请不要再说这些“无效粤语”了！
在日常的生活和工作交际中，沟通效率很重要。正确地使用表达方式，可以有效提高沟通效率，避免不必要的误会和摩擦，同时，亦更符合当地人的说话习惯。
今天，来让我们通过几个情景对话，来解锁“有效粤语”的秘笈吧！
情景一：当你在路上偶遇到一个友人，但是由于还有要事在身，无奈只能匆匆告别。
无效粤语：係噉先喇！/下次见！/拜拜！
（翻译：先这样！/下次见！/再见！）
有效粤语：得闲饮茶！
dak1 haan6 jam2 caa4 !
（翻译：有时间喝茶！）
情景二：在餐厅吃饭，想要呼叫服务员。
无效粤语：唔该……
（翻译：麻烦……）
有效粤语：靓仔！/靓女！
leng3 zai2/leng3 neoi2
（翻译：帅哥！/美女！）
*说明：“唔该”是一句礼貌用语，可用于称呼陌生人或需要向其请求帮助的人。在食肆，直接用“靓仔/靓女”来呼叫服务员也可以。
情景三：在餐厅吃饭，其中一道菜等了好久都没上，想催单。
无效粤语：帮我催吓个餸，点咗好耐都未上。
（翻译：帮我催一下这个菜，点了好久都没有上。）
有效粤语：唔该埋单。未上嗰啲唔要喇。
m4 goi1 maai4 daan1。mei6 soeng5 go2 di1 m4 jiu3 laa3。
（翻译：麻烦结账，还没上的菜不要了。）
情景四：在餐厅吃饭，希望服务员介绍菜品。
无效粤语：呢度有咩推荐呀？
（翻译：这里有什么推荐啊？）
有效粤语：今日特价餸係咩呀？每样同我要一份。
gam1 jat6 dak6 gaa3 sung3 hai6 me1 aa3？mui5 joeng6 tung4 ngo5 jiu3 jat1 fan6。
（翻译：今天特价菜是什么？每样给我来一份。）
情景五：当在店铺里砍价的时候……
无效粤语：呢个可唔可以平啲？
（翻译：这个可以便宜一点吗？）
有效粤语：齐头一百，唔卖就走人。
cai4 tau4 jat1 baak3，m4 maai6 zau6 zau2 jan4。
（翻译：抹零一百块吧，不卖就走人。）
其实，所谓的“无效”与“有效”都是相对概念。以上列举的“无效粤语”并非完全不能表达，而是在实际生活交际中，换一种说话方式更接地气，更能促进沟通效率，达到沟通目的。
像上述的“得闲饮茶”，其实是很多“湾区人民”的口头禅。“饮早茶”作为湾区文化的重要组成部分，已经渗透到人们的生活当中，所以“得闲饮茶”是一种维系社交关系的方式，用它作为告别语，会有一种拉进人与人之间距离的亲切感。而“特价菜”大多是餐馆中比较畅销的菜式，所以当顾客对某个店家的菜单不熟悉的时候，点特价菜不失为一种好的选择。
今天分享的“有效粤语”是在湾区生活的生活小诀窍，可能能帮助到各位同学更好地融入当地生活哦！
如果你也觉得今期的内容实用，
快快动动小手指分享给身边的朋友吧！
（*本期文案/编辑：MJ.Ng 录音：杨Sir）
实习职位/兼职/全职
你需要做的：
1、策划和编辑文案，找图和文字排版；
2、观察微信后台数据变化，把握受众心理，尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力；
3、协助小红书、视频号等运营及更新
我们希望你：
1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验，粤语为母语者优先；
2、热爱粤语文化、大湾区文化，有良好的社会触觉及敏锐的观察力；
3、有相关专业背景，如中文专业、新闻专业等优先考虑；
4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。
*有意加入者，请将你的个人简历并附上1-2篇作品，发送至邮箱：hr@kugedu.org，邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区，如：陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。
更多文章
粤歌 | 我想我“离不开”谢安琪了
《下一站天后》中的“大丸”是哪里？
↓↓
想第一时间get粤语知识和课程优惠？
--------------------------------
全国咨询热线：400-833-8323
招生老师微信：gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课！
免费GET粤语学习资料！
我知道你在看哟