查看原文
其他

《下一站天后》中的“大丸”是哪里?

Rain Chau 港你知粤语 2023-02-08




如果要大家说一首带有香港地名的广东歌,估计很多人脱口而出的会是Twins的《下一站天后》或者洪卓立的《弥敦道》,毕竟这两首大家耳熟能详的广东歌陪伴了不少80/90后成长,我就是其中一个。其实,《下一站天后》歌词中的“大丸”是指铜锣湾一家日本百货公司,但在1998年已经结业。另外,像歌中出现的“百德新街、时代广场、城大(香港城市大学)” 等都是香港一些地标性的地方,更不用说九龙半岛的中轴线“弥敦道”,多少文青走过都会想打卡的一个地方。香港作为一个日新月异的国际大都市,地名和街道名常常因为发展的需求而改变,而这些命名的背后,承载着一段段城市的历史和文化故事。今天,Rain就和大家聊聊那些藏在广东歌背后的香港历史吧!



01

林二汶 《北京道落雪了》

这里说的“北京道”不在北京,而是在尖沙咀。北京道贯穿尖沙咀西部繁忙的商业区,附近是天星码头,广东道和海港城,都是游客常去的打卡点。不过北京道一开始并不叫“北京道”。1887年,北京道被叫做遮打街(Chater Street), 以亚米尼亚裔香港商人保罗·遮打(Sir Paul Chater)命名,他是初期香港首家股票交易所香港股票经纪会的主要发起人,在19世界末和20世纪初的香港极具影响力。但在1904年因为不想和刚落成的位于中环的遮打道(Chater Road)混淆,所以官员们大手一挥,决定在1909年3月把尖沙咀这条遮打街以当时清朝首都的名字来命名,正式改名为北京道。



此时耳边传来的是二汶慵懒的声音:
“我背弃了赤道 朝着沙砾起舞
想摸 北京的天空
我占领某国度 乘着玻璃冰冻
忽然初雪落北京道⋯⋯⋯”

但北京道不会落雪,身在赤道附近的人,日夜都是亚热带潮湿的梦,所以无论多艰难,都向往有石板路、古城、鼓楼、晨钟和初雪的地方。这首歌以一种反差的写法,巧妙地把香港和北京两个历史文化截然不同的城市连接在一起。林二汶用她清澈悦耳的声线,把那种一路向北,追求自由的渴望,唱得淋漓尽致。

 
 
 

02

许志安 《流泪行胜利道》

胜利道(Victory Avenue)位于九龙城区的何文田,而“胜利道”的名字其实是来源于第一次世界大战。二十世纪初的九龙半岛,其实还是一片荒地,而当时在香港的葡萄牙人又因为维多利亚城(现港岛中西区)租金高涨,所以决定一起搬到九龙,做“开荒牛”。葡人梭桠(Francisco Paulo de Vasconcellos Soares)在1912年提出要在何文田打造“花园城市”,所以在翌年开始购入相关地段,终于在1919年完成土地平整工程。而这整个过程刚好贯穿了整个第一次世界大战,为了纪念协约国打胜仗,所以将新落成的街道命名为“胜利道”,其余还有两条新街道,分别是太平道(Peace Avenue)和自由道(Liberty Avenue)。恰恰许志安的这首歌就是借用胜利道的名字。


 
“流泪行胜利道,别再做爱情奴”
 

失恋会伤,会痛,也会流泪,但是所谓“流泪行胜利道”,就是未经历过流泪,又怎么会走上胜利之道。然而,世间的感情却不止爱情一种,所以“别再做爱情奴”,除了情人,更应该关心一下身边的人和身边发生的事,“没有另一半也愿身边各人都安好”。在爱情里跌倒可能只是瞬间的事,但“我城我土”的“一花一鸟”则其实非常需要你的守护。许志安的这首歌充满了正能量。


 

03

谢安琪 《囍帖街》

相信大家对《囍帖街》不会感到陌生,那对囍帖街呢?相信现在就算你翻遍整个香港地图,也找不出来这条街道,因为它在2005年,就已经“消失”了。

Rain初到香港时,朋友带我去湾仔吃饭,他问我,你知道这里是什么地方吗?我说,当然!那么大的路牌写着利东街啊!他说,这里以前,叫囍帖街,我才恍然大悟!
 
五十年代,港英政府为了方便监督印刷品,就把印刷店集中在利东街附近,这个政策促使了商人们发展出各式各样的印刷品。直到七十年代,很多印刷店转而印制喜庆物品,例如利是、挥春和囍帖等等,这就是囍帖街的雏形。而在八十年代,利东街已经成为举办婚礼的新人必去之地,甚至吸引了很多外国游客慕名而来,购买富有中国特色的印刷品作为留念,而利东街本名也逐渐被取代,大家更愿意称这里为囍帖街。

(昔日的囍帖街)

但正如歌中所唱“好景不会每日常在”,2004年初,香港政府计划重新开发此区,需要全面清拆囍帖街。这个举动引起了居民们的反对,他们要求政府保留这段历史意义浓厚的囍帖街。囍帖街的消失,似乎令到象征婚姻和幸福的标志也要消失。然而政府在2005年11月5日,还是决定收回利东街的业权,大部份楼宇重门深锁,十室九空,繁荣不再。就如歌中所唱:“就似这一区,曾经称得上,美满甲天下,但霎眼,全街的单位,快要住满乌鸦⋯⋯” 唏嘘有之,无奈有之,但“又再惋惜有用吗?” 2010年2月25日,利东街被永久封闭,纳入市区重建地盘的范围内。

(囍帖街被封闭)
 
2013年利东街重开,样貌已经和以前截然不同。如今洋溢着浓浓的中西交融气息,甚至还有一点欧洲风情。而且每年圣诞这里还有不同的灯饰,让大家打卡。今年是以迪斯尼公主为主题,在中庭还有一棵10米高的圣诞树,每到下午5时,就会照亮整条利东街。Rain在写下这篇推文的同一天,还收到了朋友的讯息叫我下周一起去利东街打卡圣诞灯饰。


我想,既然历史留不下囍帖街,那就不如“放下手里那锁匙”,放下心锁,放下执着,重新开始。
 
 
 

04

谢安琪 《山林道》


说完《囍帖街》又怎么能不提到Kay的另外一首带有地名的歌《山林道》呢?Rain之前在尖沙咀工作的时候也经常去山林道吃饭,因为这里实在太多好吃的了。Rain的朋友(还是上面邀请我去那个朋友利东街的朋友,哈哈)有一次带我去了一家Bar,叫Hillywood。他又问我,你知道这条路叫什么吗?我说不知道,他说叫Hillwood Road,我又再一次恍然大悟。他说谢安琪那首《山林道》的MV就是条路拍的。那是2016年,我第一次来到山林道。在那家开在Hillwood Road的Hillywood,我们坐了一晚,一边喝酒一边听他讲关于这条路的故事。


 
山林道(Hillwood Road)位于尖沙咀近佐敦,也临近天文台山(以前称伊利近山)的山脚位置。顾名思义,这里以前是一条树木茂盛的地方,所以名副其实,这里就是一条由树林变成道路的地方,即是“劈下树开山两次,由无路变吋吋慢慢移⋯⋯”。所以这条路其实是城市急速发展的必然结果,而城市的发展也肯定会引起守护本土文化或者环境的反思。发展和保育也一直是重大争议的话题。

现时的山林道是著名的饮食区,街道两旁都是别致的酒吧、咖啡馆、西餐、日本料理、韩国料理,成为不少年青人的打卡聚集点。但是这样繁华的背后,有可能会令一间又一间传统小店或者一些优美自然的环境被连根拔起,所以我们会 “只盼,这里有天,变回树,撤回路”,可惜,劈下树之后,一切都无法还原,“无谓到所有树枯了,才环抱”,对吧?


《山林道》的歌词可能可以读出很多意思,而我所理解的是,要好好珍惜和发掘当下的美好,否则等到失去的时候就会后悔莫及。可惜的是,Hillwood Bar在几年前也已经结业了,而我后悔的是当时没有在那之前去多坐一会儿。

要了解一个城市,可以从了解这座城市的历史开始。而从地名里看历史故事,不失为一个不错的方法。






你还知道哪些帶有香港地名的广东歌呢

欢迎给我们留言哦~


*本文资料及部分图片来源:
《香港的地名与地方历史》,维基百科,Google Map


欢迎加入

港你知|新媒体编辑

实习职位/兼职/全职

你需要做的:

1、策划和编辑文案,找图和文字排版;

2、观察微信后台数据变化,把握受众心理,尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力;

3、协助小红书、视频号等运营及更新

我们希望你:

1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验,粤语为母语者优先;

2、热爱粤语文化、大湾区文化,有良好的社会触觉及敏锐的观察力;

3、有相关专业背景,如中文专业、新闻专业等优先考虑;

4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。


*有意加入者,请将你的个人简历并附上1-2篇作品,发送至邮箱:hr@kugedu.org,邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区,如:陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。

 更多文章 


粤语 | “疼”怎么说?



粤歌 | 能躺着唱歌的,除了她还有谁?

↓↓

想第一时间get粤语知识和课程优惠?

快快把港你知设为星标吧!
来,手把手教你
↓↓↓



   


    

--------------------------------

全国咨询热线:400-833-8323

招生老师微信:gangnizhi852


长按二维码加课程顾问Joyce姐姐

免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!

我知道你在看


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存