【每周一书】《印第安馈赠者：美洲印第安人是如何改变了世界》

本周推荐：

《印第安馈赠者：美洲印第安人是如何改变了世界》

Weatherford, Jack. 1989.

Indian Givers: How the Indians of the Americas Transformed theWorld.

Ballantine Books

本书书名《印第安馈赠者》的英语表述Indian Giver 从字面上看带有些许种族种族主义的意味。在北美殖民期间来自欧洲的白人拓荒者与土著印第安人因为对“礼物”文化意义的不同理解，造成了沟通隔阂和带来严重后果的误会。对于白人来说，礼物就是一种表达友情的赠与品，受赠方永远拥有赠物是天经地义的事情。对于土著印第安人来说，赠礼与回赠是礼物交换不可缺的两个方面。如果受赠人没有回礼，那么讨还礼物是必然的。Indian Giving （印第安式的赠礼）和Whiteman Keeping （白人的无礼拥有）一度成了双方互相嘲弄的说法。作者威泽福德（Weatherford）以“印第安馈赠者”为书名看似在玩文字游戏，其实是在以人类学者的身份，通过重新讲述被蒙蔽的历史故事,并试图为印第安人找回他们早已失去的文化尊严。

本书的最后一句话意味深长：“哥伦布于1942年到达新大陆，然而美洲尚未被（真正）发现”（1989：255）。威泽福德写作本书的目的就是要读者重新发现被美国人视而不见的印第安人的智慧，同时讲述印第安人通过文化、社会和政治实践来改变世界各地生活方式的动人故事。本书的每一章节都充满了戏剧性。作者依次罗列了印第安人赠与当代美国的一份份厚礼，从政府的联邦体系到民主机构、现代医药、农业、建筑和生态等方面，印第安人日常实践给美国创立者（如富兰克林等）的启示和灵感。在最具争议的第八章，作者以重新审读史料的方式告诉读者：以欧洲移民组成的美国政府把文明带给印第安人，是不折不扣的当代美国神话。与这种根深蒂固的白人历史观相反的是，本土印第安人在美国宪法的起草和政治机构的创建过程中，扮演了重要的角色。作者特别提醒读者，美国建国之初的领导人，其实根本无法从远在天边的法国和英国学到什么有实际操作性的东西，只有近在眼前的印第安人联盟会议让北美殖民者学到了论辩和妥协相结合的民主实践的游戏规则。除了塑造初具雏形的民主制度，印第安人挖掘出的金银财宝直接催生了成熟的城市交易经济，他们发现的食品如土豆、巧克力和辣椒，也引发了欧亚大陆饮食方式的革命性变化。如今世界上约有60%的食品源自美洲印第安人耕种的作物。

不管是在摩根《古代社会》所呈现的社会发展序列中，还是好莱坞影片的叙事结构中，美洲印第安人基本上是被代表的他者，尽管这个他者不是被塑造成“高贵的野蛮人，”就是桀骜不驯的吃人生番，或者是值得同情的受害者。威泽福德的做法可以说是把主体性真正赋予了被边缘化的他者，将其视为美洲乃至全球现代化转型的重要推手。他力图讲述的被人遗忘的美洲故事，在由亨廷顿白人至上话语充斥的美国主流社会，这显得弥足珍贵。威泽福德的版本能否被美国中小学教科书所接受和认可，或者为学界同行广泛认同，将取决于美国政治精英有无修正既定历史观的意愿和能力。

复旦人类学 潘天舒 推介

又及：威泽福德的《成吉思汗与今日世界之形成》一书，已有中译本。

谢谢一直以来关注复旦人类学公众号的你们，

感恩节快乐！