今晚8点，成长会交传小组第1次同传实战演练，欢迎观战！
从今年2月14日交传小组成立以来，我们一直在开展着艰苦卓绝的训练。交传小组的群名称叫“口译虐虐虐”，而且群头像也是一个草体的“虐”字。用这个字眼是因为，口译就是一个虐练的过程，也是一个虐恋的过程。因为口译的爱好，交传小组汇聚了很多达人，而且也有许多海外人士，比如英国、美国的口译学生。
于是在这个小组中，我们不断地探索口译能力的边界，不断用行动撑开我们的视野和格局，因为有成员说，我感觉生活对于我已经没有什么难度，只有口译才能给我一些挑战的感觉。是的，要的就是极度拉伸的效果。
于是今晚8点，我给全体交传小组一次同传实战的挑战机会。这又会是一次大虐杀。
如何实战？
今天晚上是行业论坛第13讲，我们请到了清华大学公共管理学院博士后，也是成长会成员Yufei，为我们做一场关于低碳和能源的学术报告。
低碳和能源是口译考试的热点话题，但是我们的立意不局限于此。Yufei是一位低碳和能源的资深研究学者，这次行业论坛将会按照国际会议的规格来组织，因为这是专业的人谈论专业的事情。
既然是国际会议的规格，那我们就从交传小组配备同传。我们要求全体交传小组译员，按照同声传译行业的标准和规范，完成此次报告的同声传译实战演练。所有的筹备，我们都会按照行业规格来操作，演讲者的PPT已经提前提供给译员。具体的操作细节，也在内部和交传小组分享。
今晚8点，我们会在成长会进行行业论坛第13讲，届时大家也能看到交传小组译员的转化成果。
对于交传小组，这可能是一件有难度的事情，所以大家也在做紧锣密鼓的准备。不过凡事都会有一个开始的，可能姿势不优雅，但是我们一直在行动，也会越来越牛逼。只要我们不畏困难，保持战略灵活，驾驭好行动系统和学习系统。那对于这么一群极有行动力的人来说，未来就看想象力了！
今晚8点，行业论坛第13讲，交传小组第1次同传实战，欢迎观战！
末了，交传小组初次亮相，请大家晚上多多发红包鼓励……
本文原文 http://scalerstalk.com/582-field，首发ScalersTalk
本文作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C 456036104
成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业精英的社群，年费900元。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。