择其善言而从之

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

择善而从

择善言而听

誓以真主，我们常常听不进别人的意见，我们不喜欢听取别人好的意见，即便对我们是有益的。分享一个故事给大家，分享故事的原因是希望我们从中受益。

这个人有一个摩托车，有一天他收拾好自己的摩托车，想要骑出去，然后卖掉。他骑着车经过他的邻居家，他的邻居是一个上了年纪的老人，喜欢坐在家门口晒晒太阳，看看附近发生的事情。老人问他：哦，我的孩子，你这是要去哪里？这个人说：我要去摩托车市场，把我的摩托车卖掉，我要赚取好多钱，然后用赚来的钱做生意。得知这个人的意图后，老人建议他说：你说InshaAllah。他说：我说了那又怎么样呢？我就骑着车去，卖掉就行了。

你们知道InshaAllah是什么意思么？——如果真主意欲。

真主在《古兰经》山洞章23-24节中说：“你不要为某事而说，明天我一定要做那件事，除非同时说如果真主意欲。”

邻居重复说：你说InshaAllah。他又重复：说了那又能怎么样呢？他没有说这句，骑着摩托车走了。他来到摩托车交易市场，在那个地方等了很久，但是没有人来关注他。来来往往的人很多，但是没有人对他的摩托车感兴趣。他们只是从他身边经过。

眼看着天就要黑了，这时候有一个人来到他身边，说他要买这辆摩托车，于是他们谈了价钱，这个人说先骑车试试，于是他骑上摩托车，骑走了，然后没有再回来。这个人还在原地等待，等到夜里等到半夜，一直等到第二天的早上，还没有那个人的消息，于是他沮丧的回家了，钱也没转到摩托车也被人起。

回到家里的时候，经过邻居家，那个老人看到他沮丧的样子就问他：我的孩子你赚到钱了吗？摩托车卖出去了吗？于是这个人说：InshaAllah，我骑着车去了市场，InshaAllah，来了一个人，InshaAllah，我跟他说了价格，InshaAllah，他说试一试，InshaAllah，他骑走了我的车，InshaAllah，他没有再回来，InshaAllah，我回家了，InshaAllah，我看到你了，InshaAllah...

老人说：孩子，等一等，发生了什么？（这会说这么多InshaAllah）

这个人说：我后悔了，我应该在昨天出去卖车的时候就说：InshaAllah。

老人说：孩子，太迟了，我昨天跟你说，你只要说一次，或许就有不一样的结果，现在说千万遍都于事无补了。

有时候，我们就像这个卖车的人一样，我们不听别人好的建议，当我们回到家里，于事无补的时候，我们才说：要是怎么样怎么样就好了，把责任都推给真主的意欲。

愿真主打开我们的心门，开启我们的智慧，不要做一个自大、听不进别人好的意见的人。

未来要做什么事的时候，记得说：InshaAllah

（译自Mufti menk演讲）هجر 1/3.القصيم

译者：怀远，年轻留学生，喜欢读书写字行走交朋友

更多译文见《爱五彩世界》微信公众平台

推荐关注：