查看原文
其他

粤语教学 | 大湾区求职必学10句

MJ.Ng 港你知粤语 2023-02-08


2017年,粤港澳从三角洲时代跨入“湾区时代”。湾区拥有着得天独厚的地理位置、优越的经济基础以及优质的教育资源,一直以来都是不少年轻人求学、创业、求职的好去向。

 

转眼间又到了年末的“工作招聘季”,身处湾区的求学的你,想要在湾区闯出一片新事业的你,有否因为不懂得当地语言而求职受阻呢?今天我们一起来学习一下“大湾区求职必学10句”!


 

求职面试时,面试者必须对考官的问题作出适当的回应,下面分别列举一些在面试时常用的句式。(*句式中括号内的为可替换内容)

 



  • 从学历、兴趣等方面展示自己有胜任工作的能力:


句式1:我主修(管理学),对呢方面嘅问题有一定嘅研究。

翻译1: 我主修(管理学),对这方面的问题有一定的研究。

 

句式2:我嘅志愿就系做(记者),所以一定会畀心机做好。

翻译2:我的志愿就是做(记者),所以一定会用心做好。

 

句式3:我以前喺(C&F)同(B&K)做过实习生,累积咗一啲呢方面嘅工作经验。

翻译3:我以前在(C&F)和(B&K)做过实习生,累积了一些这方面的工作经验。





  • 从守时、责任感、有拼劲等优点上,说出自己的工作态度:


句式4:我係一个(好有时间观念)嘅人,我好注重(细节),觉得呢个係成功嘅首要条件。

翻译4:我是一个(很有时间观念)的人,我很注重(细节),觉得这个是成功的首要条件。

 

句式5:唔单止係客户,我觉得(同上司嘅沟通)都好重要。

翻译5:不止是客户,我觉得(跟上司的沟通)也好重要。



*温馨提示:长按二维码添加课程顾问“Joyce姐姐(微信号:gangnizhi852) ” 
免费申请试听课! 
免费GET粤语学习资料!



  • 说出对方公司文化、行头地位、社会评价等,并表示认同与赞佩:

 

句式6:我好认同你哋嘅企业文化,睇重(诚信),呢个係(经商之道)。

翻译6:我很认同你们的企业文化,看重(诚信),这个是(经商之道)。

 

句式7:据我所知,你哋好注重员工嘅(专业度),呢个亦係我睇重嘅。

翻译7:据我所知,你们好注重员工嘅(专业度),这个也是我看重的。

 

句式8:你哋係一间咁有(社会责任感)嘅公司,我希望可以加入成为一份子。

翻译8:你们是一家这么有社会责任感的公司,我希望可以加入成为一份子。

 




  • 对对方给予面试的机会,表示感谢:

 

句式9:多谢你畀机会我(嚟呢度参加面试)。

翻译9:谢谢你给我这个机会(来这里参加面试)。

 

句式10:多谢你见我,希望将来有机会可以(一齐合作)。

翻译10:谢谢你见我,希望将来有机会可以(一起合作)。



 

其实,面试官的问题,无非就是对应聘者的一个初步了解,包括所学所长、行为习惯、处世之道、求职意向等。作为一名面试者,要尽量用有限的时间,言简意赅地表达自己的观点,做到有的放矢,说话得体。

 

如果你也觉得今天分享的内容很实用,

欢迎分享给身边有需要的朋友,

或在评论区留言更多求职句式!


(本期文案/编辑:MJ.Ng 录音:杨Sir)


留言福利


TO 各位亲爱的“港粉”:

请发送留言评论,内容可包括文章感想、想获取的粤语知识或词句读音等,同个微信账户达到10次即可获赠“港你知”限定福利:锡晒你special notebook!达到20次更有追加神秘奖品!
“嗱嗱声”留低你嘅精彩评论啦!


注:10次/20次为精选留言累积次数。


“港你知”限定福利:锡晒你special book
厚达百页,手感一级棒哦




 更多文章 


粤歌 | 你有多久没有看过演唱会了?


“同声同气”更同根




想第一时间get粤语知识和课程优惠?
快快把港你知设为星标吧!
来,手把手教你
↓↓↓






   


    

--------------------------------

全国咨询热线:400-833-8323

招生老师微信:gangnizhi852


长按二维码加课程顾问Joyce姐姐

免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!




▲  喜欢我们,点个“在看” 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存