当十年一次的“耶稣受难”剧遇上新冠疫情

新冠病毒来袭！克里斯蒂安·斯提克尔（Christian Stückl）早就已经“感觉不妙”。他是耶稣受难剧的总导演，而为了这场演出，人们已经翘首等待了十年。说起来，这要追溯到巴伐利亚乡村小镇上阿默高一个举世闻名的传统：每隔十年，小镇居民都要上演耶稣受难剧（Oberammergauer Passionsspiele）——这是黑死病在欧洲蔓延期间，地区领袖为祷告平安许下的宏愿，这一传统自1634年延续至今，已近四个世纪。

2020年，又到了上演耶稣受难剧的年份。可是……保持安全距离？—— 舞台上站着2000人的时候是做不到这一点的，而演出中恰恰就有这样的一幕。更不用提周围的4500个座位，即将在百余场演出中迎接来自全世界的五十万观众。

排练剧照

反复权衡之后终于尘埃落定：演出将推迟至2022年。"明智之举！"媒体如是说。不过不是每个人都对此喜闻乐见。许多已经买好票兴高采烈的观众不免失望，而上阿默高的5250位居民更是受到切身影响：他们许多人参与了演出的台前幕后，或者经营着酒店和餐馆。

没错，根据传统，耶稣受难剧的表演者并非专业演员，而是小镇居民：旅店老板、中学生、工程师、空姐……他们原本要上演的这场大戏，是自1634年以来的第42场。这场大戏让这座村镇名扬四海：耶稣受难剧被列入联合国教科文组织非物质文化遗产，《纽约时报》也在 "2020年52个值得去的地方 "中推荐了上阿默高。

总导演克里斯蒂安·斯提克尔宣布演出延期时，忍不住流下了泪水。毕竟，排练已经进行了好几个月，人们投入了大量的资金和精力，而现在一切归零。"你以为一切尽在掌控之中 ——然后你发现，自己其实什么也无法控制。" 斯提克尔的沮丧溢于言表。历史上，耶稣受难剧推迟上演的情况并不鲜见，例如一百年前西班牙流感肆虐时，演出也被推迟了。

排练剧照

中学生岑基茨·吉瑞尔（Cengiz Görür）本应在今年夏天成为第一个扮演犹大的穆斯林。演出取消后，他立即刮掉了胡子、修剪了头发——受难剧的演出季，他必须遵循古老的“须发法令“（Haar- und Barterlass）：除扮演罗马士兵者外，男人不允许剃须，男女都必须留一头长发。

右一Cengiz Görür，左一Frederik Mayet

遵循“须发法令“，佛利德里克·马耶特（Frederik Mayet）头发半长，胡须浓密，已经颇为接近耶稣的经典形象。40岁的他十年前在受难剧中扮演过耶稣，2022年还将继续扮演。《耶稣受难剧》开场白说：“贫穷和疾病夺走你们的生命，你们渴望着正义！”在他看来，这句话在新冠病毒蔓延时期获得了全新的意义，如今最重要的是保护社会中的弱者。

说来有几分宿命的味道：该剧起源于黑死病的肆虐，而今又见证了新冠病毒的蔓延。

无需置疑：如今之计只是暂停，绝非终止。总导演斯提克尔已经宣布，2022年耶稣受难剧的剧本将与新冠疫情之前的计划有所不同。世界在变，戏也在变。

本文编译自deutschland.de网站，原文请点击下方“阅读原文”。

我知道你在看哟

往期印象精彩