粤语 | 尾款人，你真的确定你不需要砍价吗？

随着“双十一”购物节的到来，“尾款人”成为最近商界的大红人。往年的双十一还是到零点才开售，而近两年的“双十一”则采用了这种全新的“定金+尾款”的模式来进一步刺激消费。但是各位“尾款人”，你们真的确定不需要砍价吗？

在网络上的商品的确大都是一口价，无法进行讨价还价，但是在极具人间烟火味的菜市场和小商铺等实体经营门店，主动与店家砍价分分钟可以省下不少的钱！我们今天就来看看这些实用的“砍价”粤语吧！

01

 唔该，计平啲啦！

m4 goi1，gai3 peng4 di1 laa1!

翻译：麻烦算便宜一点吧！

02

 唔该，畀个折啦！

m4 goi1，bei2 go3 zit3 laa1!

翻译：麻烦帮忙打个折吧！

03

 买两件，有冇得平呀？

maai5 loeng5 gin6，jau5 mou5 dak1 peng4 aa3?

翻译：买两件，能不能够便宜啊？

*温馨提示：长按二维码添加课程顾问“Joyce姐姐（微信号：gangnizhi852） ” 免费申请试听课！ 免费GET粤语学习资料！

04

畀现金，会唔会平啲？

bei2 jin6 gam1，wui5 m4 wui5 peng4 di1？

翻译：给现金，会不会便宜一点？

05

 收齐头啦！

sau1 cai4 tau4 laa1!

翻译：抹零吧！

06

计批发价啦！下次介绍多啲friend过嚟帮衬你！

gai3 pai1 faat3 gaa3 laa1！haa6 ci3 gaai3 siu6 do1 di1 friend gwo3 lai4 bong1 can3 nei5！

翻译：算批发价吧！下次多介绍朋友过来光顾。

07

我买咁多嘢，有咩送呀？

ngo5 maai5 gam3 do1 je5，jau5 me1 sung3 aa3？

翻译：我买那么多，有什么东西赠送啊？

08

乜咁贵呀，算喇，我唔买住先喇！

mat1 gam3 gwai3 aa3，syun3 laa3，ngo5 m4 maai5 zyu6 sin1 laa3！

翻译：怎么这么贵啊，算了，我先不买了！

相关词汇

• 淘宝 tou4 bou2

• 尾款 mei5 fun2

• 定金 deng6 gam1

• 街市（菜市场）gaai1 si5

• 铺头（店铺）pou3 tau2

• online shopping （网上购物）

• 双十一 soeng1 sap6 jat1

其实砍价的套路来来去去无非就是那几个：要么就抓住商家薄利多销的心理，要么就假装满不在乎立刻走人，要么就请求获得更多的赠品，再要么就使用现金减少银行转账的手续费用。无论消费者采取何种砍价方式，都是与商家斗智斗勇的一个过程。

#今日话题#

你有多久没讲过价了？

 更多文章 

粤歌 | 她是香港乐坛最没有“杀气”的天后

如何用粤语与Tony老师沟通？

想第一时间get粤语知识和课程优惠？快快把港你知设为星标吧！来，手把手教你↓↓↓

--------------------------------

全国咨询热线：400-833-8323

招生老师微信：gangnizhi852

长按二维码加课程顾问Joyce姐姐

免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！

▲  喜欢我们，点个“在看” ▼