粤语教学 | 最容易读错的多音字 （一）

其实，不只是普通话里面有多音字，粤语里面的多音字也不少，甚至有一些多音字是普通话里面不作区分。这部分的多音字对于一些初学粤语的同学来说可能不太容易掌握，而对于中高级的学员来说，不加以学习的话也容易混淆。今天我们一起来看一看吧！

01

 行 

①haang4：表示行走的意思，如行街、行路。

例句：不如我哋听日去行街啦！

翻译：不如我们明天去逛街吧！

②hong4：如银行、行业、行情。

例句：请问你而家做紧边行呀？

翻译：请问你现在从事什么行业？

③hang4：行人、行动、行为举止。

例句：嫲嫲年纪大咗，有时候行动唔係好方便，需要人陪。

翻译：奶奶年纪大了，有时候行动不是很方便，需要人陪伴。

02

 淡 

①taan5：表示“咸-淡”的意思。

例句：今日啲餸淡茂茂，我冇胃口呀。

翻译：今天的菜都太清淡了，我没有胃口。

② daam6：除了taan5以外的意思，都读daam6，如暗淡、平淡、淡定。

例句：淡定有钱剩（俚语），你唔好咁心急啦！

翻译：淡定一点不要慌张，不要那么着急。

03

 生 

①sang1:如花生、发生、生活、生无可恋等。

例句：你今日做咩唔开心呀？发生咗咩事呀？

翻译：你今天为什么不开心呀？发生了什么事？

②saang1:生日、生性、生意、生BB等。

例句：听日好似係妈咪生日喔，你谂住送咩畀佢呀？

翻译：明天好像是妈妈的生日呢，你打算送什么给她？

04

 正 

①zeng3：褒义词，表示很好、很棒、很赞等意思。

例句：嗰度卖嘅都係正嘢。

翻译：那里卖的都是好东西。

②zing3：如端正、正确。

例句：我希望佢会做出一个正确嘅选择。

翻译：我希望他能做出一个正确的选择。

05

 重 

①cung5：轻重的意思。

例句：死啦，我又重咗五磅。

翻译：糟了，我又重了五磅。

②zung6：重要。

例句：你係我生命中最重要嘅人。

翻译：你是我生命里最重要的人。

各位同学，今天的内容你学会了吗？正确掌握多音字，不仅有利于我们更好地学习粤语，更有助于我们接触、理解更多俗语、俚语或常用词，如上述的“正嘢”“淡茂茂”及“淡定有钱剩”等等，都是十分有趣的粤语表达。

▼▲▼▲▼

#今日话题#

你还知道哪些粤语多音字？

或对某个多音字用法存在疑问？

（本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨sir）

---

 更多文章

--------------------------------

全国咨询热线：400-833-8323

招生老师微信：gangnizhi852

想学粤语？

长按二维码加课程顾问

▲  喜欢我们，点个“在看” ▼