粤语 | 在香港咖啡店竟然买不到拿铁和美式？
咖啡被称为现代人的“续命水”，睡意朦胧的清晨，或略带倦意的午后来一杯咖啡提神是很多人的习惯。你有没有试过在香港咖啡店点餐？你有没有留意到菜单上的中文字比较少？甚至找不到我们熟知的“拿铁”或“美式”的踪影？难道香港的咖啡店都不售卖我们平时常喝的咖啡吗？
其实，香港咖啡店的菜单跟我们常见的差异不大，只是关于咖啡的用语多数用英文来表达。
常见咖啡说法：
1 拿铁：Latte
2 美式：Americano/ Long black
3 摩卡：Mocha
4 黑咖啡：斋啡 （粤拼 zaai1 fe1 ）
5 冷萃咖啡：Cold brew
特殊要求
1 不要奶泡：走Cream （粤拼zau2 cream）
2 不要糖：走甜 （粤拼zau2 tim4）
杯子大小（以星巴克咖啡为例）
1 小杯：Tall size
2 中杯：Grande
3 大杯：Venti
温度
1 热：加热（粤拼 gaa1 jit6）
2 常温：暖嘅 （粤拼 nyun5 ge3）
3 去冰：走冰 （粤拼zau2 bing1）
4 加冰/冷的：加冰（粤拼 gaa1 bing1）
加奶
1 全脂牛奶：Full milk
2 脱脂牛奶：Skim milk
3 豆奶牛奶：Soy milk
4 燕麦牛奶：Oat milk
温馨提示，“吸管”在港式粤语里叫做“饮管/饮筒（jam2 gun2/jam2 tung2）”，喜欢喝冷饮的朋友一定要注意这个用法啦！
举例子，如果想要一杯小杯的不加冰块美式，可以说：“唔该，我要一杯tall size嘅Long black走冰”；如果想要一杯冷拿铁不要奶泡不要糖，可以说：“唔该，我要一杯Latte加冰走甜走cream。”
不过有一些“网红咖啡”可能在香港并不是很流行或者暂时还没有得售卖，例如“生椰拿铁（saang1 je4 naa4 tit6）、抹茶燕麦拿铁(mut6 caa4 jin3 mak6 naa4 tit6)”等等，暂时都没有相对固定的说法，像这一类非传统的“新品”，大家也可以选择直接读粤语。
▼▲▼▲▼
如果你觉得这篇文章的内容实用，
快点分享给有需要的朋友吧！
（本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨sir）
粤歌 | 她没有后悔药，但却有面对后悔的各种方法
粤语教学 | 最容易读错的多音字 （一）
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
想学粤语？
长按二维码加课程顾问
▲ 喜欢我们，点个“在看” ▼