粤语 | 初入职场不能不做的五件事！

春暖花开，准毕业生已经开始参加新一轮的春季招聘了，初入职场的你，要注意什么呢？职场“小白”既要勤奋能干，又要处处谨慎，以防得罪公司里的领导和上司，真是步步为营啊！

今天我们就来看看用粤语如何表达职场里你不得不做的五件事。

01

 抵得谂 

dai2 dak1 nam2

释义：指顾全大局，不怕吃眼前亏。

“抵”，值得的意思；“谂”，原意为想、思考。

例句：想升职要抵得谂。

翻译：想升职要不怕吃亏。！

02

 得啖笑 

dak1 daam6 siu3

释义：一笑置之。“得”在这里有“只有”的意思。

例句：听到有关嘅质疑，我哋只会得啖笑。

翻译：听到有关的质疑，我们只会一笑置之。

03

 打醒十二分精神 

daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4

释义：密切留意，以防万一。

“打醒精神”有提高注意力的意思。

例句：听日面试，九个人争一个位，你要打醒十二分精神至好呀。

翻译：明天面试，九个人竞争一个位置，你要格外当心才好。

04

 搭通天地线 

daap6 tung1 tin1 dei6 sin6

释义：(成功)利用人脉网。

例句：佢人面广，由佢去搭通天地线至啱。

翻译：他人脉广，由他跟相关人士联络最合适不过了。

05

 碌爆人情卡 

luk1 baau3 jan4 cing4 kaat1

释义：尽量利用人情关系邀请某人参加活动。

例句：我碌爆人情卡，先揾到Kenny做司仪。

翻译：我用尽了我的人际关系，才找到Kenny做主持。

总的来说，任劳任怨、小心谨慎处理好人际关系是关键。“抵得谂”是首要前提，“得啖笑”是内心强大，“打醒十二分精神”是工作应有的态度，而“搭通天地线“与“碌爆人情卡”则需要较强的社交能力方能发挥到极致。上述五件，要每一件都做到面面俱到，绝非易事。万一碰上难伺候的“老细（lou5 sai3，老板），你就“有排烦（jau5 paai4 faan3，有得你烦了）”咯！

▼▲▼▲▼

如果你非职场新秀，

而是经验老到的“前辈”，

不妨告诉各位“小白”更多的注意事项！

（本期文案/编辑：MJ.Ng 音频：杨Sir）

---

 更多文章

粤语四大疑问词【咩、边、几、点】你用对了吗？

最像岭南水乡的地方，没想到是它

--------------------------------

全国咨询热线：400-833-8323

招生老师微信：gangnizhi852

想学粤语？

长按二维码加课程顾问

▲  喜欢我们，点个“在看” ▼