粤语 | 在大湾区求医必须懂得的8个身体部位词汇

出门在外，我们有时候难免会有身体不适或皮外伤。特别是在大湾区求学、工作的朋友，你应该如何快速向医生表明你不适的身体部位呢？今天我们就来分享一下哪些与普通话说法不一致的与“身体”相关的词语。

01

（粤）鼻(哥)/鼻(哥)窿

bei6 (go1)/bei6 (go1) lung1

（普）鼻子/鼻孔

例句：你个鼻哥点解咁红嘅？你係咪伤风呀？

翻译：你的鼻子为什么这么红？你感冒了吗？

02

（粤）心口

sam1 hau2

（普）胸口

例句：呢几日有啲心口痛，可能要去检查吓。

翻译：这几天胸口有点疼，可能需要去检查一下。

03 

（粤）膊头

bok3 tau4

（普）肩膀

例句：你係唔係好攰呀？不如我帮你捻吓个膊头呀？

翻译：你是不是很累？不如我帮你按下肩膀吧？

04

（粤）大髀

daai6 bei2

（普）大腿

例句：寻日去行山，唔小心畀树枝刮嚫大髀，流咗好多血。

翻译：昨天去爬山，不小心被树枝划到大腿，流了很多血。

05

（粤）脚瓜(瓤)

goek3 gwaa1 (nong1)

（普）腿肚子

例句：呢两日行咗好多路，所以脚瓜好酸痛。

翻译：这两天走太多路了，所以腿肚子很酸痛。

06

（粤）后尾枕

hau6 mei5 zam2

（普）后脑勺

例句：佢搬嘢嗰阵唔小心撞嚫个后尾枕。

翻译：他搬东西的时候不小心撞到后脑勺了。

07

（粤）魂精

wan4 zeng1

（普）太阳穴

例句：如果你觉得头晕，可以试下用手指按摩两边魂精。

翻译：如果你觉得头晕，可以试一下用手指按摩两边的太阳穴。

08

（粤）手踭

sau2 zaang1

（普）手肘

例句：你个手踭损咗，伤口好难埋口，你唔好喐咁多啦！

翻译：你的手肘划伤了，伤口很难愈合，你不要经常动了。

“去子化”是粤语词汇的特点之一，故带“子”字的身体部位词粤语都习惯只说第一个字，又如“鼻（bei6）”；另外，单音节词的特点令部分身体部位的词语简化了，如“眼（ngaan2）、耳（ji5）、嘴（zeoi2）”等等。

除此之外，还存在部分认知上的差异。譬如，普通话的“腿”，在粤语里统称为“脚”，普通话里的“脚”，粤语可称为“脚（goek3）/脚板（goek3 baan2）”等；普通话说的“脸”，在粤语中则成为“面（min6）”。

现在新冠疫情防控仍不可松懈，各位同学仔一定要做好个人防护，避免一切病毒有机可乘。想了解更多疫情/医疗用语，可点击以下链接查看往期内容：

▼▲▼▲▼

#今日话题#

你还知道哪些身体部位的粤语词汇吗？

(本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir)

【福利来袭】

9月3日中午12点前

发送本文转发朋友圈的截图到港你知粤语公众号

即有机会获得《浩浩传奇》栋笃笑免费演出票

（每个微信账户限1张，先到先得）

【演出详情请点击查看】：

留言福利START

TO 各位亲爱的“港粉”：

请发送留言评论，内容可包括文章感想、想获取的粤语知识或词句读音等，同个微信账户达到10次即可获赠“港你知”限定福利：锡晒你special notebook！
“嗱嗱声”留低你嘅精彩评论啦！

注：10次为精选留言累积次数。

“港你知”限定福利：锡晒你special book
厚达百页，手感一级棒哦

 更多文章 

粤语 | “牛蛙”在粤语里应该叫什么？

---

想第一时间get粤语知识和课程优惠？

快快把港你知设为星标吧！

来，手把手教你

↓↓↓

--------------------------------

全国咨询热线：400-833-8323

招生老师微信：gangnizhi852

想学粤语？

长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！

▲  喜欢我们，点个“在看” ▼