查看原文
其他

火遍全网的《孤勇者》,粤语版更好听?

MJ.Ng 港你知粤语 2023-02-08


陈奕迅去年推出动画片《英雄联盟:双城之战》的中文主题曲《孤勇者》,连续12周高居音乐平台榜首,评论也超过了10万。在一些社交平台,这首歌被频频用来制作短视频,相关话题播放量也超过了30亿。


△ 陈奕迅《孤勇者》MV,来源腾讯视频

 

前不久,《孤勇者》上了热搜,理由是“《孤勇者》成为了一首儿歌”。陈奕迅本人也发了一条微博:听说我出了首儿歌?比音乐走红本身更令人惊讶的是,这首《孤勇者》居然在小学生群体中流行开来,甚至很多小朋友对歌词非常熟悉,张口就来。


△ 陈奕迅微博截图

 

虽然是一部动画片的主题曲,但是《孤勇者》却讲述了一个充满正能量的故事。由唐恬填词的这首作品,也是词作者本人的心路历程。其中传播的勇于挑战,不畏困难的精神,正是我们这个时代需要的。歌词中描述的内容,是现代社会中各行各业孤胆英雄的写照,也是无数在黑暗中独行的无名勇者的写照。


△ 小学生唱《孤勇者》,来源微博视频号(@迷惑)

 

这样一首优秀、传唱度又高的歌曲,瞬间得到了网民的关注。近期,在网络上出现了不少《孤勇者》改编歌词版。其中当然少不了《孤勇者》的粤语版。不过,大部分的版本都来自于网友的改编,并没有官方发布的正式版。所以粤语版的歌词也有好几份。不过,无论是何种版本的《孤勇者》,主题围绕的都是同一个,都充满着积极的正能量,深受大众喜爱。


"去吧 战吧 你受够嘲或讽

爱吧 信吧 你越渺小越勇

漆黑之中呼喊 天空都震动

不栖身于光也可称英雄"


△ 粤语版孤勇者》部分歌词来源”歌词芊芊“,填词fantasy


△ 陈奕迅《孤勇者》MV截图

 

虽然暂时还没有官方的《孤勇者》粤语版,不过陈奕迅的确也唱过类似主题的歌曲。比如收录在2012年《...3mm》专辑中的《完》。虽然在主题基调上没有《孤勇者》鲜明,但也给予了身处绝境的人一丝安慰与鼓励。


"从来从来病床一张

就算已躺上 点滴再响

但意志高涨 虽已走向

那灭亡最终一章 全力多打漂亮一仗"

 

有人说《完》的歌词很悲观,甚至有些悲壮。但在我看来,世间上很多难事都不是“心口有个勇字”就可以解决的,我们不应该因为害怕失败而给自己退缩的理由,而是在没有退路的时候仍愿意放手一搏,尽管最后的结果可能不尽人意,但也印证了“不是所有英雄都是完美的”。我们既然有了面对失败的勇气,那么踏上战场的步伐便会更加坚定有力。


 


除了陈奕迅的《完》,还有一首粤语歌跟游戏/战役有关,便是古巨基的《任天堂流泪》。这首歌收录在古巨基发行于2003年的概念专辑《游戏 基》中。歌曲以一个“游戏男”的角度讲述了一个情感故事。虽然是虚拟世界中的战争,但是放到情感的角逐中,也非常合适。马利奥是任天堂旗下游戏的一个经典角色,他上刀山下火海都无所不惧,但在现实中的男主角却不能像操纵马利奥那般自如地处理感情上的问题。在电玩游戏盛行的年代,古巨基推出这样一张主题鲜明的概念专辑,在现在看来真的可以称得上00年代“港乐”的诚意之作。


"你要分手 我要激斗

献给你最美满的以后

你想我 怎么拯救

陪着我能捱多久"


 △ 超级马里奥游戏,图源网络

从《任天堂流泪》到《完》,再到今天的《孤勇者》,我们每一个人每一天都在不同的“战场”上各自拼搏,无论是实力的对抗,还是勇气的加持,都是我们这个时代不可或缺的主题。就像《孤勇者》里那句“时代金句”唱的那样:谁说站在光里的才算英雄。愿我们每个人都可以做自己的英雄。


部分参考资料:

1、陈奕迅的《孤勇者》是怎么成为“儿歌”的?(来源:澎湃新闻)

2、小孩子喜欢唱的《孤勇者》感人歌曲背后,还有这样的故事……(来源:澎湃新闻)




不知道以粤语为母语的Eason,

什么时候会出一个官方粤语版的《孤勇者》呢?



欢迎加入

港你知|新媒体编辑

实习职位/兼职/全职

你需要做的:

1、策划和编辑文案,找图和文字排版;

2、观察微信后台数据变化,把握受众心理,尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力;

3、协助小红书、视频号等运营及更新

我们希望你:

1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验,粤语为母语者优先;

2、热爱粤语文化、大湾区文化,有良好的社会触觉及敏锐的观察力;

3、有相关专业背景,如中文专业、新闻专业等优先考虑;

4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。


*有意加入者,请将你的个人简历并附上1-2篇作品,发送至邮箱:hr@kugedu.org,邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区,如:陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。


更多文章


香港竟然有个已经“消失的城市”(下)

香港的大律师出庭为什么要戴假发?

香港警察一定要会粤语吗?



--------------------------------全国咨询热线:400-833-8323招生老师微信:gangnizhi852
长按二维码加课程顾问Joyce姐姐
免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!

我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存