查看原文
其他

粤语 | 《老表,毕业啦》人名大揭秘

2017-11-07 Paul / MJ.Ng 港你知粤语


老表毕业啦!你睇咗未啊?

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0554fh5a1c&width=500&height=375&auto=0

近日TVB热播的“老表系列”第三部

《老表,毕业啦》已经完结,

相信剧中的人物

给大家带来了不少的欢声笑语。

但是仔细去读一读剧中人物的名字,

大家有没有觉得他们的名字都很“得意”?

这些名字都是根据剧中人物量身定做的,

而且都是从粤语词语谐音而得。

下面我们一起来盘点一下

《老表,毕业啦》里有趣的人名吧。



蔡芯

coi3 sam1

谐音“菜心”

王祖蓝在在剧中饰演一位充满趣味性的【蔡芯咖喱鱼蛋】的老板和【食肥DDD】的节目主持蔡芯,更凭借一首《越难越爱》的改编版《越辣越爱》成为剧中和社交媒体里的洗脑神曲。而蔡芯这个名字的谐音则是蔬菜中的“菜心”

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0552nol1ln&width=500&height=375&auto=0
(王祖蓝恶搞《越辣越爱》MV)



程舒

cing4 syu1

谐音“情书”


林欣彤在剧中饰演一位十佳好学生,对教育充满热诚,更立志成为改变香港教育的老师。由于程舒这个名字的谐音为“情书”,所以在剧中还得到love letter这个花名。



志麽sir

zi6 mo1

谐音“自摸”

翟凯泰-泰臣在剧中饰演灿烂学员的校工智麽Sir,这个名字的谐音大概是希望在他参加的国术麻将学会活动中多些“自摸”的机会吧!

Tips:“自摸”,麻将术语,指胡牌所用的那一只牌是赢家自己摸回来的,而非其他玩家打出。



崔枫纪

ceoi1 fung1 gei2

谐音“风纪”

吴沚默在剧中饰演灿烂学员教育系的学生,是程舒和吕优的旧同学兼好友。而枫纪这个名字的谐音风纪真的是和她在中学担任过prefect(风纪)的身份不谋而合。



蓝露斯

laam4 lou6 si1

谐音“蓝老师”

陈明恩在剧中饰演灿烂学员中一位女权主义者的驻校学者Dr Blue,而她的中文名蓝露斯谐音“蓝老师”也正和她的身份相称。

Tips:回顾一下为什么陈明恩的粤语这么流利?



最后大家猜一猜

剧中“吕优”这个名字

又是哪个词语的谐音呢?

快给我们留言告诉我们正确答案吧!





 相关文章回顾 


粵語 | 这些美妆用品叫什么?


粵語 | 这些词真要命!


粤语 | 学会「饮茶」,在茶楼不再尴尬


粤语 | “长假后遗症”,你中了几个?




 最新课程 

10-11月京沪课程安排

课程 | 2017年10-11月份京沪最新香港粤语课程


KIDS 儿童粤语班

课程|KIDS · 儿童粤语班 


粤语在线1对1

课程 | 香港粤语在线VIP1对1




高级课程顾问|Joyce-Tsui

全国热线:400-833-8323

微信ID:gangnizhi001

想学粤语?

长按二维码加课程顾问

获取更多课程信息





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存