
——赛哈班 译
وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
你们所施舍的任何美物，都是有利于你们自己的，你们只可为求真主的喜悦而施捨。你们所施舍的任何美物，你们都将享受完全的报酬，你们不受亏枉。(古兰2：272)
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
你们所施舍的东西，他将补偿它；他是最优的供给者。」(古兰34：39)
لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
你们绝不能获得全善，直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的，无论是什么，确是真主所知道的。(古兰3：92)
——赛哈班 收集
推荐关注：