查看原文
其他

这条街,不仅仅只有“金宵大厦”…

Flame 港你知粤语 2023-02-08



最近《金宵大厦2》的热度一直很高,随着“OPPA”“吃播”等故事单元的更新,《金宵大厦2》也即将大结局。


“OPPA”故事单元讲到了韩国明星和女粉丝在金宵大厦发生的感人故事。而现实生活中,“金宵大厦”也和“韩国”有着千丝万缕的联结。


香槟大厦

图片来源:谷歌地图


其实,“金宵大厦”与“韩国”的联结就在于金宵大厦的原型“香槟大厦”所在的金巴利道(Kimberley Road)


(港你知校长Justin教学时间 — “金巴利道”怎么读)


金巴利道(gam1 baa1 lei6 dou6)于1894年前建成。金巴利道名字的由来与金巴利伯爵有关。金巴利伯爵(Earl of Kimberley)是英国的贵族头衔,在香港还是英国殖民地的时期,金巴利伯爵做过香港殖民地事务大臣(Secretary of State for the Colonies)。


金巴利伯爵“上报”英国的相关文件截图

图片来源:网络


那时香港的卫生条件不好,为了改善香港环境卫生,1880年,金巴利伯爵下令修建了下水道;而后1883年,他还成立了“洁净局”。


后来,政府为了纪念对香港卫生等政策提供过很多意见的金巴利伯爵,于是将尖沙咀一条路命名为金巴利道,把金巴利道南边的一条小路命名为金巴利街(Kimberley Street)。


图片来源:谷歌地图


不过,香港以殖民地事务大臣的头衔来命名的街道并不只有这一条。最早的是出现在1840年代,最晚在1900年代。


名字一般都是在音译后,取粤语的谐音。比如,中环的士丹利街(Stanley Street)是以士丹利伯爵(Edward Smith- Stanley)命名;尖沙咀的加连威老道(Granville Road)是以加连威老伯爵(Granville Leveson - Gower)。


金巴利道

图片来源:谷歌地图


如今的金巴利道和金巴利街已经成为香港很火的“韩国街”,有着香港“小韩国”之称,很多有名的韩国餐馆和超市都开在这里。


金巴利道

图片来源:Rain


在这里能买到香港最正宗的韩国泡菜,很多住在香港的韩国人,都会专程去金巴利道附近“囤货”。


金巴利街上的韩国超市

图片来源:Soldier的世界


特别是在2005年前后,韩流和韩剧进入香港后,附近的韩国超市和餐馆越来越多,很多店铺招牌也都会用韩、汉、英三语来写。而韩国人之所以选择在这附近开店大多是为了方便,因为这边有不少韩国人的贸易公司和教堂。


与“韩国街”的热闹相比,如今的“香槟大厦”却早已没落。


在三年前《金宵大厦》第一部热播的时候,“香槟大厦”的没落就曾引起广泛热议。“香槟大厦”建成于1957年,共八层高,是当时香港九龙地区最高的大厦,曾一度成为尖沙咀地标建筑,里面的住宅算得上是当时香港屈指可数的豪宅。不过,随着时代变迁,上世纪80年代,“香槟大厦”就已风光不在。


很多观众都以为“香槟大厦”就是《金宵大厦》的拍摄地,其实不然。


《金宵大厦》监制叶镇辉在接受羊城晚报采访时就曾提到,没能进入“香槟大厦”内部实地取景拍摄,有些可惜。他表示,拍摄第一部时,剧组就想在“香槟大厦”实地取景,但由于业权问题,“香槟大厦”不外借,因此剧组只能拍到大厦外观和出入口的景。


图片来源:saiwing wong


叶镇辉还提到,目前“香槟大厦”B座已经被收购,A座也正在谈判,内部已是“十室九空”,待整个收购完成之后,“香槟大厦”就会被拆掉。



#今日话题#


聊聊那些有故事的香港街道




部分参考资料:

1. Hong Kong's street names and their origins(Urban Council)

2. A Tale of Two Baker Streets: The history of Hong Kong’s colonial street names(Coconuts)

3. John Wodehouse, 1st Earl of Kimberley(National Portrait Gallery)

4. Earl of Kimberley, 1826-1902(Liberal Democrat History Group)

5. 从街道建筑找历史: 尖沙咀金巴利道(Soldier的世界)

6. 从街道建筑找历史: 尖沙咀金巴利街(Soldier的世界)

7. 解读香港街名(海外文摘)

8. 金巴利道之色(社区书写计划)

9. 保良局:见证香港百年慈善进程(公益时报)

10. “烧脑”的剧集更容易留住观众(羊城晚报)

11. 香港城市探微(肖喜学)

12. 这个最近大火的港片原型,竟是香港最有故事的红灯区……(港漂圈)


欢迎加入

港你知

新媒体编辑

实习职位/兼职/全职

你需要做的:

1、策划和编辑文案,找图和文字排版;

2、观察微信后台数据变化,把握受众心理,尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力;

3、协助小红书、视频号等运营及更新

我们希望你:

1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验,粤语为母语者优先;

2、热爱粤语文化、大湾区文化,有良好的社会触觉及敏锐的观察力;

3、有相关专业背景,如中文专业、新闻专业等优先考虑;

4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。


*有意加入者,请将你的个人简历并附上1-2篇作品,发送至邮箱:hr@kugedu.org,邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区,如:陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。


更多文章


粤歌 | 60年前的老歌在TVB中复活了……


粤语 | “摸鱼”该怎么说


香港之大,竟没有他们的容身之所……



--------------------------------全国咨询热线:400-833-8323招生老师微信:gangnizhi852长按二维码加课程顾问Joyce姐姐免费申请试听课!
免费GET粤语学习资料!

我知道你在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存