粤语中，“腿”是“腿”吗? 7种常见错误，你说错了几个?
如果说到四肢，想必大家都会想起双手和双腿，但是在粤语口语里，却没有“腿”的说法，取而代之的是“脚（goek3）”，那么究竟广东人的“腿”都去哪了呢？
其实，从某种意义上来说，粤语口语“脚”就囊括了“腿”和“脚”两个概念。常用的包含“脚”的词语如下：
01
脚瓜
goek3 gwaa1
释义：腿肚子，即小腿。
例句：踢波嗰阵，脚瓜损咗都唔知。
翻译：踢球的时候，腿肚子流血也没察觉。
02
脚骨力
goek3 gwat1 lik6
释义：腿脚劲儿，指走动的能力。
例句：廿分钟路程以斜路为主，上落少啲脚骨力都唔得。
翻译：而是分钟路程以斜路为主，走上走下少一点腿脚劲儿都不行。
03
脚程
goek3 cing4
释义：指走路的距离。
例句：五分钟脚程就到地铁站。
翻译：走五分钟就到地铁站了。
04
脚头好
goek3 tau4 hou2
释义：走运。
例句：佢脚头好带旺咗我。
翻译：他运气好，帮助我事业发展。
05
脚软
goek3 jyun5
释义：腿软。
例句：行咗几步突然脚软要坐低唞吓。
翻译：走了几步突然腿软要坐下来休息。
06
脚踭
goek3 zaang1
释义：脚后跟。
例句：我畀人踢到只脚踭好痛。
翻译：我被人踢得脚后跟很疼。
07
脚板底
goek3 baan2 dai2
释义：脚底。
例句：忽然间觉得脚板底好痕。
翻译：突然觉得脚底很痒。
综上，“脚瓜、脚骨力、脚程、脚软”这几个词指的部分其实都是“腿（整体概念）”，故“腿”和“脚（脚丫子）”在粤语口语里都可以统称为“脚”。另有“猪蹄”，粤语称“猪脚”。那么，可能有同学会问，如果要表示“大腿”的意思，应该如何表述呢？此时，粤语应该说成“大髀”，又如“鸡腿”说成“鸡髀”。“髀”’读作bì，是指股部，即大腿；是古文中的词汇。如：髀肉（大腿上的肉）；髀髋（大腿和臀部）；髀骨，大腿骨。
所以，如果有人说ta“脚痛”的话，可能真的要多问一句，到底是“大髀（大腿）”呢，“脚趾”呢，“脚背”呢，还是“脚板底”。
广东人的“腿”都去哪了？
原来都算在了“脚”上。
粤歌 | 除了长相，他什么都不像王力宏
粤语 | 如果没有押韵句，学粤语还有什么意思？
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
▲ 喜欢我们，点个“在看” ▼